Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E59 1080p OSN WEB-DL Episode 59 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 59"

- Hello, Fatih - How are you, my dear wife?

I'm fine, my love, what about you?

I'm fine I'm in the company now

Where are you?

I left the university and I'm on my way home

Don't go home then Come to the company

Why? What's the matter?

My uncle invited us to dinner this evening

and I thought we would go from here together

OK, my dear, I will come to you

I can't believe it!

Did my wife agree with me without any objection? I can't believe it!

Listen, don't make me back down

I'm just kidding, come to the company, I'm waiting for you

OK, I'm coming

I have a question, Fatih

Yes, my love

Is there any news about Nursema?

Like what?

You see her more than I do and you know more than I do, honey

No, I mean, is there any news from the man she's going to marry?

Have they set a wedding date?

Is this what you mean?

I don't know but I think it will happen soon

Ask my mom about this, darling

She's interested and knows more than I do

OK, dear, I'm coming now

All right, I'm waiting for you, my love

- Kisses to you - Kisses to you too

Bye

Excuse me take me to the company

What are you doing? Is it tea time?

There are biscuits too My mother-in-law must love me

When will this day come?

It's enough for us if you have a mother-in-law

Yes, Mrs. Sonmez began to hint as usual

- Sit down - I don't want to

I want to take a shower but I ran out of salt so I came to get some

What will you do with salt in the bathroom?

- I will pour it on my body - Why?

You don't know anything, my dears

Benefit from my experience a little

Salt is used to reduce negative energy

You're an expert in creating new habits

Yes, I've heard about this

Let's do this too if it helps

Salt is also useful in enhancing feminine energy

How's that?

I'm very depressed today

and I want to get rid of negative energy and enhance my feminine energy

so I will pour salt on my body when I finish showering

It's not easy to be like Alev Arslan

Definitely

What does she mean by that?

Grandma, she meant...

that she will increase her femininity

Look at me

Like my femininity

You mean pouring salt on your body...

will expel negative energy and make you more feminine, right?

Oh Good Lord! What are these things that you believe in?

Don't say that, Sultana Sonmez I advise you to try that too

No, dear, pouring salt at this age won't help me

Even if I sit on a rock of salt I won't gain any benefit

How funny you are, Mom!

I'll take the salt and go because it's time to clean up

Have a nice salt bath

What's the reason for their sudden dinner, Abdullah?

How would I know, my wife?

Fatih told me that they were going to have dinner with his uncle

What was I supposed to do? Should I investigate them about this?

Of course not, but at least you should have asked them why

For Goodness' Sake!

I'm guilty again!

Why didn't he invite us, Mustafa?

This means that my uncle only wanted to invite Fatih and Doga

And it didn't seem odd to you, right?

Your kindness will drive me crazy

My dear, you have been guided to the straight path, God willing

and you have begun to pray

You have to stop talking like this

Thank God, my dear Dad

What did the Prophet Mohammad, may the blessings of God be upon him, say?

"The easiest act of worship is silence and good manners"

It's a beautiful saying, dear Dad!

Yes, it is

so pay attention to what you say from time to time

OK, Dad

First of all, thank you for coming and not rejecting my invitation

What are you saying, Uncle? I'm the one who should be thanking you

Please, don't be disturbed my dear Doga

We can talk as adults...

and agree on everything

Sure

I love your mother

and our relationship is so good

We love each other

We trust and understand each other

and most important of all...

despite all the differences between us...

we have some things in common

This is not what worries me, Uncle Omar

I know that, maybe what's worrying you is that I'm Fatih's uncle

Yes, my mom was also strongly against our marriage

but then she did what we did

People sometimes say things they probably don't mean

We all make mistakes and there's no specific age for that

We keep learning until we die, Doga

but making a mistake can't get in the way of love, right?

You're right, Uncle

Looking back, I find it useless to hate anyone, Doga

No, I don't hate anyone

When I met your mother, we didn't know about your relationship

Your mother didn't want to meet me

when she found out about your relationship

because your happiness was all she cared about

and believe me she didn't want to spoil it

I wanted to date her, I was the one who insisted on it

I felt like...

I will never meet a woman like her again in my life

I think Omar is the reason for your happiness

Yes, absolutely

I thought there was no man like him in the world, Fatima

but I was really wrong

On one hand I see Omar as a wonderful man...

and on the other hand this feeling scares the hell out of me

I don't know what to say or what to think

How beautiful is this, my friend!

We're so used to sadness

to the point that when we experience nice days

we immediately begin to worry

then we start wondering

but we don't know it without trying it first

so forget about others, do what you want and enjoy your time

Be happy

I'm doing it and looking forward to the future

I'm very happy for the first time in my life, Fatima

but I'll be happier if I reconcile with Doga

You'll reconcile with her

What? Is it possible for her to remain on bad terms with you forever?

We'll end this quarrel

By the way, where's Alev? What's she doing?

Jan couldn't reach her all day

She was at our house a while ago but she went home

She told us that she would take a salt bath

- A salt bath? - In fact...

salt removes negative energy...

and increases feminine energy

I've never heard of this before

Alev believes in all sorts of superstitions

Should I try it too?

Yes, try it too, don't miss it

Yes, go ahead, make fun of me You've managed

and I remained unmarried

You won't stay that way

I'm not one of those fanatic people who don't understand love

but my mom didn't tell me anything

that's why I was surprised when I heard about it

Couldn't she have been afraid to admit it to herself?

You know your mother better than I do, Doga

and you know better than us

about the sacrifices she has made in the past, right?

Yes, definitely and I thought about it a lot, too

We don't live love adventures

rather, we try to be partners in life

I think we deserve it

We also want to be happy

Think about your situation and understand me

You're right, Uncle, but...

What you're saying now reminds us...

of what we went through with Mrs. Kivilcim

- This wasn't a normal thing - All right, Fatih

that's true, but everyone thinks about their children

She thought about her daughter

Didn't your mother think about you too?

In the end, there are differences between both of you

and there are contradictions

You mean that you and mom were able to overcome the contradictions

and we couldn't?

Listen, we might laugh in the future when we remember this, right?

Love is not like that

and no one can control their feelings

You two also suffered from many problems

but you are together now despite everything

and you understand each other

Were you able to control your feelings?

I can't tell you what to do, Doga

After all, you're a grown woman

but I ask you to think about it and understand your mother

What's this wonderful surprise my dear Mustafa?

- How are you, Mrs. Sonmez? - I'm fine, Son, what about you?

I'm fine too, I wanted to call you and check on you

"You did well, my dear Mustafa I'm glad you called"

I tell everyone that you're a committed and loyal young man

Thank you, God bless you

We haven't been at your house for a long time

but I've become addicted to talking to you

I missed talking to you too, Mustafa

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left