Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

My gosh.

You don't lobby with cash these days.

If he were to keep this safe,

then sell it on retirement, he'll make a fortune.

The price will skyrocket in just five years.

By then, the statute of limitations for theft will have expired.

Understood?

The guy already has so much money.

Yes, he is loaded.

But all men who'll do anything to get to the top...

will just love to have something like this.

Very well. I'll buy it.

Goodness.

You took your sweet time to test my patience.

Why do you have so many guards?

I think the triad's here too.

Naturally. This is theirs.

I'm just a broker, a middleman.

We don't usually go all out,

but there's a little rat of a thief.

We're trying to be careful.

You want the transaction to go well, don't you?

Yes.

Let's finish the deal.

Wrap it up nicely for him.

You came to the right place.

This maitreya...

isn't something money can buy.

Who was that Choi guy last time?

Yes, Choi Choong...

He'll be the luckiest man in Korea.

- Shoot, what's that? - My gosh.

Who's that?

How did he find us?

What is that?

This is a special event.

Excuse me.

Darn it.

What's he doing?

Get the tools.

- And the triad! - Okay.

It's nothing, so...

Where are you going? Mr. Im!

Kit up. You! Get over here!

Give me that.

Does he think this is a joke?

What? Hey!

Get onto the roof and cut the rope.

Yes, sir.

What are you doing?

Get the maitreya. Move it!

Darn it.

- Kill him! - Shoot.

Darn you.

Open the door!

Get the master key now.

You little...

Shoot.

Wait.

Wait. Give me a moment.

I got the key!

At last.

What happened?

Your rope got cut.

You're a dead meat, thief.

Darn it.

- Get him! - Go!

Careful. Don't push.

Do we have anyone down there?

All our men are up here.

- Hey, it's her. - Who?

I heard she was coming. She's really here.

You know full well that you're in a bad situation now.

When you were working at the substation,

you caught the leader of the Steel Gang all by yourself.

But that all went down the drain...

when you took down the chief who got drunk and did nasty things.

Just hold out for a little while,

and you can be transferred to the violent crimes unit.

So stay out of trouble and be on your best behavior.

Okay?

Answer my question, will you?

I already took care of this. Anything else?

Darn you. Come on!

- What? - We should get it done.

It's called "Cultural Heritage Team."

The Seoul Metropolitan Police Agency launched the team in 2006.

It investigates cases involving a wide range of cultural artifacts.

Although I know a top graduate from the police academy deserves better.

Seven!

Nice, looking cool.

Eight!

Senior Officer Shin Chang Hoon?

Nine!

Who are you? What do you need?

Ten!

Oh, well...

I've been transferred to the Cultural Heritage Team.

What? No one told me.

My, this is great.

I finally have someone under me.

Hey, go stand over there.

Wait quietly. I'm almost done.

Ten!

Ten? I lost count. Hey, do you remember?

Well, whatever. One!

Two.

I'm your superior, you punk.

What?

Hold on.

- Hello, ma'am. - Shouldn't you be working now?

I am... I was working out.

- Without permission? - No, ma'am.

Captain told me to do it.

He told me to work out three hours a day to stay fit.

Where's Captain now?

Yes, Captain.

Now?

Do you know Captain Jang?

No, I don't.

He is Senior Inspector Jang Tae In.

He now manages the Cultural Heritage Team,

but he successfully managed the drug squad in the past.

The drug squad?

Even just hearing his name was enough...

to make all the junkies in the country crawl in fear.

He seized truckloads of drugs...

and received several awards.

Then what's he doing here?

Some stuff happened.

Was it ten years ago already?

Look at this.

Those scumbags have been using fake artifacts...

to smuggle large amounts of illegal drugs...

to be distributed countrywide.

Look, these are all illegal drugs.

You see, this is easily worth tens of billions of won.

Should I break a few more?

Okay! There!

My, look at this. Take some pictures of this.

The problem was that it was all real.

He's a seasoned drug squad captain. Of course, it wasn't flour.

All the ceramics too.

What happened was...

antique smugglers were using drug distribution routes...

to smuggle illegal artifacts into the country too.

Well, you can't really put price tags on such artifacts.

But I heard the cheapest one was 1.3 billion won.

The most expensive one was 30 billion won.

But he did such a good job in the drug squad before that,

so he didn't get fired.

But they took all kinds of disciplinary actions against him.

Ten years ago?

Oh, I remember that incident.

He ruthlessly smashed such precious historical treasures...

and made a complete fool of himself in front of everyone.

His face was all over the news.

They said this foolish incident...

would be included in the history textbooks...

Hold on.

So this fool is...

the Captain of the Cultural Heritage Team?

Yes.

Why?

Just why?

Darn it!

I'll explain everything later.

Anyway, never use the word, "fool," in front of him.

Don't even eat fruits.

I suggest you refrain...

from using other words that start with F, such as "fresh," "fine"...

All right. This is the first item of the day.

This earthenware from Goguryeo has been priced...

at three billion won.

Three billion won!

My gosh!

Oh, my.

My goodness.

Incredible.

All right. "Looking for Treasures."

Let's now meet our second guests.

Come on out.

Welcome. My gosh.

They're such adorable children.

Please introduce yourselves first.

Well...

Hello, I'm An Yeon Ji. I'm 12 years old.

I see.

And you?

I am Yeon Ji's little brother.

I'm seven years old, and my name is An Yeon Seok.

Good. You're both so adorable.

All right. They brought...

this tiny old coin.

How did you come into possession of this coin?

Oh, this coin...

belonged to our grandmother,

- who raised us. - I see.

But she passed away recently.

- Since she was a wonderful person, - Right.