The Originals

Il était une fois,

un roi majestueux,

qui vivait avec son frère noble

dans un royaume coloré où la musique et l'art étaient célébrés.

Le roi n'avait pas prévu d'avoir un enfant,

mais il vivait dans un pays enchanté,

où toutes les choses étaient possibles.

Dans le temps, il a été béni avec une magnifique petite fille

pour qui il a souhaité seulement la paix et le bonheur.

Pourtant, le roi avait des démons qui le hantaient.

Il y avait une bête affreuse qui voulait le royaume pour elle.

Armée d'un paquet de créatures sauvages,

elle faisait fuir les êtres magiques du royaume,

et il y avait une méchante sorcière avec des pierres enchantées

qui affaiblissaient le Roi à chaque pleine lune.

En voyant l'ombre ses ennemis se sont jetés sur sa maison,

le roi a été contraint d'envoyer sa princesse bien-aimée loin,

En convainquant tous ceux qui restaient

qu'elle était à jamais perdue.

Le Roi, dans sa douleur, s'est détourné du monde.

Le château a fermé ses portes, et le royaume s'est effondré.

Certains disent que la seule lumière qui brille dans le château

éclaire l'ombre du roi autrefois puissant

dans la chambre faite pour son enfant,

mais comme les bêtes impitoyables ont pris le contrôle

sur le royaume du roi déchu,

Ils ne savaient pas que lui et son frère

ne seront jamais en paix jusqu'à ce que leur ennemis soient vaincus...

car ils croyaient qu'un jour

ils guériraient leur royaume et ramèneraient leur princesse à la maison.

afin qu'elle puisse vivre heureuse pour toujours .

S02E01 REBIRTH

Des colonnes de fonte authentiques .

Regarde ça.

La forge catalane originelle

alimentée par une chaudière à bois.

Les éléments modernes se mélangent vraiment bien effectivement.

Ma fondation s'est alignée avec celle protectrice historique de la ville.

Nous avons un intérêt personnel de...

voir cet immeuble protégé.

Cet endroit est un dépotoir.

La famille Guerrera ferait une faveur à ville.

Eh bien, malheureusement,

En vertu de la loi de conservation de 1966,

nous ne pouvons pas permettre aux Guerrera de démolir

une des fonderies d'origine de la ville,

Même si c'est pour quelque chose d'aussi noble

et distingué qu'un casino.

Alors merci, messieurs,

et passez mon bonjour à Francesca.

Je suppose que nous devrons appeler ceci ta période blanche.

Il me manque une couleur cruciale dans ma palette,

celle du sang de mes ennemis.

Et bien, je recommande un rouge vénitien avec un soupçon de rouille.

Cela fait des mois!

J'ai adhéré à notre plan ...

et ne rien faire, vendre notre deuil,

et maintenant mon enfant est en sécurité, loin,

et une autre pleine lune est sur nous,

une autre nuit de faiblesse pathétique

vu que les anneaux de lune me volent ma force.

L'apathie me tue.

J'ai besoin d'agir. J'ai... J'ai besoin de...

J'ai besoin de faire couler du sang.

Aors tu seras heureux de savoir

que j'ai localisé la dernière des 12 bagues

forgées avec ton sang .

- Alors c'est le moment. - Et pas trop tôt.

Je suis inquiet à propos d'Hayley.

- Elle a l'air plutôt bien. - Pas mieux que toi, mon frère.

Maintenant si vous vouliez bien vous traiter comme plus que

- de simples connaissances... - Elle t'a toi pour l'aider.

Malheureusement...

Comme le père de son enfant,

elle préfère combattre ses démons seule.

Quelle est l'urgence ?

Je dois retourner au campus

rencontrer mon nouveau conseiller.

Apparemment, celui que j'étais censé avoir est tombé raide mort.

Les gars ont fait un triathlons et ne pouvaientt pas monter un escalier.

Je te verrais plus tard?

Marcel, tu connais le marché.

Pas de liens, pas d'attaches.

Je sais.

Je me sens juste nostalgique, je suppose.

Rien ne te manque là-bas.

Cette pétasse de Francesca a ses loups à chaque coin de rue,

et comme d'habitude les humains s'en fichent

du moment que l'argent du tourisme continue à couler.

Ouais. Je dois dire que je n'aurais jamais pensé voir

un jour les vampires se faire virer du quartier.

Et je n'ai jamais pensé que je coucherais avec l'un d'eux,

donc je suppose que la vie est pleine de surprises.

Comment va Klaus ?

Personne ne sait.

Même pas toi ?

Même pas moi.

Cela n'a pas de sens.

Les loups l'attaquent dans sa maison,

prennent sa ville, ont probablement tué son enfant.

Pourquoi est-ce qu'il ne frappe pas en retour ?

Il est en deuil.

Si quelqu'un peut faire le deuil et tuer en même temps, c'est lui.

Il se passe quelque chose.

J'aurais seulement voulu savoir quoi.

J'ai vu Davina.

Elle va bien.

Elle est de retour au lycée.

Elle a dit tout son couvent de sorcières de pousser.

Bien.

Bonne fille.

Peut être que c'est mieux.

Avancer

au lieu de s'accrocher à des choses que l'on ne peut pas changer.

Peut-être.

Nous y voilà, Davina.

Un jour, tu vas devoir me dire la vérité

sur pourquoi tu es si accro à l'ancienne musique folk islandaise.

- C'est pour quelqu'un d'autre. - Je l'espère bien.

Par ici ma mignonne.

Ne m'appelle pas comme ça.

On m'a dit que tu avais laissé tomber ton couvent.

C'est dommage. La fille de la moisson, Cassie,

nous a beaucoup aidé

- nous les loups. - Elle crée des bagues de nuit, Oliver.

Je n'appellerais pas ça une aide. C'est plutôt une alliance.

Peu importe comment tu appelles ça.

Du moment qu'on ne se transforme plus à la pleine lune.

Mais écoute,

si j'étais toi, je m'en irais.

Les choses sont sur le point de devenir moches ici.

Boutique fermée.

Sortez maintenant !

Qu'est-ce que tu fais ?

C'est Joe Dalton, pas vrai ?

Tu vois, j'ai étudié sur ce magasin.

Il est stable dans le quartier depuis 90 ans.

Il a été tenu par toi, ton père et son père avant lui.

C'est vrai.

Oui. Tu vois, le truc c'est, Joe,

il n'y a pas beaucoup de photos

de n'importe qui de ta famille

mais seulement toi.

Arrête ça !

Joe, sors d'ici.

On a un marché, Cassie.

Les sorcières ne doivent pas nous gêner quand on tue les vampires

qui entrent dans le quartier.

Davina n'est plus sous ta protection maintenant.

Les règles ne s'appliquent pas à elle.

Fais les appliquer.

Fais dégager tout le monde.

- Ils sont là à roder tout le temps. - Ils font leur boulot.

Leur job est de me protéger de Klaus Mikaelson,

qui, au passage, n'a pas mis un pied hors de sa maison

depuis des mois !

Toute cette attente me fait perdre la tête.

Tout ceux qui ne sont pas payés pour me protéger, allez-vous en.

Sortez !

Elle se délite. Pauvre chose.

Craquant sous la pression.

Je suppose que c'est le but d'Elijah et Niklaus depuis le début.

Dis ce que tu veux mais ce sont des stratèges impressionnants.

Un trait qu'ils ont hérité de toi, chère mère.

Je suppose que oui, Finn.

Francesca Guerrera sera sa propre perte.

Allons voir comment tes frères sont impressionnants

quand ils viennent enfin contre moi.

Cela ne vieillit jamais pour vous les mecs, pas vrai ?

Comme deux chiens avec un os.

Dis à Francesca que j'essaye juste de vivre une vie normale.

Voyez si vous pouvez obtenir ça à travers son épais crâne canin.

Normal, supplément de sucre, c'est ça ?

Je sais que tu es ici. Nous devons parler.

Il ne souhaite pas te voir.

D'où tu viens ?

Je te demande pardon.

Tu n'es pas celle qui est entré sans permission ?

Il se fout pas mal de discuter ces derniers temps,

et il se fichera probablement du fait

que tu t'es mise en danger pour venir ici.

Je suis déjà en danger.

J'ai les Guerrera qui me suivent comme s'ils étaient la police.

La ville est tenue par des gangsters,

et vous ne faites rien contre ça.

Marcel les a sorti il y a une centaine d'années sans aucun de vous.

Vous ne pensez pas qu'il pourrait vous prêter main forte ?

Merci d'être venue, Camille.

Je sais que votre famille est en deuil,

mais je sais que tu ne crois pas à ces rumeurs

que Marcel a tué le bébé,

donc si tu veux aider à faire tomber les Guerrera,

nous avons une arme de l'autre côté de la rivière qui attend d'être tirée.

Utilisez la.

J'aime son esprit.

Moi aussi.

Mec, aller. C'est genre le 20ème groupe que je t'ai amené.

Il doit bien en avoir un que tu veux garder quelque part.

Laisse moi en juger.

Je sais que vous vous demandez tous comment je suis arrivé ici.