Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side: Sword Oratoria

.أسلاف الغابة، يا من أعتزُّ بسُنَنهم

.آيز-سان

،العالم السُّفلي مكانٌ يفيض بالإثارة لدرجة أن

،الآلهة الّذين ضجروا من العيش في النعيم قرروا أن يهبطوا هُنا

،الآلهة قرروا أن يمنحوا لسكان العالم السفلي "أطفالهم" نعمة الرّب

وكردٍ لتلك النعمة الصغيرة المسماة بالقوّة كان يتطلَّب منهم تَكْوين ما يسمّى بالطوائف

.قام الأطفال بمجابهة تحدياتٍ عَسيرةٍ وغامِضة

.وأمضى الآلهة أيامهم وهم يسعون وراء المتعة

...هذه مدينة المتاهة: أوراريو

.مدينةٌ موجودة قبالة الدانجون

!إبتهجي يا ليڤيا

!هيّا، سيبرد طعامكِ

،نحنُ نعد المخيم وما فينا سوى الصحة والأمان لذا لا داعي للقلق

.والأكثر أهمية من ذلك، عليكِ بالأكل وإلّا لن تنموي أكثر

،هجوم الوحوش كان ضاريًا هذه المرة لذا لا عليكِ

.والآن فلتسرعي بالآكل

.بغض النظر عن ذلك، الأكل لن يجعل كلّ شخصٍ ينمو

!ماذا قلتِ؟

لكن،لكن

أنّى لساحرٍ إهمال واجبه بسبب خوفه من وحش؟

.إنّي مثيرةٌ للشفقة مع أنّي عضوة من طائفة لوكي

ما الأمر؟

،آيز، اسمعي ما تقوله

،نحنُ نحاول إبهاجها ولكن تلك الملامح الكئيبة على وجهها تأبى الرحيل

!آيز-سان، شكرًا لأنّكِ أنقذتني قبل قليل

هل جرحتِ؟

!كلّا

...أنا آسفة

.دائمًا ما ينتهي بيّ الحال محتاجةٌ لشخصٍ يحميني، ما أنا إلّا عِبْء عليكم

،آيز لا يحبذ أن تدفعِ هذه الكوهاي الظريفة للبكاء

!هذه لم تكن نِيّتي

حسّن، انظري إنّها تبكِ

آيز-سان كانت تربت على رأسي

.إنّها في حالة اضطراب

ليفيا أنتِ تحبين آيز، أَليس كذلك؟

!أجل

آيز سان قوية ولطيفة وكذلك جميلة إنّها مثالية

.لديكِ معجبٌ هُنا

،أشعر بالأسى على نفسي

لمَ تأخذون شخصًا مثلي إلى هذه البعثة بالرغم من أن فارق المستوى بيننا كبيرٌ للغاية؟

ما الذي يعنيه هذا؟

،إن القائد من اختارك لهذه البعثة الاستكشافية

أتقولين بأنّه لم يكن على صواب؟

.كلّا، لم أنوي قول ذلكَ

أمن خطبٍ ما؟

أهنالكَ أيُّ خلافٍ يا تيون؟

.القائد... كلّا، لا شيء على الإطلاق

.أجل... هنالك العديد من الأشياء

...تيون كانت تتنمر على ليفيا ومن ثمّ قامت بتهديدها وتخويفها و

.أنا آسفةٌ عن ما تقوله هذه الفتاة من كلامٍ مبهم

.أنا آسفةٌ عن ما تقوله هذه الفتاة من كلامٍ مبهم

...يا ليتها تكتفي بدعابات الأثداء وحسب

لا شأن للأثداء بهذا الأمر، لمَ تقومين بتحريكهما هكذا؟

لمَ صدرك أكثر تسطحًا من الفطائر المحلاة

.كفاكنّ جدالًا، يا للإزعاج

،ولكن

،أجِلوا شجار الأخوة لوقتٍ آخر لأن المرحلة الجدية ستبدأ من هُنا فصاعدًا

.كلِّ أعتمادٌ عليكِ، تيون

.عُلِم، أيّها القائد

وأيضًا... آيز هل ليّ بدقيقة؟

ليڤيا

.تعالي معي يتوجب علينا أن نتحدث

حسّنٌ

...القائد

...إن مظهره من الخلف رائعٌ للغاية

...بالرغم من أنّكِ أختي إلّا أنّكِ سهلةٌ للغاية

ما اعتدتِ القتال في المستويات العميقة بعد؟

.أنا آسفة

...حتّى مع أنّي على درايةٍ بقدومهم ولكن عند اندفاع وحوش هذه المناطق نحوي

...عقلي يصبح فارغًا تمامًا

...انتِ عديمة الخبرة، ولكن لديكِ الإمكانية

لديكِ بالفعل القدرات السحرية النادرة والمهارات وكذلك الاستنادُ على قوّة النار وحدها تجعل منكِ فوق المستوى الثالث

.ولهذا الغرض أتينا بكِ معنا في هذه البعثة

هل فهمتِ؟

نعم

أنتِ تريدين القتال جنبًا إلى جنب مع آيز، أليس كذلك؟

نعم

.هذا ما أنا مغرمةٌ بفعله

...إذًا لديكِ أسبابٌ أخرى باستثناء القتال معها

...إن سمحتِ لخوفكِ بالهيمنة عليكِ حينئذ كساحرة

.هذا الأمر مستحيل

...لا أدري حول هراء الإمكانيات

.ولكنّي أرفض المضي مع شخصٍ واهن يهاب الوحوش

.إن كنتِ عاجزةً عن القتال، فاختفي أمام ناظريّ

بيتُ-سان

.بيتُ لقد بالغت في قولكَ

.اخرسي يا عجوزة، لا تدللي الضعفاء

.إن ثرثرتِ حول الأحلام وتلك التُرّهات ستبقين ضعيفة طوال حياتكِ

.لا تعطيهِ بالًا، إنّه لا يجيد الحديث سوى هكذا

،ولكن

ينزعج من شخصٍ على الدوام، لا يهم لديه لو كانت أنتِ أم آيز

آيز-سان أيضًا؟

.دعينا نقول بأن لها مشاكلها الخاصة واعتقاداتٍ مختلفةٍ عنكِ

،بشأن قتالكِ الأخير

لمَ هاجمتِ هكذا؟

.أمرتكِ أن تدعمي المقدمة على ما أذكر

.آيز... إنّك قوية

،ولكن ليس الأمر وكأنّنا نقاتل وحدنا هناك

كان من الممكن أن تضعي حياة الآخرين في خطر وأيضًا تحركاتٌ كتلك قد تعود سلبًا على الطائفة

.عليكِ بتذكر هذا

.أنا آسفة

.لا تكُن غليظ اللِّسان يا فين

متأكدٌ أنّ آيز تجاسرت وهاجمت ذاك القطيع من الفوموير بغية تخفيف الحمل علينا

...كذلك قالت ليفيريا أن ذاك القطيع تسبب بارتيابٍ لها

...آيز... إنّنا في الدانجون

كلُّ شيءٍ واردٌ حدوثه على أقل تقدير ضعي هذه الكلمات في رأسكِ

...أشعر بالملل

.ولكن مجرد التفكير فيمَ ينتظرنا هُنا يجعل معدتي تضطرب

من هُنا فصاعدًا فقط المغامرون المتمرسون أمثال القائد يمكنهم أن يجتازوا هذا المكان

.فلندعمهم بأقصى ما نملك من قوّة على الأقل

لو لم تكُن نقاط الأمان في هذا المكان لكانت الهجمات على المستويات الأعمق شبه مستحيلة

.أنت محق في ذلك

!إن الوحوش تهرب

أكان هذا صوت راؤول-سان؟

.إنّه آتيٌ من الطريق المؤدي إلى المستوى 51

هيا بنا ليڤيا

.حسّن

راؤول

حذاري

...أيّها اللعين

.كلّا، لا يجب عليكِ أن تهاجمي

ماذا؟

ما هذا؟

!كلّا الأورجا خاصتيّ

!أيّها اللعين

!لا تقفوا مكتوفي الأيدي يا حمقي، سيعودون مجدّدًا

...ماذا بوسعي أن أفعل الآن

...على هذه الحال لن نتمكن من القيام بهجماتٍ مباشرة على نحو سليم

!تيون! تيونا

...أيّها القائد

خيارنا الوحيد هو حرقهم جميعًا بالسحر

اصرفوا انتباه هذه المخلوقات لكي يتوفر لنا الوقت لإطلاق تعويذةٍ سحرية