Lost Bullet (Balle perdue)

NETFLIX PRÆSENTERER

Det er her.

Det er beton, Lino.

Vil du køre igennem det i en Clio?

Hvad? Nej…

Hvis skyld er det her?

Vi skaffer de 10,000 på en anden måde.

Vi kører gennem vinduet, tager hvad vi kan og stikker af.

Jeg skal nok klare mig.

Jeg har brug for vægt foran.

Bilen går i stykker, Lino.

Sikkerhedssele.

Pis.

Pis.

Fuck, den sidder fast!

Jeg kan ikke.

Stik af.

Stik af!

Lino, flyt dig!

Kom nu! Fuck!

Fuck.

Jeg har den!

Kom så!

Kom så, kast den.

Bagud! Idiot!

Vend dig! Kom her. Sådan!

Jeg er glad for, du er her.

Hold nu op.

-Hvem af dem er det? -Ham der.

-Slip mig! -Kom nu!

Den knægt kørte gennem fire lag beton.

Afsted!

I en Clio. Han slap nærmest uden skrammer.

Og hvad så?

Vil du stoppe smuglerne, så lad mig få ham.

Dommeren var enig.

Kom nu!

Hvad med én, der ikke er i fængsel?

Nej.

Jeg har brug for en tryllekunstner. Og det er det, han er.

Stol på mig.

Jeg giver dig en måned. Ikke mere.

Tager du lige to stole med?

Jeg leder et hold, der bekæmper go-fasts.

-Jeg laver ikke go-fasts. -Det ved jeg.

-Se her. -Det er ikke mig.

Det ved jeg.

Tag det.

Mine biler kan ikke klare opgaven.

Nul kraft.

Nul holdbarhed.

Nul chance.

Hvilken bil kører du?

En Renault 21, 2 L Turbo.

Hey, grin ikke! Det er den originale politibil.

Det ved jeg. Min far havde en.

Hvad vil du have? En chauffør til bugservognen?

Nej, hellere en god mekaniker.

Uden planer for de næste par år.

Hvad betyder det?

Mine hold bliver knust som pindsvin.

Jeg vil stoppe de forbandede dealere.

Jeg har de bedste piloter.

Du giver dem de bedste biler.

Er du seriøs?

Bliv ikke skudt i aften.

Jeg henter dig kl. 7. På klokkeslæt.

DET NATIONALE POLITI

Grå BMW, Adolph, Romeo, Sierra, 7-6-2, på flugt.

Vi er i hælene på den!

POLITI

Indsats 10-2. Vi kan se BMW'en.

Go-fast bekræftet.

Modtaget.

Jeg er på sagen.

Glem det, Areski. Julia er på den.

Godt kørt.

Hold op.

Han må ikke slippe væk. Tag ham.

Nej, nej!

Blokér trafikken.

Nå, hvem er så chef?

Vi var på den, for fanden.

På vej til Paris?

Hej.

Det er smukt.

Vis mig det.

Hold da kæft.

Jeff! Har du ringet efter 300'erens spoiler?

Jeff!

-Hvad? -Spoileren?

Jeg har ventet i månedsvis.

Den kommer den 21.

Ellers må vi bestille...

Julia.

Hvad laver du?

Intet, jeg var i vejen.

Det er rigtigt. Så du går tilbage under din bil.

-Charas. -Hvad?

Må jeg sove her?

Igen?

Okay, jeg ringer til fængslet.

Men i morgen er det tilbage til cellen.

-Og? -Vi smadrede dem.

-Hvor meget? -Frontal, 85.

-Spidshastighed? -Et hundrede og halvtreds.

Jeg kan optimere masseoverførslen.

Dig og dine skide idéer. Du får os dræbt.

Jeff, vi lægger den på broen.

Vi fejrer det. Kommer du med?

Nej.

Slap af, Julia når frem.

Jeg er ikke bekymret for Julia.

Hvad er der med dig? Jeg satte mit liv på spil for dig.

Ikke én go-fast er sluppet fra os.

Du ved, det er løgn.

For hver go-fast, vi fanger, forsvinder 200-300 kg for snuden af os.

De ofrer hele vognlæs.

De fodrer os, og vi spiser.

Jeg er sikker på, de har oplysninger om os.

-Hvem taler du om? Hvem er "de"? -Det finder jeg snart ud af.

Du overvurderer modstanderen.

Du har vundet den krig, Charas.

Og det er lidt takket være mig.

Kom med hvis du får lyst.

-Kan vi tale sammen? -Nej.

Jeff, en drink?

Ses på mandag, Lino.

Seriøst, stop det der.

Kom, hop ind.

Jeg siger bare, du har en veteranbil, og jeg må ikke kigge på den.

Ingen rører min 2 L Turbo.

-Se på den. -Jeg er topprofessionel mekaniker.

-Bare én... -Nej, sagde jeg! Aldrig. Så stop nu.

Så kør hurtigere.

Jeg skal være tilbage i cellen inden otte.

Slap af. Det er mig, der laver reglerne.

I dag tager vi en omvej.

Kan du lide det?

Velkommen til vores kommende garage, Lino.

Du skulle se dit ansigt.

Vent.

Det bedste er det her.

Gør du grin med mig?

Vi starter i næste uge.

Har Moss godkendt det?

Personligt.

Du skal ikke lave pis med mig, Charas.

Rolig nu. Du bliver løsladt før tid, men mod betingelser.

Og du fortjener det. Det her er også takket være dig.

Det burde du fortælle de andre.

Det pynter ikke med en indsat på holdet?

Du har arbejdet ni måneder uden så meget som et tak.

Folk fortjener en chance.

Du stoler for meget på folk, men bliv ved med det.

Hov, vent…

Apropos tillid... Den her er fra den sidste go-fast.

Kan du fortælle mig mere om den?

Det er en luftcirkulationsventil. Motoren får 300 procent kraft,

men den eksploderer efter 200 meter.

Sidst jeg så en, var det på en Clio, der endte i en smykkebutik.

Det er præcis den samme.

Og?

Du var ikke alene den aften.

Bed mig ikke om det, Charas. Han er som en lillebror.

Jeg er ikke efter ham.

Det er de fyre, han arbejder for.

Quentin er ikke hjernen. Han roder sig bare ud i skidt.

Hvor længe går der, før din Quentin er bag rattet

i en bil, der ender i Areskis radiator?

Giv mig dit ord.

Du har det.

-Sikker på, han er her? -Nej.

-Vi venter på Areski. -Han svarer ikke.

Jeg giver dig to minutter.

Fuck, Areski. Tag din telefon.

Jeg er sammen med Lino. Det kan gå galt. Ring tilbage.

Fuck det.

Surprise!

Er du interesseret i kort?

Stop det, bro, du skal skride.

Først giver du mig et kram.

Giv mig dit nummer, så ringer jeg.

Hej.

Leder du efter noget?

Jeg kom for at se min bror.

Din bror har travlt. Kom en anden gang.

Du kan ikke undvære ham et par timer?

En drink, så er han tilbage.

Bad du ham om at komme?

Overhovedet ikke. Lino, afsted.

Det er fint, Quentin. Vi ville hænge ud, lad os gøre det.

Kad, få ham ud herfra.

Hvad sker der? Hey!

Lino!

Utroligt hvad du kan nå af lort på to minutter.

Gennemsøg ham.

Fuck.

Jeg kender det smukke ansigt. Vis det.

Hvad hedder du?