Criminal Minds

‫"وزارة الخزانة، دائرة الإيرادات الداخلية"

‫- ماذا يُوجد بالصندوق إذًا؟ ‫- لأكن صادقة، لا أعرف

‫أقسم إنني منعت نفسي من طلب واحدة

‫من آلات التصوير الجديدة التي تسمح لك ‫بالتحدث إلى الكلب وقذف بعض الحلوى له

‫- معذرة؟ ‫- ستحبها حقًا يا "فيل"، إنها رائعة جدًا

‫تسمح لي بمشاهدة السيد "ويدجيت" ‫وإطعامه واللعب معه من هنا

‫هذا بالضبط ما يأمل دافعو الضرائب ‫الأمريكيون أن يحدث بدائرة الإيرادات

‫أجل، كنت أحاول أن أكون جيدة، ‫وهذا هو السبب في أن عقلي كان يرفض

‫لكن أصابعي كانت تقوم بعمل طلب شراء

‫رباه!

‫ماذا...

‫رباه! ليتصل أحد بالنجدة، الآن

‫- هيا ‫- رباه!

‫- "دايفيد" ‫- ألا يمكنني الذهاب إلى غرفتي؟

‫ليس قبل أن نتحدث بشأن هذا، ادخل إلى هنا

‫أعرف أنه منذ بداية العام الدراسي وأنت ‫تواجه بعض المتاعب بالانسجام مع زملائك

‫أريدك أن تخبرني بما حدث صباح اليوم ‫ليجعلك تشعر بأنه يتوجّب عليك ضرب أحدهم

‫- قلت إنني آسف ‫- عليك هذا

‫لا يُوجد عذر لمثل هذا السلوك

‫- هل تسمعني؟ ‫- "مات"

‫ربما علينا التحدث بشأن هذا لاحقًا

‫"دايفيد"، اذهب إلى غرفتك

‫إنه العمل

‫- سآخذ إجازة مرضية اليوم فحسب ‫- كلّا، لا تفعل هذا

‫لأن هذه الرسالة النصية تعني أنه هناك أشخاص ‫يواجهون متاعب أكثر من التي نواجهها كثيرًا

‫أجل، ماذا عن "دايفيد"؟

‫التغيّرات المفاجئة في السلوك تكون مرتبطة ‫بحدوث تغيير بالمنزل دومًا

‫وصراحة، أعتقد أن هذا الشيء الذي يتغير هنا ‫هو أنا

‫- "كريستي"، هذا ليس له علاقة بـ... ‫- بخضوعي لعلاج ما بعد الصدمة

‫بسبب أنني نجوت من موقف كنت به رهينة؟

‫نعرف أن "دايفيد" هو الشخص الحساس

‫لذا عندما تصبح أمّك عصيبة جدًا، ‫وتبدأ في إلغاء مواعيد اللعب

‫ربما يصبح هذا مخيفًا بعض الشيء بالنسبة له

‫أخبريني شيئًا

‫هل سيهمّ لو أنني قلت لك إن هذا ليس خطأك؟

‫بالتأكيد يهمّ يا حبّ حياتي

‫لكن الآن، أنت بحاجة للذهاب لإنقاذ العالم، ‫وأنا بحاجة لأن أقضي وقتًا مع ابننا

‫- حسنًا؟ ‫- حسنًا

‫صباح اليوم، أبلغت شرطة العاصمة أنه تم ‫إرسال أجزاء بشرية إلى 6 مواقع منفصلة...

‫في منطقة العاصمة "واشنطن"

‫كل جزء كان مغلفًا ‫ومُحكم الغلق في الصندوق الخاص به

‫فيها جميعًا، كان هناك ذراعان دون يدين

‫ساقان دون قدمين، ‫وجذع مقسوم إلى نصفين لكن بدون الرأس

‫لذا، بالرغم من أن هذا الجاني المجهول ‫شعر بالدافع السادي...

‫لصدمة وترويع الضحايا الذين ‫استلموا الصناديق

‫إلا ما زال منظمًا بما يكفي ليحجب الأجزاء ‫التي تساعد بالتعرّف على الضحايا بشكل أفضل

‫لكن انتظروا، هناك المزيد، ‫في كل صندوق، أسفل أجزاء الضحية...

‫كان هناك بطاقة فهرسة، ‫وكل واحدة منها مكتوب عليها ملاحظة بخطّ اليد

‫"كل نقود العالم لا يمكنها جمع أجزاء ‫هذا الحقير مع بعضها البعض مجددًا

‫المخلص، الغاضب لدرجة القتل"

‫هل نعرف من الذين أرسلت إليهم الصناديق ‫وكيف تم توصيلها؟

‫أجل، الجاني استخدم شركة خدمات توصيل سريعة ‫تُدعى "وورلد سيند"

‫لكنهم ليس لديهم أي لقطات أمنية للتسليم

‫لأن هذا الفرع، أُغلق بالأمس بسبب بعض أعمال ‫التجديدات التي كان من المقرر القيام بها

‫هذا يعني أنه زيّف هوية التتبّع على الصناديق

‫صحيح، وهكذا يكون كل من الطرود المروّعة

‫قد تم توجيهه وتوصيله إلى 6 أشخاص مختلفين، ‫2 كانتا بالمنزل، و4 كنّ بالعمل

‫مهنهنّ تتنوّع بين معلمة متقاعدة ومحامية ‫دافعي ضرائب، أعمارهنّ بين الـ23 والـ68

‫لكن كما ترون، الشيء المشترك بينهنّ جميعًا، ‫هو أن جميعهنّ نساء

‫أجزاء من رجل واحد تم إرسالها ‫إلى 6 نساء مختلفات

‫الغريب هو أنه لا تُوجد واحدة من تلك النساء ‫كان لديها صديق مفقود أو رفيق بحياتها

‫لكن ربما الضحية المجهول الهوية الموجود ‫لدينا هنا الصلة الحقيقية بين النساء

‫سواء كنّ يعرفن هذا أم لا

‫أو ربما تكون جرائم الجاني غير متصلة بطريقة ‫أو بأخرى بالطريقة التي نعتقدها عادة

‫لأنه ربما يعاني من دوافع مختلطة

‫أعتقد هذا، احتياجات عاطفية مستقلة ‫يشعر بأنه مضطر لتحقيقها

‫إذًا قتل وتقطيع الضحية الذكر ‫ربما يفي باحتياج واحد

‫وإرسال أجزاء الجثة إلى ضحايا نساء ‫ربما يفي باحتياج آخر

‫أجل، وماذا عن سخريته منّا؟ ‫كنت لأقول إن هذه هي حاجة أخرى من احتياجاته

‫علينا أن نوقفه، "جيه جيه"، و"لوك"، ‫اذهبا لمقابلة النساء

‫"تارا" و"سبينس"، ‫ركّزا على تلك البطاقات الموجودة بالصناديق

‫"بينيلوبي" و"مات"، ابحثا أكثر بشأن شركة ‫"وورلد سيند" والموظفين الذين يعملون بها

‫"دايف"، ‫أنا وأنت سنتابع تشريح جثة الضحية المجهول

‫هل يمكنك تأكيد محتويات الصندوق ‫الذي استلمته زميلتك الآنسة "رابتس"؟

‫نسمع أنه ربما كان جزءًا من جذع رجل

‫أجل، أعتقد أنه كان كذلك

‫هل لديك فكرة عمّن قد يكون أراد فعل هذا؟

‫كلّا، على الإطلاق

‫لا يمكنني البدء بفهم عقل شخص ‫يمكنه فعل شيء كهذا حتى

‫سحر الشهرة رائع جدًا، ‫لدرجة أننا نحب كل شيء مرتبط به، حتى الموت

‫- "بلايز باسكال" ‫- قمنا بإجراء فحص حامض نووي

‫والفحوص تؤكد أن الأجزاء التي لدينا ‫لا تخصّ ضحية ذكرًا واحدًا، بل ضحيّتين

‫- هل تم تحديد أي هويّات؟ ‫- كلّا، ليس بعد

‫للأسف، ‫لا يُوجد شيء بقاعدة بيانات الحامض النووي

‫أو قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين الوطنية

‫إذًا، قام حرفيًا بتقطيع الضحيّتين من المنتصف ‫تمامًا، لكن ليس قبل أن يعذّبهما

‫هذه جروح قطعية، صحيح؟

‫أجل، وبالرغم من أن فصل ‫الأجزاء حدث بعد الوفاة

‫إلا أن الجروح التي تريانها حدثت قرب الوفاة

‫لكن لو أنه قام بتعذيبهما بينما كانا ‫على قيد الحياة، أين آثار التقييد؟

‫كما أنه لا تُوجد أي جروح دفاعية أيضًا

‫- إنه يشلّ حركتهم ‫- أعتقد أنك ربما تكون محقًا

‫- سأطلب فحص سموم موسّعًا ‫- ليس من السهل تقطيع جثة

‫كلّا، ليس من السهل هذا

‫وفي رأيي، أعتقد أنه تم استخدام مهارات ‫عالية لقطع رأسي هذين الرجلين وتقطيعهما

‫بين هذا واستخدام المادة التي تسبّب الشلل، ‫كنت لأقول الجاني حصل على تدريب طبي مميز

‫أجل، بالإضافة إلى أن كل التقطيع أمر شخصي

‫إنه يعرف هذين الرجلين، ‫ربما أكثر من النساء حتى

‫ربما يبدأ هذا في تفسير دوافعه المختلطة

‫خياره في أن يقتل الرجال جسديًا، ‫لكنه يعتدي على النساء نفسيًا

‫والآن، ‫ربما تكون النساء هنّ وسيلتنا الوحيدة لتعقّبه

‫أخشى العودة إلى المنزل الآن فحسب، ‫اتصلت بأمي لإحضار كلبي

‫قالت ممكن أن نبقى بمنزلها، لكنّني ‫أتمنّى لو أنه بإمكاننا البقاء هنا جميعًا

‫إنه مبنى حكومي، سيفعلون ما بوسعهم لحمايته

‫آنسة "رابتس"، ذكرت الشرطة أنك لم ‫تتلقّي أي تهديدات شخصية أبدًا، هل هذا صحيح؟

‫أجل، ولم أُضطرّ لاستصدار أي أمر إبعاد أبدًا

‫- هل تواعدين أحدًا في الوقت الحالي؟ ‫- كلّا

‫ماذا عن أي شخص ‫ربما يكون قام بتهديد المكتب بأكمله؟

‫هذا يأتي ضمن مخاطر المهنة، ‫فمن لا يكره دائرة الإيرادات الداخلية؟

‫- هل تعرفين أيًا من هؤلاء النساء؟ ‫- هل استلمن صناديق أيضًا؟

‫أجل

‫كلّا، أنا آسفة، لا أعرفهنّ، ‫أتمنّى حقًا لو كان بإمكاني مساعدتكما أكثر

‫- شكرًا جزيلًا على وقتك ‫- شكرًا لك

‫"غارسيا" حصلت على قائمة بالتهديدات التي ‫وُجّهت لدائرة الإيرادات خلال العام الماضي

‫- لكنّني لا أعتقد أننا سنجد شيئًا هناك ‫- أجل، أوافقك الرأي

‫فلم شخص لديه ضغينة ضد دائرة الإيرادات ‫الداخلية سيلاحق معلمة أو وكيلة عقارية؟

‫لكن ما أجده مثيرًا للاهتمام هو أن مقابلاتنا ‫مع كل الضحايا النساء سارت على نفس الطريقة

‫أجل، جميعهنّ يشعرن بالحيرة ‫بشأن كونهنّ مستهدفات

‫هذا لا يتركنا مع المشتبه ‫بهم المعتادين لنتتبّعهم

‫أجل

‫- لا بدّ أنني أفقد صوابي ‫- لماذا؟ ما الخطب؟

‫أقف هنا وأنظر كيف قام الجاني ‫بتغليف هذه الصناديق بطريقة جيدة

‫لأنه من الواضح أنه لم يرد ‫أن يفسد أي شيء مفاجأته

‫وفي نفس الوقت لا يسعني إلا أن أسأل نفسي...

‫لمَ لم أتعلّم طريقة تغليف الهدايا ‫من أجل عائلتي أبدًا؟

‫- يمكنك توظيف من يقوم بهذا من أجلك دومًا ‫- أفعل، لكن الأمر لا يكون نفس الشيء

‫على أية حال، ‫واضح أن هذا الشخص لديه مهارات رائعة

‫لكنه في نفس الوقت، كان بحاجة لوصول ‫مباشر لنظام تتبّع شركة "وورلد سيند"

‫بالإضافة إلى مكتب فرعي لأخذ صناديقه

‫تعتقدين أنه إما موظف حالي ‫أو سابق في شركة "وورلد سيند" إذًا؟

‫من سيكون أفضل من رجل توصيل ساخط ليطلق ‫على نفسه ساخرًا أو لا "الغاضب لدرجة القتل"

‫صحيح، لكن هل رجل البريد الساخط هذا ‫هو طبيب محبط أيضًا؟

‫سأخبرك لم هو مُحبط، ‫لأنه ترك كلّية الطب أو فشل بها أو طُرد منها

‫يمكنني فهم هذا بالتأكيد، ‫لكن ما يحيّرني هو أنه بمجرد تركه الكلّية

‫اختار الحصول على وظيفة اعتيادية من ‫التاسعة إلى الخامسة

‫هذه اللغويات تعبّر عن انشغال غير واع ‫بالمادية وتعظيم الذات

‫وهذا في الأساس يعبّر عن غضب ‫مع نزعة نرجسية خبيثة

‫وجدت شيئًا

‫وفقًا لشركة "وورلد سيند"، ‫لتوصيل هذه الصناديق

‫يجب أن يكون قد تم إدخالها إلى نظام حاسوب ‫الشركة باستخدام رمز دخول بطاقة هوية موظف

‫- أجل، هذا هو ما كنّا نفكر به ‫- حسنًا، في هذه الحالة إذًا...

‫الطرود الـ6 كانت موسومة بالرمز المخصص ‫لـ"دواين فان"

‫وهو المدير المسؤول عن الفرع الذي ‫تم إغلاقه من أجل التجديدات

‫- هل لدينا عنوان منزله؟ ‫- أجل، إنه هنا

‫حسنًا، سأنسّق الأمر مع فرقة التدخّل السريع

‫- رباه! أيها الرفاق، هذا يحدث ‫- حسنًا، اهدئي، ماذا يحدث؟

‫وجدت "الغاضب لدرجة القتل" على شبكة ‫المعلومات ويقوم ببثّ مباشر لجريمة يقوم بها

‫- أي شبكة اجتماعية هذه؟ ‫- إنها ليست شبكة تقليدية

‫وضعت مؤشرًا رقميًا باسم "الغاضب لدرجة القتل"

‫ووجدته على موقع إلكتروني يُدعى ‫"زانادو دوت إكس تي زي دوت سي يو"

‫"إكس تي زي دوت سي يو"؟ ما هذا؟

‫- نطاق أقلّ مستوى، إنه على الشبكة المظلمة ‫- أهناك طريقة لتحديد مصدر البثّ المباشر؟

‫أقوم بإجراء تعقّب رقمي الآن، ‫إنه مع عنوان بروتوكول الشبكة

‫وفقًا لعنوان بروتوكول الشبكة، جهاز ‫الحاسوب يعمل على شبكة معلومات لاسلكية

‫في مكان ما قرب المربع السكني 1400 ‫في جادة "ويسترفول سبرينغز"

‫عنوان المشتبه به "دواين فان" ‫هو 1457 "ويسترفول سبرنغز"

‫- فرقة التدخّل السريع في الطريق ‫- حسنًا

‫المكان خال

‫"جعلتكم تنظرون أيها الحقراء، ‫سأظلّ الغاضب لدرجة القتل"

‫هذا المقطع المصوّر ليس ببثّ مباشر، ‫إنه يتم عرضه باستمرار

‫- من يعرف متى تم تسجيله ‫- هذا الحقير تلاعب بنا

‫لقد فعل، ‫لكن في مكان ما بالخارج يُوجد ضحية ذكر آخر

‫ومن يعرف كم عدد النساء اللاتي ‫يوشكن على أن تتم مفاجأتهنّ مفاجأة مروّعة

‫أنا آسف يا "نانسي"، هل قلت للتوّ ‫إن هناك من بثّ جريمة قتل ببثّ مباشر؟

‫أجل، ‫هذا هو ما نسمعه من مصدر قريب من التحقيق

‫ومنذ لحظات فحسب، أصدر متحدث ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي بيانًا

‫يحذر به النساء اللاتي يعشن ‫في العاصمة "واشنطن"

‫بتجنّب فتح أي طرد مشكوك به ‫ربما يستلمنه في المنزل أو في العمل

‫"أنا مجنون ومجروح

‫رأسي أعلى كتفي"

‫صباح اليوم، تم توصيل المزيد من الأجزاء ‫البشرية إلى 4 نساء أخريات

‫وفي هذه المرة بالرغم من أنه لم يرسل ‫أي رسائل مكتوبة بخطّ اليد

‫إلا أن الجاني لم يخجل من أن يرسل كل ‫شيء آخر، بما في هذا رأس الضحية الذكر

‫وهو من تمكّنّا من تحديد هويّته على أنه ‫د."نيكولاس كوفمان"

‫إنه طبيب نفسي بارز في العاصمة

‫شرطة العاصمة بمنزله الآن، ‫يقولون إن هناك علامات واضحة للدخول عنوة

‫لكن لا تُوجد أي آثار عنف في أي مكان بالمنزل

‫ويبدو الجاني فرّ بالسيارة الـ"راينج روفر" ‫الخاصة بـ د."كوفمان"، أصدرنا تعميمًا بشأنها

‫نحن أيضًا بصدد الحصول على كل سجلات ‫مرضاه خلال الـ16 عامًا الأخيرة

‫الآن، لم تكن هناك ملصقات إرسال على هذه ‫الصناديق، لذا يبدو أنه قام بتوصيلها بنفسه

‫بطاقة الفهرسة التي تركها خلفه مكتوب بها...

‫"جعلتكم تنظرون أيها الحقراء، ‫سأظلّ الغاضب لدرجة القتل"

‫كنت لأقول إن هذا التحول الواضح ‫للإشارة المرجعية لكلمة "حقير"

‫من الضحية الذكر الأول إلى أعضاء ‫قوات تنفيذ القانون الآن

‫من الممكن أن تكون إشارة لبدء تصعيد الدوافع

‫بمعنى أنك تعتقد أن هذا العرض للسخرية ‫من الشرطة...

‫ربما يصبح أكثر أهمية بالنسبة له من ‫اختياره الفعلي للضحية؟

‫أجل، ولا أعتقد أن الأمر يتعلق ‫بالسخرية من الشرطة فحسب

‫أعتقد أيضًا أنه يتعلق بحاجة الجاني ‫لجذب انتباه العامة

‫- هل حدّدت الطبيبة الشرعية هويّات الضحايا؟ ‫- أجل، كانا "دواين فان" و"روري ستيفينسون"

‫متزوّجان منذ 3 أشهر

‫خبراء الطب الشرعي أخبرونا أن ‫مسرح الجريمة هنا تم ترتيبه

‫- ألم يُقتلا بالمنزل؟ ‫- كلّا، لم يُقتلا أو يُقطّعا به

‫ولا تُوجد آثار للدخول عنوة، مما يعني أن ‫"روري" و"دواين" سمحا له بالدخول

‫كما قال "روسي"، بالأرجح، كان يعرفهما جيدًا، ‫ثم استخدم مسبّب الشلل لإصابتهما بالعجز

‫وهذا هو ما استطعنا تحديده على أنه ‫"بروميد الروكيورانيوم"

‫إنها مادة تسبّب استرخاء العضلات والأعصاب ‫وتُستخدم في التخدير عادة

‫أعتقد أن هذه الحقيقة ‫تؤكد وجود خلفية طبية لهذا الرجل

‫لكن أين المكان الذي يُجري به العمليات؟

‫أجل، منزلا "فان" و"كوفمان" ‫هما مسرحا الجريمة الثانويّان فحسب