Kid with the Golden Arm (Jin bei tong)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

"(مكتب أمن (هو وي"

"(سون تشين)"

... يا رئيس، ليس البطل (لي) فحسب

... من وافق على مساعدتنا

... (بل خطيبته البطلة (لينغ

وافقت على المساعدة أيضاً

(يا رئيس، "الفأس الطويل" (يان جيو ... (و "الفأس القصير" (فانغ تشي

ينتظرون هناك على الطريق

إنهم يخلون الطريق أمامنا

! كلاهما صديقين حميمين

مئتي ألف "تيل" من الذهب

الحكومة تفتقر للثقة

(وقد أسندوا المهمة لمكتب (هو وي

اللاجئون سيشكروننا

من أجل الراحة ... لا بد بأن يتم إيصال الذهب بأمان

إلى جانب ذلك، فسيتم تعزيز سمعة المكتب بشكل كبير

يا رئيس

... ألم ترسل السلطات

المأمور ذو الألف وجه (هاي تاو) إلينا؟

لماذا لم يصل بعد؟

أنا بإنتظاره

يا رئيس

يا رئيس

"قُتل"

"الوادي المميت"

... (أبلغ البطل (لي) والآنسة (لينغ

(و الفأس الطويل (يان جيو والفأس القصير (فانغ تشي) حالاً

... أصدر "الوادي المميت" الأوامر

لسرقة الذهب

حاضر

، (تشينغ هي)

نعم

اطلب من الجميع الإستعداد لهذه الخطوة

حاضر

توخوا الحذر على الطريق

على الرغم من أن لدينا عددًا قليلاً من ... خبراء "الكونغ فو" الرائعين الذين يساعدوننا

فعلى المرء أن يضع بإعتباره أن "وادي الموت" قاسي

نحن نعرف ذلك

وهناك أربعة رؤوس لـ "وادي الموت" أيضاً

"المُعلّم الكبير هو "الفتى ذو الذراع الذهبي

** الفتى ذو الذراع الذهبي **

"لو مانغ)، الرجل ذو الأذرع الحديدية)"

"المُعلّم الثاني، "الرمح الفضي

"لو فينغ)، الرمح الفضي)"

"المُعلّم الثالث، "الدرع الحديدي

"وانغ لونغ وي)، المروحة الحديدية)"

"هسيونغ يانغ)، المُعلّم الرابع، "الرأس النحاسي)"

إنهم مُرتبين وفقاً ... "لمهاراتهم في "الكونغ فو

وليس بحسب أعمارهم

في الواقع ... فإن "الفتى ذو الذراع الذهبي" هو الأصغر

... لذا، إذا قابلنا منافساً شاباً على الطريق

فلا ينبغي أن نكون مهملين

... حتى رجالهم الذين هكذا

فمن الصعب التعامل مع ذو "الخطافات السبعة القاتلة"

"(تشيانغ تشينغ)"

هناك قول مأثور بأن المشكلة تأتي في النهاية

أعتقد بأنه لا بد من وجود كمين هنا

... للأسف، نحن فرقة الإستطلاع

... وقد وعدنا

لمرافقة البضائع وتسليمها للاجئين

علينا أن نفعل هذا حتى ولو كان يعني المخاطرة بحياتنا

"قتلة "وادي الموت خائفين أكثر من الجحيم

أنتبه

"إذن، فأنتم ذوي "الخطافات السبعة القاتلة

... هم لا يتكلمون عادة

! بل يقتلون فحسب

أنت تُضيّع وقتك

... أعرف، ولكنّني أخشى بأنهم ربما

سيموتوا كحمقى أغبياء أيضاً

صحيح

... نحن عادة نشارك القتل بيننا

والآن، فقد قتل كل منا ثلاثة وتركنا هذا

فلنجري قرعة لكي يكون هذا عادلاً

حسناً

جيد، هذا سيوفر وقتنا

"(بان بينغ تشانغ)"

"منطقة قتل"

أنا (وي لين)، المعروف "بإسم "الدرع الحديدي

أنا في المرتبة الثالثة بين الوادي

... (أين (يانغ هو يون

رئيس مكتب أمن (هو وي)؟

لماذا طلب منك قيادة الهجوم؟

إنه مبدأي بألا أؤذي السيدات الجميلات

من فضلكِ، تخطي كل هذه المعوقات

مهارة المبارزة خاصتكِ جيدة

أنت ضعيف للغاية

... من يفوز اليوم فسيكون أفضل

من يهتم بالوسائل التي يستخدمها المرء

"(كو تشوي)"

لا بد بأنّني أعمى

! اللعنة

ثلاثة أباريق من النبيذ فقط ! وقد ثملوا بالفعل

"(هو وي)"

... "يا رئيس، "الفأس الطويل و "الفأس القصير

... "تقاتلوا مع "السنانير السبعة المميتة

وكلاهما مات بفؤوسهما

... الآنسة (لينغ) قابلت

... "وي لين) ذو "الدرع الحديدي)

... وكادت تُقتل على يديه

وأنقذها رجل ثمل

من؟

لا أعرف لقد إختفى بعد أن أنقذها

أيمكن أن يكون هو؟

(المأمور العالمي الشهير (هاي تاو

... يُقال بأنه يكون ثملاً طوال الوقت

وهو يقول بأن النبيذ هو أفضل صديق للإنسان

"(قرية (هانغ فو"

"(وي باي)"

... "لقد تواجهت مع "الدرع الحديدي

وكدت أسقط في فخه

هذا سي

تفضلي يا آنسة

إنصرف

لقد مات

سيدي، كيف يمكنك قتل شخص؟

أنظر، إنه رجلك

... إذا كان على الحكومة أن تحقق

فما الذي سيتوجب علينا فعله؟

... أنت من أوصيت به، أنت

نعم

يا "نخلة الرمال السوداء"، فلنذهب

لي تشينغ مينغ) قُتل من) "قبل "نخلة الرمال السوداء

كلما تحرك أكثر ينتشر السم بسرعة، هيا، لاحقه

أحضر النبيذ

أحضر النبيذ، الإبريق كله

! يا للتبذير

... أنت، لديك رأس صلب

... مثل "الرأس النحاسي" تماماً

"للمعلم الرابع في "الوادي المميت

هاي تاو)، شهرتك تسبقك)

إنه لشرف كبير أن ألتقي بك اليوم

حقاً؟ أأنت "الرمح الفضي"؟

ملاحظ للغاية

جيد

بدلاً من أن تكون المُعلّم الثاني ... "في "الوادي المُميت

فلماذا إخترت إدارة محل نبيذ متواضع هنا؟

... رجل قادر مثلك

لا ينبغي أن يكسب لقمة العيش في الحكومة فحسب

طالما أنك على إستعداد للإنضمام ... "إلى "الوادي المُميت

فيمكنك تسمية شروطك

حقاً؟ أأنت الرئيس؟

نعم

أولاً، لا بد بأن أكون أنا "هو رئيس "الوادي المُميت

... ثانياً

لا بد بأن يموت كل الرجال "في "الوادي المُميت

... ثالثاً

لا شيء أكثر، هذين فحسب

! اللعنة عليك

أرى بأنك لست الرئيس

... من الأفضل أن تعود

... وتتحدث مع رئيسك

"الفتى ذو الذراع الذهبي"

أنت

أصبت من قبل "نخيل الرمال السوداء" فقط

ليس بالأمر الجلل

إنها واحدة من أكثر ... ثلاث ضربات "نخيل" السامة

حيث يعيش الضحية ليوم واحد فقط

كلام فارغ ... أنا تعلمت "الكونغ فو" الداخلي

... لعشرين عاماً

فهل ستكون جهودي لا تساوي شيئاً؟

هل هذا يهمك؟

يمكنني العيش لمدة يومين على الأقل

إذن، لدينا يومين

سأجهز الخيول

سنطلب المساعدة الطبية من كل مكان

... أولاً

... عندما أعِد بفعل شيء ما

فأنا لا أستسلم بمنتصف الطريق أبداً

ثانياً، أنا أمنح حسنات فقط ولا أسأل عن أي شيء

... أنت

البطل لا يخشى الموت

... لا يزال هناك يومين آخرين

والتي ستكون كافية لنا لكي نفتح الطريق إلى الجنوب

فلنذهب

... أنت لا تفكر إلا بنفسك دائماً

ولا تفكر بالآخرين أبداً

ما الذي تعنيه؟

... بسبب اللاجئين

... ولأن الرئيس (يانغ) صديقي

... فقد أعطيت حياتي

ومع ذلك، فأنتِ تقولين بأنني أهتم بنفسي فحسب

... من أجل سمعة سيفك

... (ولإسم البطل (لي

... ولسمعتك الخاصة

يمكنك التخلي عن حياتك

... هل فكرت للحظة

بالذي كنت سأفعله بدونك؟

... إذا كنت مهمة بالنسبة لك

فواصل العيش إذن

حسناً، إتبعني

... ما الذي كنت تحصل عليه

من إكتشاف أخبار العالم السفلي؟

مئتي ألف "تيل" من الذهب ... لا بد بأن تكون مغرية لأي شخص

... ولكن "الوادي المُميت" يريد ذلك

... "والناس يخافون من "الفتى ذو الذراع الذهبي

لذا، لن أيّ أحد يجرؤ على فعل أي شيء

... عندما جئنا

... كان هذا الزميل يتصرف بشكل مريب

وهكذا أمسكنا به