Good Casting (Gootkaeseuting / 굿캐스팅)

صبر کن

این قابل بازیافته. باید جداگانه بندازمش دور

مطمئنم همینجا گذاشتمش

آخرین بار که چک کردم همینجا بود

دست منشی نبود

کار کی بوده؟

کی برداشتتش؟

کی بوده؟

من خیلی شگفت انگیزما

خیلی فوق العاده ام

این چیه؟- چی چیه؟-

چرا خالیه؟

...چطور

تکونش بده

ممکنه چیزی رو قایم کرده باشه

رئیس تاک، اون عوضی

!باهامون بازی کرده

نمیفهمم

پنهان کردن یه دفتر خالی که فایده ای نداره

حتما یه چیزی هست

جوری رفتار کرد انگار چیزی اونجاست

من رئیس تاک و مدیر میونگ رو میکشم

...دوتاشونو میگیرم و

صبر کن

فکر نمیکنم‌از یه خودکار معمولی استفاده کرده باشه

خودکار؟

درسته

یه روان نویس اونجا بود

یه فندک لازم دارم

گفتی ترک کردی

محض احتیاط نگهش میدارم

دوست دارم آماده باشم

من یه متخصص حرفه ایم- چی داره میگه؟-

صبر کن، صبر کن

فکر نمیکنی سوزوندنش زیاده روی باشه؟

اگه از جوهر لاجوردی استفاده کنی

نوشته ها نامرئی میشن

...ولی

...ولی اگه روی شعله بگیریش یا دما رو ببری بالا

میبینمش

حق با توعه

واو، یه اون- خوبه-

من پیداش کردم، من- امکان نداره-

بهم بگو هم گروهیات دارن چکار میکنن

...مامور بک

...قراره

فردا دفتر رو بدزده

به محض اینکه گرفتیش بیارش پیش من

هرکاری لازمه انجام بده تا ازشون بگیریش

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

کارت خوب بود

این فقط یه عملیاته

خیلی احساساتی نشو

منظورت چیه؟

احساس میکنی به یون سوک هو بدهکاری

من که ربات نیستم

...بعضیا ممکنه بتونن

احساساتشونو جمع و جور کنن و اونا رو برای یه عملیات زندانی کنن

ولی آدمای عادی نمیتونن این کارو کنن

...و سوک هو

اون به من اعتماد کرد و من ازش سوءاستفاده کردم

...بدترین قسمتش اینه که

وقتی عملیات تموم بشه، من بدون معذرت خواهی ناپدید میشم

...نمیدونی که

اینا چیزاییه که باید باهاش کنار بیای؟

من با احساسات خودم کنار میام

تو اهمیت نده

سلام، قربان

دستت چی شده؟

فقط یه زخم کوچیکه

خوبم

کوچیک نیست

کوچیکه

...پس دیروز

صبح بخیر، قربان

صبر کن ببینم، صورتت چی شده؟

مست شدم و زمین خوردم

دنبالم بیا

چی شده؟

متاسفم

دفتر رئیس میونگ رو به دست نیاوردم

من درباره ی دفتر پرسیدم؟

!دارم میپرسم صورتت چی شده

...راستش، اونجا یه نفر دیگه هم بود

تو دفتر رئیس میونگ

یه نفر دیگه؟

کی؟- نمیدونم-

صورتش پوشیده شده بود و هیچی ندیدم

اون تو رو شناخت؟

اینم نمیدونم

خوشحالم که زیاد صدمه ندیدی

حتی نمیتونی بجنگی

اون یه مبارز معمولی نبود

اینکه تونسته باهات مبارزه کنه

به این معنی نیست که خیلی استاد بوده؟

یه اون، به محض اینکه تونستی به اطلاعات ان.آی.اس دسترسی پیدا کنی

فیلم های مربوط به دفتر مدیر میونگ رو چک کن

دیروز زودتر نرفتی؟

چطور به خودت آسیب زدی؟

...منم

مست شدم و زمین خوردم

باید حواست به بمبا و نوشیدنیای ترکیبی باشه

باید فقط یه نوع نوشیدنی بخوری. ترکیبیا از پا درمیارنت

کف رو تبدیل به سقف میکنه و برعکس

کاملا حق با شماست

ممکنه تو یه لحظه بخوری زمین

واقعا باید مراقب باشی

ولی، نوشیدنیای ترکیبی وقتی ترکیب میشن بهترین مزه رو دارن

میدونی چطور بنوشی

معلومه که میدونم

یه روز برام نوشیدنی بخرید

یکی که خیلی خوب ترکیب شده باشه- باشه-

...وقتی ماه دیگه حقوقم رو بگیرم،یه نوشیدنی ترکیبی خیلی خوب

برای تو و تیم امنیتی میخرم

قبول

منم. درباره ی منشی بیون تحقیق کن

برای چی؟ تو لیست علامتامون نیست

انقدر سوال نپرس و فقط انجامش بده

و به هیچکس دیگه ای نگو

اگه بگی میکشمت

من چیزی نشنیدم

هی، منم. برام دنبال یه نفر بگرد

اسمش بک جانگ میه.ممکنه اسم مستعارش باشه

من جزئیاتش رو برات میفرستم. عجله کن

خدافظ

خدای من

وای خدا، منو ترسوندی

شما میتونی زودتر بری

برم پس؟

صبر کن

وقتی داشتی مینوشیدی به خودت صدمه زدی؟

بله

وقتی رفتی اینو بذار سر میزم

چشم

میدونستم. حق با من بود

مطمئنم

چیه؟

چرا همش به من زل میزنی؟

دلیلی نداره به شما زل بزنم

تیپ مورد علاقم نیستی

باشه، نظرت محترمه

اگه حرفی هست بگو، چی شده؟

...راستش

...فکر کنم امروز باید زودتر برم

بنا به دلایل شخصی

هرکاری میخوای بکن

!دارم میپرسم صورتت چی شده

...راستش، اونجا یه نفر دیگه هم بود

تو دفتر رئیس میونگ

بهتره گزارشش رو به ان.آی.اس بدیم

از کجا معلوم

ممکنه جاسوس کسی باشه

بله

اطلاعات چیشد؟- فهمیدم-

همین الان برام بیارش

اگه من نگهش دارم اعضای تیم ممکنه بهم مشکوک بشن

الان ندارمش

میخوای دیگه هرگز دخترت رو نبینی؟

میدونم الان کجاست

یک ساعت بهت وقت میدم

چطور میتونم دفتر رو تو یک ساعت بیارم؟

...اگه بحث دخترت باشه

قولتو نمیشکنی درسته؟

بعد از امشب هیچ شانس دوباره ای وجود نداره

دارم با دفتر میام

مطمئنی کسی دنبالت نکرد؟

نه، نبود

آفرین

فکر کردم فقط حیاطو جارو کردم و یه حشره رو کشتم

ولی یه سکه ی غیرمنتظره رو هم برداشتم

این چیه؟- قبل از اینکه برم-

میخواستم یه سلامی عرض کنم

میتونی بری

صبر کن

فکر کنم با من کار داری، درسته؟

فکر میکنی داری چکار میکنی؟

...کمیته ی انضباطی انقدر بیرحمه

که ممکنه تنها بمونید. من این آدمم باهاتون میفرستم

بلند شو

دیوونه شدی؟

این شمایی که دیوونه شدی

حالا باید چکار کنم آقای دونگ؟

خیی نگرانم اتفاقی برای سوهی بیوفته

ولی نمیتونم به تیمم خیانت کنم

...کی میدونه که تو

با سوهی زندگی میکنی؟

...خیلی وقته خانوادمو ندیدم

پس فقط اعضای تیمن که میدونن

به این شماره زنگ بزن و اطلاعات تیم رو لو بده

اگه این کار تیم رو تو خطر بندازه چی؟

!میتونیم ردشون رو بگیریم و شناسایی شون کنیم

دستگیرش کنید

چطور میتونید این کارو کنید رئیس؟

فقط به خاطر این؟

برای گرفتن این دفتر مسخره؟

بخاطر این تیممون رو منحل کردید؟

شماها همتون آشغالای بی مصرفی هستید که باید دور انداخته بشید

باید خیلی وقت پیش شما رو دور می انداختم

دلم براتون سوخت و احساس تاسف میکردم

برای همین از سر انسانیت شماها رو نزدیک خودم نگه داشتم