Handsome Siblings (绝代双骄)

A NETFLIX ORIGINAL SERIES

EPISODE 30

Xiu'er!

Xiu'er!

My Xiu'er!

What happened?

Do girls often go missing around here?

Yes.

There is an accursed deflower bandit.

He abducts girls who are around the age of ten.

We've lost several girls nearby.

How could I be so careless?

The bandit must not have gone far.

-Mr. Yan, let's go after him or-- -My Xiu'er!

The world is rife with suffering.

There is nothing much I can do.

My hands are tied.

Xiu'er!

Xiu'er!

Xiu'er!

My Xiu'er!

Xiu'er!

Mr. Yan, you were gone for four hours last night.

Were you tracking down the deflower bandit?

Why didn't you bring me along?

Nonsense. I just went to the restroom.

Where are we heading now?

I'm in a bad mood.

I need to find someplace to vent my frustration.

WANHUA PAVILION

-Don't worry. I'll surely be back. -Come have a seat inside.

-Come again! -Absolutely.

-Please come in. -No, thanks.

I never imagined

-you'd come to a place like this. -Let's drink.

Please come in.

-There's a lot you don't know. -I'll be back for you.

-Let's go. -Come on in.

-I won't enter such a place. -Did you miss me?

-I'll drink with you. -Do you wish to die?

-I would rather die. -Come on in.

-Come in! -Let's go upstairs!

Jiang Xiaoyu is being grounded by Mr. Tong.

-Sir, you're so handsome. -He goes where Mr. Tong tells him to go.

Please come in!

-He is right. -Hurry up.

-Jiang Xiaoyu has even less freedom. -Take care.

If I don't follow Mr. Yan,

I will have nothing to exchange with Mr. Tong for Jiang Xiaoyu.

This wine is rancid!

Such a big Wanhua Pavilion.

How dare you give me this to fool me around?

Bring me your best wine!

Yes, sir!

Ladies, hurry up.

Sir, take a look at these pretty ladies.

Are they to your liking?

They are so ugly.

Do you think I'm blind?

-How rude. -Hua Wuque.

What do you think of them?

Average looks.

See?

My friend won't even bother to spare them a glance.

They are not good enough.

Sir, they are our most popular girls.

Is that so?

I think you're just looking down on me as you think I can't afford the best.

Bring me your most beautiful ladies!

You've already sent my girls away five times.

I'm afraid we don't have any more girls.

How do you stay in business

when not a single lady is pleasing to the eye?

Get out!

-Go, hurry. -Go.

-Indeed. -Go.

I'll pick one myself!

Mr. Yan!

I'm afraid this is beneath your dignity.

Does Yihua Palace own Wanhua Pavilion?

I simply find this very rude.

The worst is yet to come.

Yes.

He is quite agile.

That's him! Attack!

A useless bunch!

Step back!

I've heard that those with any sense

dare not cause trouble at brothels and gambling houses

because they can't bear to offend those men behind these establishments.

Did you think everyone would fear you

because you operate under the name of Wei Wuya?

So you knew it

and you came here to stir up trouble.

I also know you were kicked out of the clan.

You are no more than a stray dog!

Even if the King of Rat, Wei Wuya were here to back you up,

he might also take to his heels when he sees me.

Who exactly are you?

I am Yan Nantian.

Yan Nantian?

Where are the girls? Take me there.

I don't know what you're talking about.

Don't.

Mr. Yan, I know I have done wrong.

I'll take you there.

I won't partake in such a vulgar affair.

I will wait for you here.

I won't leave.

Despicable.

That's what the shady business Wanhua Pavilion does.

You thug! How dare you sneak up on me?

Mr. Yan.

This cold iron cable was prepared just for you.

Didn't you say you wouldn't come along on this vulgar affair?

I stayed behind purposely to provide you with help if necessary.

It seems I was mistaken about you.

No, don't!

-Don't. -What do you have to say?

I...

Mr. Yan, please spare me!

I'll release them right away!

I'll spare your life if you promise me two things.

I'll promise you as many things as you want!

First, send them all home.

No matter where they are from,

you have to escort each of them home personally.

Yes!

Second, close down Wanhua Pavilion.

You are not to engage in such conscienceless business again.

Yes.

Don't.

I will be watching you.

If you commit evil again, I will make sure you live to regret it.

I absolutely won't! I swear!

Leave!

Thank you, Mr. Yan!

-Thank you, Mr. Yan! -Thank you, Mr. Yan!

-Thank you, Mr. Yan! -Get up.

SIXIANG RESTAURANT

Sirs, this wine is a gift from my mother.

Hua Wuque, you had the perfect opportunity.

Why didn't you take the chance to kill me or escape?

I have no reason to kill a noble hero who condemns evil.

But I'm holding you captive.

That doesn't mean you are a villain.

I have a newfound respect for your character.

I investigated the abduction thoroughly last night.

Perhaps I ought to have brought you along

to spare myself the trouble of going to so many places.

Over the past few days,

I've seen for myself that you are every bit worthy of being called a hero.

You have my utmost respect.

You want to kill Jiang Xiaoyu, but he still wants to befriend you.

Now I see that

you certainly are a man of honor worth befriending.

Thank you for the compliment. I raise my glass to you.

Cheers.

This wine is strong.

Your chivalrous spirit

is strikingly different from Yihua Palace's style.

It's really hard to come by.

From today onward, you don't have to follow me.

I'm talking to you.

What did you say?

Why are you so preoccupied?

I can't explain it.

I just feel ill at ease.

You must be bored out of your mind following me.

How about this?

I'll set you free.

Go wherever you like.

We will meet up at Fengqiao Town in seven days.

Aren't you afraid that I'll break faith with you?

I trust you.

Thank you, Mr. Yan.

GU MANOR

Ms. Meng!

Remember, my name is Hei Zhizhu.

-I'll wait for you. -"Hei Zhizhu"?

-Tell me if anything catches your eye. -Give me a discount.

-Buy anything you want. -All right.

Pack everything.

-Thank you. -Here is your change.

Murong Jiu, my father told me your recovery is proceeding smoothly.

Have you remembered anything about the past?

It's okay if you don't remember.

-There's no rush, take your time. -Take a look.

-Have a look. -Thank you.

Take care.

-Come and have a look. -Over here.

-It's on sale. -Thank you.

Lady, please have a look.

It's of good quality.

Murong Jiu, what do you think of this cloth?

Ms. Gu, what do you think?

If you say it's good, it's good.

-Come again. -Thank you.

By the way, there's a tailor at the end of the street.

They have many new stocks of materials.