Witch's Love (마녀의 사랑)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973

Un amour de sorcière

C'est un secret, mais des sorcières vivent en ce monde.

Personne ne l'a simplement encore remarqué.

Réfléchissez-y.

Lorsque vous rencontrez quelqu'un dont les capacités sont inégalables, même si vous y mettez autant de temps et d'efforts.

Lorsque nous les rencontrons, nous sommes mystifiés.

Comme si le temps s'était arrêté et que tout notre corps était figé.

Nous sommes alors attirés par ce pouvoir inconcevable.

Et nous nous retrouvons à aller vers eux sans même en avoir conscience.

Bonjour. Comment puis-je vous aider, Madame ?

Bonjour ?

Bonjour ? Bonjour !

Retirez tout mon argent de ces livrets.

En incluant les certificats de dépôts. Les économies. L'assurance.

Ne laissez pas un seul centime et retirez absolument tout ! Tout de suite !

Madame, aurions-nous fait une erreur ?

Faites juste ce que je vous demande ! Pourquoi jacassez-vous autant ?

Alors qu'il fait déjà bien assez chaud !

Excusez-moi, Madame.

Si vous me disiez de quelle erreur il s'agit, je la réparerai tout de suite.

Cette foutue réparation ! Au diable votre réparation !

De quelle réparation parlez-vous alors que je suis déjà morte ?

Pardon ?

Ça. Ça, ça !

Ne voyez-vous pas ?

Je lisais un magasine ici et j'ai cru que j'allais saigner à mort.

Ceci. Est-ce un magasine ou une arme ?

Je ne confierais jamais mon précieux argent à un endroit détenant des armes aussi aiguisées !

Retirez absolument tout !

Tout, sans laisser un seul centime !

Vous ne prenez pas mes paroles au sérieux ?

Je vous ai dit de tout retirer. Retirez tout mon argent !

Je ne peux pas fermer les yeux là-dessus !

Directeur d'agence, venez ici !

Directeur ? Allô ? Venez ici, Directeur !

- Madame ? - Le directeur est par ici, n'est-ce pas ? Dites-lui de venir ici.

Je sais qu'il est là. Je le vois. Sortez !

Sérieusement, Min Soo est vraiment incroyable.

Comment fait-il pour rester aussi calme à chaque fois ?

Si c'était moi, j'aurais déjà démissionné depuis longtemps.

Ce n'est même pas un employé permanent.

Il doit l'endurer parce qu'il a un but sur lequel compter.

Sur quoi compte-t-il ?

Le rêve de Min Soo est d'épouser la fille d'une restauratrice indépendante et qui est propriétaire d'un bâtiment.

Il doit juste tenir le coup encore quelque temps.

La fille d'une restauratrice indépendante et propriétaire d'un bâtiment. Qui est-ce ?

Vous êtes...

Je suis le propriétaire du bâtiment.

Quoi ? Le propriétaire du bâtiment ?

Que dîtes-vous comme foutaises ?

Alors, voilà, comme vous pouvez le voir sur le contrat de vente.

Depuis le 18 Juin 2018,

la propriété de ce bâtiment et de ce terrain

appartient maintenant au Directeur Ma Sung Tae ici présent.

Allons, je suis la propriétaire de cet endroit.

Quelle est cette histoire de contrat de vente et d'enregistrement ?

Je n'ai jamais vendu cet endroit.

Grand-mère, je pense que vous vous êtes méprise sur quelque chose.

Regardez ici, s'il vous plaît. Selon le registre,

ce bâtiment et ce terrain ne vous appartiennent pas, Grand-mère,

mais ont été transmis par M. Kim Chi Pyeong à M. Kim Dong Hyeon.

Donc ce Kim Dong Hyeon est le petit-fils de Kim Chi Pyeong.

Et Kim Chi Pyeong faisait des commissions pour nous.

Il était donc notre serviteur. Un serviteur.

Madame !

Madame !

C'est là-dedans, Madame !

Quelle est l'utilité d'en parler toute la journée ? Voilà.

Alors que nous avons le contrat d'origine ici !

Les mots sont inutiles avec les humains.

Ils ont besoin de l'écrire et d’apposer un sceau dessus.

Quoi ?

Pourquoi est-ce dans cet état, Madame ?

Eh bien, si nous n'avons pas le contrat, nous pouvons appeler un témoin.

Dépêchez-vous d'appeler Kim Chi Pyeong.

Pourquoi, ce vieux shnock ! Je vais juste...

Il est décédé il y a trois ans.

Comment ?

Quoi ? Alors il n'y a plus ni contrat ni témoin ?

Comment pouvons-nous prouver que cet endroit est à nous...

Je vous donne deux semaines.

Videz les lieux d'ici là, s'il vous plaît.

Ma carte professionnelle. Appelez-nous.

Que...

Quand est-il mort ?

Hé. Attendez !

Comment pouvez-vous partir juste comme ça ?

Tu as autre chose à dire ?

Vider les lieux en deux semaines ? Que voulez-vous dire par là ?

Alors prévoyez-vous de continuer à travailler dans une affaire non autorisée ?

Non autorisée ? Ce restaurant est à nous.

Mes grands-mères ont versées sang et sueur ici pendant cinquante ans.

Que faire ? J'ai acheté ce batiment après avoir économiser de l'argent , moi aussi, grâce à mon sang et ma sueur.

Vous faites ça à cause de ce qui est arrivé la dernière fois, n'est-ce pas ?

La dernière fois ?

Ne jouez pas à celui qui ne comprend pas.

Votre expression n'est pas vraiment appropriée, non ? Ne suis-je pas censée être la plus sidérée ?

Quel cinglé dans ce monde

voudrait acheter un bâtiment et en chasser les locataires pour ça ?

Quelqu'un avec du bon sens ferait-il une chose pareille ?

Si vous souhaitez continuez votre affaire, alors faites-le correctement en payant un loyer.

Sans loyer, vous pouvez toujours essayer de me supplier à genoux de vous épargner.

Quoi ? À genoux ?

Votre expression n'est pas vraiment appropriée, n'est-ce pas ?

Je suis le plus sidéré des deux.

Combien est-ce ? De combien est ce petit loyer ?

Un acompte de 100 000 $ et un loyer mensuel de 20 000 $.

Quoi ?

Un acompte de 100 000 $ et un loyer mensuel de 20 000 $ ?

Pourquoi est-ce que vous faites ça au juste ?

Que voulez-vous dire par un acompte de 100 000 $ et un loyer mensuel de 20 000 $ ?

Je te l'ai déjà dit.

Si je ne résous pas cela, je ne serai pas capable d'aller plus loin qu'il y a 25 ans.

Pensez-vous réellement qu'il y a un lien entre l'incident qui s'est passé il y a 25 ans et cet endroit ?

Avec ces grand-mères ?

Et avec cette fille qui ne pouvait même pas nager à ce moment-là ?

Ce n'est pas impossible.

Elles ressemblent à des grand-mères naïve dès le premier coup d’œil.

Elles avaient l'air de s'être faites arnaquer par quelqu'un qu'elles connaissaient.

Crois-tu en ces mots, Secrétaire Kim ?

Pensez-vous qu'elles mentaient ?

Qui sait quelles choses horribles elles étaient en train de faire avec ces expressions innocentes ?

Tu penses que ce que tu vois est tout, n'est-ce pas ?

Mais est-ce réellement comme cela ?

Un acompte de 100 000 $ et un loyer mensuel de 20 000 $ ?

Ce vieux type, je devrais juste...

Qu'il soit un vieux type ou un type ruiné, il est déjà mort.

Que vas-tu faire ?

Alors... Pourquoi a-t-il crée ce bazar

et est mort sans le dire à personne ?

Qui m'a forcé à ne pas croire aux humains jusqu'à ce que mes oreilles saignent ?

Ce vieux type !

Au fait, que devrions-nous faire maintenant, sœurette ?

N'allons-nous pas nous faire virer à ce stade ?

Es-tu folle ? Penses-tu que nous allons nous faire virer silencieusement comme cela ?

Qui sommes-nous ?

C'est vrai. Tu dois avoir une sorte de solution, sœurette ?

Solution ? Quelle sorte de solution est-ce ?

Donnons-leur juste la location ! Nous n'avons pas de choix que de suivre la règle des humains, n'est-ce pas ?

100 000 $ n'est pas énormément, n'est-ce pas ?

Tu as été dans ce domaine durant plus de 50 ans, tu devrais au moins avoir 100 000 $, non ?

Voyons ! Bien sûr, nous avons cela !

Nous devrions avoir plus de 100 000 $. Nous devons avoir ça.

- Nous les avons pas ? - Nous les avons pas ?

- Pas même un penny ? - Pas même un penny ?

Pendant tout ce temps nous avons mangé du Luwak, du Dom Pérignon et des truffes.

Penses-tu que je les ai mangées seule ? Tu en as aussi mangées.

À quel point avons-nous mangé à ce moment-là, sœurette ?

Allez, ne t'inquiète pas. J'ai un plan.

Quelle sorte de plan, sœurette ?

Pour le moment, tout comme les humains,

nous devrions recevoir un prêt et changer nos heures d'ouverture à 24/7

et être ouvert le weekend.

Nous allons apparaître sur les émissions culinaires et sur celle de VJ.

Nous allons apparaître partout.

Nous devrions augmenter le prix de la soupe de riz.

Nous allons être obséquieux aux gens qui se plaindront.

Comme ça, nous pourrons louer le magasin.

Quel genre de plan est-ce ?

Alors, comment serions-nous différents des humains ?

Nous travaillerions avec des heures supplémentaires, aurions un droit spécial.

Comment sommes-nous différents des humains qui ne font que travailler ?

Ah, cela...

Alors, nous pouvions profiter de nos vies le soir,

pas parce que nous possédons de la magie mais parce que nous n'avons pas payé le loyer ?

Oppa.

Je suis venu parce que je voulais te voir.

Je vais mieux maintenant que je t'ai vu.

Tu dois être fatiguée alors va dormir. Rencontrons-nous dans nos rêves.

Je t'aime ❤

Soupe de riz : 5 $]

Hé, hé ! Fermons pour le déjeuner

et allons à la banque. Tu devrais te préparer aussi.

Quoi ? Cho Hong est y est déjà allé.

Quoi ? Cho Hong ?

Cho Hong !

Tu as attendu longtemps, n'est-ce pas ?

Un client voulait un prêt, mais n'avait pas tous les documents, alors j'ai pris soin de ça.

- Un prêt ? - Oui.

Quelle était la chose importante ?

Allons-nous saluer tes grand-mères ?

As-tu prévenu tes grand-mères à propos de nous ? Quand est-ce que ce serait bien de leur dire ?

Dis-leur de choisir n'importe quelle date, je ferai de la place.

Commande un peu de thé en premier.

Je dois y aller de nouveau. J'ai laissé ma place à un autre employé.

Dis-moi. Que voulais-tu dire ?

J... Je...

Oppa...

Son calcul était bon. C'est impossible qu'il devienne un employé à temps complet sans avoir de relations.

Il a sorti une liste de tous les employés avec un bâtiment se trouvant dans ce quartier.

et a choisi la fille du restaurant de soupe de riz.

Ah, la fille qui vient tout le temps voir Min Soo avec son plateau au moment du déjeuner ?

Il a le jackpot.

Le magasin se débrouille bien et elle va être la seule héritière puisqu'elle est fille unique.

En plus de cela, le magasin leur appartient, alors ils ne payent pas le loyer.

Ils n'auraient aussi pas besoin d'un d'un acompte de sécurité.

C'est dans la poche.

La vie de Choi Min Soo est fixée.

Ce... n'est pas une chose compliquée. Tu n'avais pas besoin de le dire ici.