Release info

On the Verge of Insanity E23-E24 by KUMO✔️
A Commentary by KUMO
Diterjemahkan secara manual.

Tags

other
Published on: 2021-08-13
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

SUB BY KUMO "Selamat Menyaksikan"

Aku tahu kau marah pada manajemen., tapi kau belum menonton berita?

Bagaimana jika itu sirkuit pendek?

Ini terlalu berbahaya, jadi matikan.

Biarkan, aku tinggal di sini dengan sewa,

dan aku tahu ada banyak keluarga lain di sini.

Aku tidak akan menyebabkan masalah. Jangan khawatir.

Kau sudah membuat masalah.

Tidak hanya memanfaatkanku..

tapi kau juga menjadikanku kaki tangan.

Yah, aku minta maaf untuk itu.

Tapi jika aku menimbulkan masalah,

Aku harus melakukannya selama Itu bisa menarik perhatian.

- Maksudku... - Saat kamu kembali,

Bilang sama mereka bahwa aku jadi gila dan melakukan ini sendiri.

Itu akan menjadi ceritaku begitu aku menghadapi audit.

Ini tidak akan menyebabkan kerusakan. Jangan dipikirkan.

Apa kau harus bertindak sejauh ini?

Bagaimana jika industri mengenalmu sebagai orang gila?

Kau akan menghadapi kerugian Untuk mendapatkan pekerjaan baru.

Apa kamu pikir aku melakukan ini tanpa mengetahui itu?

Aku tidak tahu kau seperti ini.

Nona Dang pasti mengacaukan orang yang salah.

Aku sudah bilang berkali-kali bahwa aku tidak ingin pergi.

Aku tidak ingin mengatakan hal ini.

Kudengar kau punya hubungan khusus. dengan Nona Heo Ga Young...

tim perencanaan R dan D.

Maaf?

Istrimu pasti berpikir ini sangat tidak adil.

Dia bahkan memberi tahu kami.

Hubunganmu yang tidak pantas. telah mencemari nama baik perusahaan.

Kau bisa dihukum karena itu.,

atau kamu bisa memilih mengambil uang penghargaan dan pergi diam-diam.

Ya, pilihan ada di tanganmu, Pak Yoon.

Baiklah.

Berikan padaku...

Dokumennya.

Tunggu sebentar.

Ini Dang Ja Young.

Aku perlu bertemu denganmu sekarang.

Ada Apa ini?

Aku akan meledakkan mesin cuci piring di rumah.

Ini akan menyenangkan jika kamu bisa datang dan menonton.

- Apa? - Jika kamu terlalu sibuk,

baca di kemudian hari di papan pengumuman.

Judulnya...

"Ledakan 'One Clean' Eletronik Hanmyeon"

Identitas orang yang melaporkannya...

Korban pemecatan tidak adil, jadi ingatlah itu.

- Selesai. - Tunggu.

Pak Choi.

Oh, tidak.

Ini membuatku gila. Apa yang dia lakukan?

Apa dia sudah gila?

Pak Choi? Ya, aku ke atas sekarang.

Pak Choi, tenanglah.

Ya. Jika kamu menimbulkan masalah, lakukan perhitungan.

(Asisten Manajer Lee Kyung Hoon, Layanan Pelanggan Kantor Pusat)

Ini Shin Han Soo di apartemen Ggotgaram, unit 707.

Ada masalah terkait layanan perbaikan.

Aku pikir anda harus melihatnya sendiri.

Pak Choi?

Kau datang lebih cepat dari yang kuharapkan.

Apa yang terjadi?

Astaga.

Tunggu, apa ini?

Apa yang kau lakukan?

Mesin ini rentan terhadap panas.

Aku pasang pemanas tinggi,

lalu kubiarkan mesin cuci piring berjalan selama 15 jam sekarang...

untuk melihat apakah itu meledak.

Astaga. Astaga.

- Jangan dekat-dekat. - Tunggu, apa?

Apa... kau merakit bom?

Apa kau sudah gila?

Apa?

Kamu dan manajemen yang gila.

Bukankah begitu?

aku bekerja keras selama 23 tahun terakhir.

Dan jika itu tidak cukup, aku menggunakan sistemku selama bertahun-tahun...

dan nyaris tidak berhasil menyelamatkanmu dari kematian.

Dan apa sekarang?

Jika aku hidup, perusahaan akan mati,

- dan dia bisa hidup jika aku mati? - pak Choi.

Perusahaan sampah apa yang..

Selalu memecat orang seenaknya?

Perusahaan seperti itu. Tidak layak berdiri selamanya

Perhatikan baik-baik.

Dengan mesin cuci piring itu,

Aku akan menjatuhkan...

baik Hanmyeong Elektronik dan kamu.

Hei, Pak Choi!

Astaga. Astaga.

Pak Choi.

Baik. Maafkan aku...

karena sudah mempermalukanmu,

Maaf, aku minta maaf

Tapi haruskah kau mengancamku?

Astaga.

Ini bisa saja berbahaya.

Astaga. Dia pasti gila.

Kau...

Kau baru saja mengancamku.

Jika mereka tahu Kau melakukan halangan kerja,

Kau tidak akan pernah bisa bekerja lagi, mengerti?

Kekayaan itu datang darimu.

Jika aku memposting ini di papan komunitas pengembang,

Apa kau tidak dipecat?

Pak Choi.

Permisi.

Siapa itu?

Halo, aku dari Hanmyeong Elektronik Tim CS.

Apa? Bukankah kau karyawan sebelumnya?

Ya. Ada yang bisa kubantu?

Oh, Pak Shin memberitahuku...

bahwa ada masalah dengan perbaikan di sini.

Dia bilang begitu?

Halo. Semuanya baik-baik saja.

Aku datang ke sini untuk menanyakan beberapa pertanyaan.

Kami membakar sesuatu., jadi ada sedikit asap.

Tak ada masalah dengan perbaikannya.

Lalu aku akan pergi.

Ya. Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Apa kamu benar-benar ingin memposting video dan keluhanmu?

Kau pikir aku menggertak?

Perusahaan dengan mudah memblokir postingan itu.

Perusahaan tidak akan bangkrut, dan aku juga tidak takut.

Orang-orang akan berpikir kau gila,

dan kamu akan ditendang keluar dari pekerjaan ini. Mengerti?

Kalau begitu tak masalah bagi perusahaan. menyingkirkanku...

setelah bekerja selama 23 tahun terakhir?

Tak ada pilihan yang membuatku merasa lebih baik.

Tepat. Lihat. Apa gunanya itu...

Memeras perusahaan tempatmu bekerja selama 23 tahun?

Bisakah kau lebih rasional?

Baik. Aku akan melakukannya.

Aku akan melakukan yang terbaik...

untuk menjelaskan cacat pencuci piring...

pemecatan yang tidak adil serasional mungkin.

Jadi aku tak perlu emosional.

Jadi kau tidak akan berhenti sampai semuanya berakhir.

Ini sudah berakhir.

Baik.

Aku mengerti.

Benar-benar gila.

Dia gila.

Tetap Tenang.

Serius.

Cepat angkat!

Jung A.

Hei.

Aku dalam masalah besar.

Ini situasi darurat.

Kubilang, ini darurat.

Ya. Maafkan aku.

Aku menunda rapat pengunduran diri sukarela...

Besok sore.

Ya. Aku akan meneleponmu lagi.

Apa mereka membatasi akses online Pak Choi?

Ya. Tim Keamanan telah memblokirnya untuk sementara.

Bagaimana online-nya?

Aku mengawasi website kita dan papan komunitas pengembang.

Sejauh ini aman.

Hei. Apa semuanya baik-baik saja?

Ya.

Astaga.

Benar. Ponselku.

Apa aku meninggalkannya di mobil?

- Tangan. - Apa?

Apa yang ada di tanganmu?

Apa...

Astaga.

Bisakah kita bicara?

Astaga. Minumlah.

Pak Choi benar-benar unik

Dia telah menakuti seseorang sekuat dirimu.

aku sudah bertemu segala macam orang selama 18 tahun di HR,

tapi aku belum pernah bertemu seorang psikopat seperti dia sebelumnya.

Ketika aku meninggalkan rumahnya,

Aku gemetar.

aku kagum aku bahkan bisa berkendara kembali ke sini.

Tepat.

Kau seharusnya lebih mudah dengannya.

Kenapa kau menyudutkannya seperti itu?

Kau serius?

Benarkah?

Hei.

Apa kau tahu caranya? memberhentikan seorang karyawan...

tanpa menyakiti mereka sedikitpun?

Apa kamu serius bisa?

Tanpa sedikit pun.

Benar, aku tidak bisa.

Maafkan aku.

Jadi apa rencanamu?

Aku tak punya pilihan lain.

Entah dia dipecat atau aku.

Salah satu dari kita akan menderita.

Astaga

Aku sudah memperingatkanmu...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left