The Sopranos

‫"(جون غوتي)، يمضي حياته في السجن ‫ولا فرصة بإطلاق سراح مشروط"

‫"رأينا اعتقالات ومحاكمات في (فلوريدا) ‫وأماكن أخرى لشخصيات كبيرة في المافيا"

‫- ماذا تفعل؟ أعد القناة ‫- تباً!

‫"ما الوضع في الساحة الآن ‫في صفوف المافيا؟"

‫"ارتباك، عدم استقرار ‫عدم وجود قيادات عليا"

‫- "ما الذي تسبب بانهيارهم؟" ‫- مؤخرة أختك

‫"سياسة حكومية شديدة طوال عقدين ‫للقضاء على العائلات الإجرامية"

‫"لكن ألم يكن هذا ولو جزئياً ‫بسبب تغاضي في المافيا..."

‫"للقوانين التي خدمت ‫الزعماء القدماء جيداً؟"

‫- أوافقه الرأي ‫- "لا شك في هذا"

‫(سيل)، قم بإبهاجي

‫"فقط عندما ظننت أنني خرجت ‫أعادوني إلى الداخل"

‫أليس هذا تقليداً جيداً لـ(آل باتشينو)؟ ‫إنه تقليد مطابق للأصل

‫- "(فينسنت ريزو)؟" ‫- نعم

‫"عضو سابق في عائلة (جينافيزي) ‫شاهد حكومي تحول لمؤلف حقق أعلى مبيعات"

‫"هل توافق رأي النائب العام (براون)؟"

‫- "انتهى أمرهم" ‫- "إنه حكيم"

‫- "وضح كلامك رجاء" ‫- "لم يعد الأمر كما كان"

‫- الاستنساخ ‫- المكسيكيون يقومون بهذا كثيراً

‫هذا مثير، علي الاعتراف بهذا

‫لأنهم يعملون كموظفي ركن سيارات

‫"هل أقصد أن الجريمة المنظمة ‫ستستسلم طوعاً وتتخلي عن أعمالها؟"

‫"(فينسنت)، لن يستسلموا بهدوء..."

‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫- المكسيكيين

‫- ماذا بشأنهم؟ ‫- الهواتف الخلوية

‫لا أتحدث عن نسخ أرقام الهواتف الخلوية ‫بل أتحدث عن استنساخ الخراف، هذا علم!

‫أخبر أطفالي أن الرب فقط يمكنه خلق حياة

‫الرجل هنا يسأل ‫"ماذا لو استنسخوا الأميرة (ديانا)؟"

‫"لكن هل تعرف أيام العز؟ العصر الذهبي؟ ‫أو مهما كان يسمونه للمافيا؟"

‫"هذا انتهى ولن يعود ‫ويقع اللوم عليهم فقط"

‫- تباً! هل يدفعون للثرثار بالكلمة؟ ‫- "ماذا حدث؟"

‫"أعتقد أنها تجارة المخدرات ‫أعتقد أنها أفسدت كل شيء"

‫"أنت تنظر إلى عقوبة 35 عاماً ‫إلى مدى الحياة في السجن"

‫"لذا، بدأ رجال العصابات يشون ببعضهم ‫لتفادي مقاضاتهم"

‫ماذا يحدث مع الأميرة (ديانا)؟

‫هل تعتقد أن العائلة المالكة قتلتها؟

‫هذه آخر مرة أركب سيارة (ليموزين) ‫في (باريس)

‫كأنك كنت في (باريس) أصلاً يا (بولي)

‫ذهبت لممارسة جنس فموي

‫أمك كنت تعمل في كشك الحلويات ‫عند برج (أيفيل)

‫(سليف)، هل سمعت ما قلته له؟

‫أخبرته أنني ذهبت لممارسة جنس فموي ‫أمه تعمل بكشك الحلويات عند برج (أيفيل)

‫لدي قائمة طويلة من الناس ‫الذين يريدون نسخاً من أنفسهم

‫محافظ مدينة (نيويورك) ‫هذا أقل رجل يحتمل أن يتم استنساخه

‫"إذن، قانون الصمت أو ما يدعونه (أوميرتا) ‫أو مهما أردت أن تسميه، تم تجاهله؟"

‫"سيكون هناك دائماً جريمة منظمة، دائماً"

‫"ما دام البشر لديهم رغبات معينة ‫للقمار والأمور الإباحية أو ما شابه"

‫"سيظهر أحدهم دائماً ليلبي حاجاتهم، دائماً"

‫"فقط عندما ظننت أنني خرجت ‫أعادوني إلى الداخل"

‫"استيقظت صباح اليوم وتسلحت بمسدس"

‫"لطالما قالت أمك ‫إنك ستكون الرجل المنشود"

‫"قالت "أنت لا مثيل لك ‫يجب أن تعاني لترتقي""

‫"لكنك وُلدت سيىء الحظ ‫ونادرون هم أمثالك"

‫"استيقظت صباح اليوم ‫وقد تلاشى الحب كله"

‫"والدك لم يحدثك قط عن الصواب والخطأ"

‫"لكنك تبدو بخير يا عزيزي ‫وأعرف أنك ستكون بأحسن حال"

‫"يا للأسف! وُلدت سيىء الحظ ‫ونادرون هم أمثالك"

‫- "فلنغن" ‫- "استيقظت صباح اليوم"

‫- "نادرون" ‫- نادرون هم أمثالك"

‫"استيقظت صباح اليوم ‫والعالم مقلوب رأساً على عقب"

‫"لم تعد الأمور على حالها ‫منذ دخل الحزن بلدتنا"

‫"لكن أنت لا مثيل لك ‫وتتمتع بشخصية مهيبة"

‫"يا للأسف! وُلدت تعيس الحظ ‫ونادرون هم أمثالك"

‫"استيقظت صباح اليوم وتسلحت بمسدس"

‫"وتسلحت بمسدس، وتسلحت بمسدس"

‫الأوغاد!

‫- لديك مشغلات أفلام رقمية في الخلف؟ ‫- لا تؤذيني

‫الوحيدون الذين يتأذون هم الذين ‫يحاولون أن يتصرفوا كأوغاد، حسناً؟

‫انزل بهدوء، هيا، تحرك

‫هيا، لديه مشغلات الأفلام الرقمية

‫قد يكون هذا غير مؤلم ‫لا أحد يريد أذيتك

‫- حسناً، لكن عليكما ربطي ‫- ستكون وغداً الآن؟

‫سيعتقد رئيسي أنني مشترك بهذا

‫هل يبدو أننا نحاول الحصول على شارة كشافة ‫وأننا نحمل معنا حبلاً دائماً؟

‫لدي حبل في الشاحنة ‫أرجوكما، أحتاج لهذه الوظيفة

‫حسناً، يا إلهي! أحضر له حبلاً

‫اسمعا، لا أعرف من وشى ‫بطريق الشاحنة في الشركة لكن...

‫من المستحيل أن أخرج من هذا سليماً ‫من دون أن يتم طردي

‫- تريد أن تصاب؟ ‫- نعم

‫ليبدو أنني لم أستسلم من دون مقاومة

‫هذا يكفي، شكراً لك

‫- هذا يكفي! ‫- لا، انتظر

‫- هذا جيد، هذا جيد ‫- مصاب؟

‫مصاب

‫السيد (ميلر) مدرس العلوم ‫سُرقت سيارته

‫حقاً؟ من أين؟ أمام منزله؟

‫لا، من مرأب السيارات في المدرسة

‫إنها نوع (ساتورن) ‫إنه يملكها منذ عام فقط

‫رجال الأمن في المدرسة مهزلة

‫هل سمعت ماذا قال (أنثوني) الابن؟ ‫سرقت سيارة السيد (ميلر)

‫- ذكريني، من هو مجدداً؟ ‫- مدرس العلوم لدى ابنك

‫"(ميلر) روى قصته"

‫- لقد استيقظت باكراً يا أبي ‫- لقد اشترى تلك السيارة قبل عام

‫- إذن؟ التأمين سيعوضه

‫نعم، لكنهم لا يدفعون كامل القيمة

‫والمدرسون المساكين لا يجنون الكثير

‫يمكنه العمل أثناء الإجازة الصيفية

‫- ريما يمكنك المساعدة بإيجادها ‫- هذا مضحك

‫ظننت أنني أخبرتك أنني غيرت اسمي ‫من نظام (لو جاك) لمنع السرقة...

‫- إلى (أنثوني سوبرانو) ‫- هذا مضحك، كدت أتبول على نفسي

‫أنا جادة، (بوسي) لديه ورشة سيارات ‫ألا يمكنه أن يسأل عنها؟

‫تأخرت

‫- على ماذا حصلت في العلوم؟ ‫- علامة مقبول

‫- سأرى ما يمكنني فعله ‫- هذا ليس ما قصدته!

‫عليه أن يبذل جهداً لعلاماته

‫"في البداية، شبح ما..."

‫"يتحول إلى درجة بيضاء شاحبة أكثر"

‫- سأعود إلى السرير ‫- وداعاً يا أبي

‫أراك لاحقاً

‫تناول هذه

‫التكنولوجيا تصل إلى (ذا بينغ)

‫- (كريس)، أين كنت؟ هيا ‫- لنذهب

‫- هيا ‫- هل البضاعة هنا؟

‫نعم

‫(جورجي)، إن اتصل شخص يدعى (سيرج) ‫أخبره بأنني سأعود قريباً

‫(توني)، أنظمة الهواتف الجديدة ‫فيها خاصية الانتظار والمؤتمرات

‫- أحياناً أصاب بالارتباك ‫- ما مدى تعقيد هذا؟

‫تجيب عن المكالمة وتسجل الرسالة

‫سيعمل البريد الصوتي إن تركت الهاتف يرن ‫يا إلهي يا (جورجي)!

‫سمعت أنه ليس هناك أفلام كثيرة متوفرة ‫مقارنة بأقراص الليزر الرقمية

‫- سينتشر نوعها أكثر الآن ‫- أخبرني طبيبي الباطني...

‫أن الصورة منها ليست مختلفة جداً ‫عن أقراص الليزر الرقمية يا (توني)

‫لكن الصوت... محسن أكثر

‫جيد، لأنه لا شيء يضاهي ‫فشار (أورفيل ريدنباكرز)

‫- والاستماع لفيلم (مين إن بلاك) ‫- حسناً، تباً لهذا!

‫لا، إنها الأسلاك فقط

‫يسرني أن أقوم بتركيبه لك يا (توني) ‫لقد كنت موظف تركيب أجهزة

‫لماذا لا يمكنك أن تكون لطيفاً ‫مع (بريندن)؟

‫لقد ناقشنا هذا

‫كنت سآتي للبحث عنك، إنه ذلك الرجل

‫(سيرج)؟ سأجيب من هناك

‫(سيرج)؟

‫اضغط زر "الانتظار" عند تحويل مكالمة!

‫آسف يا (توني)

‫الآن لن يعاود الاتصال

‫(بريندن) عامل مجتهد با (تي) ‫عملية السرقة هذه كانت خطته

‫نعم، إنه فتى جيد ‫لكنني لا أحب إدمانه للميثامفيتامين

‫تباً! علي الاتصال بأمي

‫- مرحباً؟ ‫- "مرحباً يا أمي"

‫- انظروا من اتصل ‫- "كيف حالك؟"

‫كنت أتساءل متى ستتصل

‫يمكنك التوقف عن التساؤل الآن ‫هذه هي اللحظة، أنا أتصل بك

‫اتصلت بك البارحة، هل تذكرين؟ ‫كان يفترض أن تعاودي الاتصال بي

‫اتصلت بمنزلك، وعاملة مقسم هاتف ‫أجابت عن الهاتف، لم أفهم ماذا قالت

‫أمي، كم مرة علي أن أخبرك ‫إنها ليست عاملة مقسم هاتف

‫- إنه جهاز الرد الآلي ‫- هذا فخم حقاً

‫دعني أطفىء الحرارة تحت الفطر

‫أنت وأمي متشابهان ‫لا يمكنها استخدام الهاتف جيداً أيضاً

‫لكن عمرها 70 عاماً، ما عذرك أنت؟

‫ماذا تفعل الآن؟

‫يا إلهي!

‫- يا إلهي! ‫- أمي؟

‫"أمي؟"

‫"أمي؟"

‫- يا إلهي! ‫- "أمي؟"

‫- أين هي؟ ‫- من المتكلم؟

‫- أنا (أنثوني) ‫- الفطر يحترق

‫حسناً يا أمي، أحضري مطفأة الحرائق ‫إنها تحت المغسلة

‫- التى أحضرتها لك، أحضريها! ‫- يا إلهي!

‫الجدار أصبح أسوداً

‫حسناً، يا أمي، أغلقي الخط ‫واتصلي بشرطة النجدة

‫(توني)، الرجل على الخط الثاني

‫- "ألن تأتي؟" ‫- اضغط على رز الانتظار

‫اسمعي يا أمي، لا يمكنني القدوم ‫أنا أبعد عنك 40 دقيقة

‫قومي بإنهاء المكالمة واتصلي بشرطة النجدة ‫واخرجي من المنزل!

‫انظروا كيف أعيش!

‫أمي، أنهي المكالمة واتصلي بشرطة النجدة

‫- مرحباً ‫- (كارميلا)، أمي لديها حريق بمطبخها

‫- يا إلهي! ‫- "إنها تتصل بشرطة النجدة"

‫- هل يمكنك الذهاب إليها رجاء؟ ‫- نعم، أنا في طريقي

‫شكراً يا عزيزتي، أعرف أنك مشغولة

‫(سيرج)، (سيرج) ‫لا يمكنني التحدث إليك الآن

‫علي الذهاب إلى خط خارجي ‫أعطني رقمك

‫حسناً، سأتصل بك لاحقاً

‫- هل أمك بخير؟ ‫- لا يمكن أن يستمر هذا الهراء

‫(تي)؟ (تي)؟ المدرس الذي سرقوا سيارته ‫هل لديك رقم لوحة سيارته؟

‫اتصل بزوجتي

‫- يوماً سعيداً يا سيدتي ‫- شكراً يا رجال

‫لا مشكلة

‫حماتي، أتمنى لو تدعيني ‫أحضر أحداً لمساعدتك

‫- لا يجب أن تكوني وحيدة ‫- يساعدني بماذا؟

‫- بالأعمال المنزلية ‫- لدي طرقي الخاصة

‫الغريب لا يكترث بطريقة القيام بها ‫بالشكل الصحيح

‫هل يمكنني إخبارك بشيء؟ ‫أنت تحتاجين إلى رفقة

‫لا تبدئي بهراء دار العجزة مجدداً

‫إنها ليست داراً للعجزة ‫إنه مجتمع متقاعدين

‫هل تريدين أن أعد لك شيئاً ‫لتسدي به جوعك؟

‫أخبرت (توني) وأخبرتك مرات كثيرة

‫يمكنك دائماً القدوم والعيش معنا

‫أعرف عندما لا يكون مرغوب بي

‫لقد دعوتك للعيش في منزلي ‫إن أردتني أن أتوسل فهذا مختلف

‫أترك هذا المكان؟ ‫الذي تشاركته أنا وزوجي؟

‫حسناً، التغيير قد يكون إيجابياً

‫لقد كان قديساً

‫هل ما زال ابني يعاني تلك النوبات؟

‫إنها ليست نوبات ‫إنها نوبات ذعر

‫إنه يتعاطى أدوية لهذا

‫كم تتقاضي (بي أم دبليو) مقابل الطلاء؟ ‫هذا احتيال!

‫- الأمور هكذا من 6 أشهر ‫- متى آخر مرة كنت هنا؟

‫ربما وجدنا دليلاً أيها الرئيس