BoJack Horseman

Sarah Lynn?

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Sarah Lynn?

Ik heb niet veel te zeggen. Ze belde me en klonk raar.

Ik trof haar bewusteloos aan in het planetarium.

De hulpdiensten kwamen te laat.

SINT-BERNARD ZIEKENHUIS

Het spijt me zo. Ik heb alles gedaan wat ik kon.

Het is mijn fout. Ik ben een slechte moeder.

Nee, het is niemands schuld.

Dus u weet niet hoe Sarah Lynn aan de heroïne kwam?

Geen idee. - Oké dan. Dat was mijn enige vraag.

Ik weet dat ze veel drugs gebruikte.

Zo was ze, en ik ook. We dachten dat het feest nooit voorbij zou gaan.

Ik heb alle informatie. - Ik was er slecht aan toe.

Sarah Lynn volgde me omdat ze dacht...

...dat ik over haar zou waken. Wat heb ik gedaan?

De zaak is gesloten, hoor. Stop maar met babbelen.

Ik moet mijn leven omgooien.

Ik begin nu.

Ik heb hulp nodig. Hallo?

U checkt in?

Welkom bij Pastiches Malibu. - Fijn.

U komt voor zes weken. Dat is dan 100.000 dollar.

Honderddui... Jezus.

Krijg je 90.000 dollar terug? - Gezond zijn is onbetaalbaar.

Dat blijkt wel weer.

Mag ik misschien een selfie met u maken?

Wat? Nee.

Elke cliënt gaat op de foto met me.

Die hang ik daar op. Dat is een soort van traditie.

Geen zin in en ik zie er niet uit.

Johnny Depp zag er net zo opgeblazen uit als u.

Zeg bosmarmot, ga weer terug in je winterslaap en laat me met rust.

Het spijt me. - Bedankt. Breng me naar mijn kamer.

Ik wil herstellen, zodat ik de mensen om me heen niet langer kwets, eikel.

GROEPSTHERAPIE

SLAAPTHERAPIE

WANDELTHERAPIE

KUNSTTHERAPIE

BEZOEKTHERAPIE

PLANTTHERAPIE

YOGA-THERAPIE

PAARDTHERAPIE

EN ZOVEEL MEER

Toen ik naar de club ging voor Sheila's lunch...

Ja, gooi het eruit.

...moest ik hetzelfde pak aan als naar Sandra's theekransje.

Dat was echt mijn dieptepunt.

Denise, bedankt dat je dat met ons deelt. Heel dapper.

We hebben onze verslaving niet in de hand.

Iedereen bewandelt zijn eigen pad naar Nuchterstad in de VS.

Wat zeg je?

BoJack, wanneer dronk jij voor het eerst?

Het was elke keer weer de eerste. Ja toch?

DOKTER CHAMP THERAPIEPAARD

Morgen vertrek je. Ben je er klaar voor? - Ja. Ik voel me goed en ik ben helder.

Zonder pruimtabak tussen je tanden, is het nog niet je trouwdag.

Zo zeg je dat niet.

Je dwaalt altijd af als ik vraag naar je verslaving.

Dat doe ik niet. Nieuwe stropdas? Mooi, hoor.

Een grap over afdwalen is ook een manier om af te dwalen.

Ik wil verantwoordelijk zijn.

Ik hoor alleen: 'Je hebt geen macht over je verslaving.'

Dat is stap 1. - Waarom 12 stappen?

Dat is te veel. Heb je 12 Years a Slave gezien?

En dacht je toen: dat is ook niet lang?

Je dwaalt af. - Ik heb keuzes gemaakt.

Mijn verslaving heeft me niet bedreigd en gezegd:

'Drink deze alcohol, anders wurg ik je. Dat maakt dit mes wel wat overbodig.'

We hebben een gezegde. - Je meent het.

We willen wat onze verslavingen willen. Onze toekomst is een huis...

...dat is gebouwd op ons verleden.

Een gezegde poogt iets lastigs te illustreren...

...met een simpele allegorie. Uw gezegden niet.

Als je weg wilt, kan dat.

De code van het hek is '12', en mijn moeders verjaardag: 4 maart '56.

Dus de code is: 123456?

Je mag weg wanneer je wil, maar wil je dat ook?

Nee.

Dat is zo prachtig.

Ik weet veel van kunst. Mijn man heeft een Jackson Pollock.

Ik heb een foto van Kevin Pollak.

Hadden je ouders vroeger veel kunst?

Ze beheersten de kunst van het slechte opvoeden.

BoJack, je redt het niet met grappen.

Iedereen doet z'n best om eerlijk te zijn. - Is iedereen eerlijk?

Doug draagt wel een pak, maar krijgt zijn baan nooit terug.

Wreed.

En Joan Tripplehorn?

Je bent gewoon Jeanne Tripplehorn met een nepbril.

Wat? Nee.

Ik ben Jeannes tweelingzus Joan. Jeanne Tripplehorn is geen alcoholist.

Die vent met de snor is acteur Jay Hernandez die research doet.

Welnee, ik ben Mario. Geregisseerd door Zack Snyder.

Ik slik pijnstillers omdat ik stenen op mijn hoofd breek.

Jullie zijn inderdaad eikels. - En dan nu Jameson.

Liever niet. - Ze wil afkicken...

...maar haar vriendin McCaitlyn brengt haar flessen met wodka.

Jameson, smokkel je alcohol binnen?

Dat komt omdat water dezelfde kleur heeft als wodka.

Je wilt voor de vijfde keer afkicken. Misschien werkt het niet.

Als je vaker dan één keer naar een afkickkliniek moet...

...ben je een hopeloos geval...

...of ze profiteren hier van draaideurcliënten.

Dus misschien hebben ze andere belangen.

Is dat eerlijk genoeg?

Mamma mia.

Verklikker, ik smokkel wodka naar binnen omdat ik zes weken moet overleven.

Mijn vader overdreef gewoon toen ik stopte met ademen.

Het is altijd de ander.

Je weet niet wat ik heb doorgemaakt. - Jawel.

Je moeder is overleden aan kanker, jij moest naar een internaat.

En nu is er een nieuwe baby, maar dat jij drinkt, is niet zijn fout.

Ik ben een jaar nuchter geweest.

Hij heeft me hierheen gestuurd om zijn nieuwe gezin te sparen.

Als je weg wilt, de code voor het hek is 123456.

Je kunt je lakens aan elkaar knopen. Ze merken 's ochtends pas dat je weg bent.

Maar is dat wat je wilt?

Sodeju.

Ik ben ook weleens ten einde raad, maar dit is belachelijk.

Waarom is Sabrina gevlucht?

Omdat jij haar nieuwe mama niet wilde zijn...

...internationaal supermodel Cindy Crawfish.

Toen ik naar Parijs vloog en mijn toestel neerstortte in je achtertuin...

...had ik niet verwacht zo'n bijzonder mens te ontmoeten.

Cut. Vijf minuten pauze.

Je doet het super. Je intuïtie is perfect.

Alleen reageerden ze op de kus met...

Wat ik wil horen, is... Snap je? - Ik ben nerveus.

Ik kus voor het eerst op camera en met Cindy.

Anderen zouden er een moord voor doen. Wat moet ik ervoor doen?

Moet ik je zoenen om te laten zien hoe een kus eruitziet?

Nee, het lukt me wel. - Dat hoop ik van harte.

Wat zit er in dit sap? - Een extraatje.

Nee, ik drink... - Het helpt tegen de remmingen.

Ik had niet verwacht zo'n bijzonder mens te ontmoeten.

Geweldig. Die scène is klaar.

Nee, joh. Het feest begint net. We doen nog een take.

Wil je nog wat acteren, Cindy? - Ik doe alles voor de show.

Sharona, mag ik nog wat sinaasappelsap?

Sodeju. Ik ben weleens ten einde raad geweest...

...maar dit is serieus.

AFKICKKLINIEK HIGH ERIN, NUCHTER ERUIT

Jameson.

Snij het touw van jouw vlieger niet door. - Wat?

Ik zocht gewoon naar zo'n dom afkick-cliché.

Dathan wilde het uitmaken omdat ik te dik was.

Ik wil laten zien dat ik hot ben en daarna maak ik het uit.

Dat hoef je niet te doen.

Deze tent is waardeloos. Wat kan het jou schelen?

Ik heb je helpen ontsnappen. Als je een overdosis neemt...

...moet ik erover liegen tegen iedereen.

Ik smeer hem.

Je mag mee als je wilt.

Verdomme.