Pandora in the Crimson Shell: Ghost Urn (紅殻のパンドラ)

أراها

هناك

الكاميرا , الصوت , كل شيء جاهز ؟

الأسطورة ستبدأ الأن

ها هي أمامنا , إنها جزيرة سينانكل

بها ملجأ عالي المستوى و مدينة متطورة

إنها مكان مثير جداً

لا عجب أن العديد من الشركات و العلامات المشهورة يتدفقون إليها

محتفلون من شتى أنحاء العالم يكافحون لبناء فيلات صيفية هنا

...على أكثر جزيرة مرغوبة في العالم

سحقاً , من كتب هذا الهراء ؟

وصلنا بالفعل ؟

ما الذي تفعله بحق , كلاريون ؟

لا توجد صحفية ستعرض هذا العرض المنوع

ناهيكم عن كونها ممثلة ...بهذا النص السخيف

لما قفزتِ من هذا الإرتفاع العالي ؟

هل أنتِ بخير ؟

...أهذا

إنه جهاز ألعاب منذ 20 عام

و ما بال مهاراتها في اللعب هذه ؟

ماذا ؟ , إنها آلي إذاً

أنتِ يا هذه

الرمز صفر , عرّفي نموذجكِ و إسم مالككِ

...لو أنها لا تستجيب للرمز

قد تكون آلي من السوق السوداء

إذاً سآخذها لنفسي

أنتِ , الرمز صفر

أتقصدينني ؟

آسفة , دائماً يخطؤون هكذا

أنا إنسان

أعلم قد لا أبدو كذلك

إعذريني

أيمكن أنكِ جسد كامل...؟

أجل , صحيح

حمداً لله

بعض الناس لا يفهمون ذلك على الفور

دائماً يظنونني آلي غير قانونية

آسفة , أعلم أن هذا محيّر

لكن مضى طويلاً و لم أرتدي ملابس سباحة

جسد كامل إصطناعي

شيّق

اللعبة لديكِ

"DSD"الوحش باش على جهاز

عندما أطلقت هذه اللعبة , كانت المفضلة لدي

لكنها منذ 20 عام

أنا آسفة

لا عليكِ , مر زمن على رؤيتي أحداً يلعب لعبة قديمة بدلاً من ألعاب الإتصال المباشر

طبيبي أعطاه لي كجزء من إعادة تأهيلي

هكذا إذاً

...لكن الأهم أنكِ

أخيراً عدتِ , ماذا وجدتِ ؟

إلتقطتها آثناء طريقي

شكراً جزيلاً

الأهم , ماذا عن النتائج ؟

!نتائج ؟

دائماً تكونين غامضة يا أوزال

أسأل ما إن وجدتِ شيء إستدلالي ؟

لا شيء

ماتزالان نظيفتان

جـ...جـ...جميلة

أهي إبنتكِ ؟

أنتِ حقاً مسلية

سنصل قريباً إلى جزيرة سينانكل

على جميع الركاب تجهيز أنفسم للنزول رجاءاً

إسمحي لي بتقديم نفسي

أدعى أوزال ديليلا

أدير عمل صغير على جزيرة سينانكل

سررت بمعرفتكِ , سيدة أوزال

أدعى ناناكوروبي نيني

سأنتقل لهذه الجزيرة إعتباراً من اليوم

سررت بمعرفتكِ , نيني

!ناناكوروبي ؟

أنا أُعرف بكلاريون

الحيوان الأليف لأوزال

أي أحد يلمس هتان الأذنان سيذهب للجحيم

أريد أن أحضنهما لأنهما منفوشتان

الطلب مرفوض

لا بأس بتلبية رغباتكِ

إسمحي لها , كلاريون

كلاريون

إنها أثقل مما تبدو عليه , إحذري

هي مثلكِ

!مثلي ؟

جسد كامل إصطناعي

هي أيضاً

هذه أول مرة...أقابل فتاة مثلي

مذهل , أريدكِ أن تكوني صديقتي

هذا الجسد الجميل , غير عادل

جميلة جداً

ألم يمكنكِ إختيار المظهر الذي ترغبينه ؟

هذ المظهر هو نتيجة محاكاة لشكلي الذي كنت سأبدو عليه

أبي و أمي أعطياني هذا الوجه

وجهكِ لا عيب به

...والديكِ على ما أعتقد

حسناً , نيني

يمكنكِ لمس كلاريون قد ما تشائين

مرحى

كلاريون , لا تقاومي

إلا الأذنين

بالمناسبة , نيني

بقدومكِ لهذه الجزيرة أهناك شيء تريدين فعله أو التخطيط له ؟

...إنه

أتيت للجزيرة لأن عمتي ستعتني بي

كوروباس ؟

أولاً , سأرد الجميل لعمتي بينما أدرس عن المجتمع

لنغيّر السؤال

...لو إمتلكتِ بعض النقود

...و يمكنكِ الحصول على أي شيء

فماذا تريدين ؟

...ما أريده

عدا كلاريون

بحسب ما في أحلامي فهناك شيء أريده

لكنه معقد قليلاً

لو أردت شراؤه محتمل سأحتاج الكثير من المال

و ما هو ؟

السلام العالمي

ممتع , حقاً أنتِ مسلية

إخلدي للنوم و فكري في شيء آخر

و أطلقي سراحي

عندما رأيت العالم أول مرة كجسد إصطناعي

إطمأنيت لأن العالم مازال جميلاً

ثم راودتني هذه الفكرة

آسفة , يصعب شرحه

لا عليكِ , أعتقد أنه حلم واقعي فجائي

أؤيدكِ

ثابري لتحقيقه

حاضر

إتصلي كما علّمتكِ

بمجرد إستقر أوضاعكِ تعالي للزيارة

و سأرى كلاريون مجدداً ؟

أجل

إعذريني , نيني حدث شيء طارئ

أنا في عجالة من أمري

بالطبع

بئساً , كدت أنسى

مرحباً بكِ في جزيرة سينانكل

شكراً جزيلاً لكِ

أوصلي تحياتي لكوروباس

حاضر , أراكِ لاحقاً كلاريون

ناناكوروبي نيني

!أهذا حقاً تصريح من الجيل الأول ؟

لا عجب أن كوروباس فخورة بها

مهلاً , كيف عرفت إسم عمتي ؟

لا يهم

مرحباً أنا نيني , أنا عند الميناء الأن

لا تقلقي , أعلم العنوان جيداً

أجل , أنا حقاً بخير

مكان جديد , رائحة جديدة

أول مرة أقابل شخصاً مثلي

أتمنى أن نكون صديقتين

الطقس جميل

أبي , أمي , أول مرة أشعر بأنني مُرحب بي

...من الأن أنا

...ماذا ؟! , هناك مؤكد

...السيدة أوزال

كلاريون

...أبي , أمي

...أريد

الذهاب لصديقتي

كلاريون

سيدة أوزال , كلاريون

وجدتهما

!لما متجهتان لذلك الإتجاه ؟

أستطيع المضي لمدة ساعة بدون أوكسجين

السلام العالمي , مرحى

لقد وصلنا أيتها الحمقى

ما معنى هذا بحق ؟ , ساهار سيهيرا

فعّلتن "بوير" ؟

صحيح

لكنه إهتاج

! كنتِ تعلمين بأنه معيب

المنشأة تحت الأرض إنهارت بسببه

و الفوضى تعم المنظمة

لأنكن فعّلتماه من تلقاء أنفسكن , حمقى

حمقى

مفتاح التفعيل كان مزيفاً

الحقيقي موجود معي

إعتقدتن بأنني لا أدرك تمردكن في الخفاء ؟

كيف لكِ بفعل ذلك ؟

بسببه الأضرار وصلت للسطح حتى

شيطانة

متوحشة

و أرغمتينا على إرتداء هذه الملابس أيضاً

إنه خطأكن بخيانتي

سلّمي مفتاح التفعيل الحقيقي

إهدأن يا صغيراتي

ألستن محجوزات بالأسفل هنا ؟

ألا ينبغي التوسل لكي أنقذكن ؟

أصمتي

يا إلهي

يبدو أنني لم أدفع لهن كفاية

بل لا يحبونكِ

صمتاً

كلاريون , إفتحي جهاز باندورا

تأكيد موافقة المالك , عُلم

تحرير المهارة , تسلسل إلبيس قتال قريب المدى و مضاد المواد

سيدة أوزال , كلارين

كلارين ؟

!كلارين ؟

لا تختصري إسمي