Dads

Dads

Download Finnish Subtitle

Release info

Dads 2019 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS fi
Dads 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 H 264-TOMMY
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-06-23
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

1981 - LOS ANGELES, KALIFORNIA

- Ensi kertako? - Niin.

Selvä.

- Olen nähnyt sinut aiemmin. - Olen pyörinyt täällä.

Miten menee?

Tämä ilta innostaa.

- Hei, Cheryl. - Niin?

- Miten menee? - Hyvin.

Valmiina saamaan vauvan?

Toivottavasti.

- Bryceko? - Bryce. Bryce Dallas.

Tervetuloa maailmaan, Bryce.

Bryce.

- Hei, Bryce. - Bryce.

Isä?

- Onhan tämä siistiä? - Todella siistiä.

- Otatko kuvan? - Miksen ottaisi?

- Oletko ylpeä? - Ehdottomasti. Aina.

Tämä on palkkio isyydestä.

- Niin, Dads. - Dads.

- Ilmeisesti olet isä. - Olen.

Hyvä. Siistiä.

- Kysyn sinulta siitä. - Selvä.

KAHDEN ISÄ

Viimeistele lause. Isä on...

Kuka tietää?

Jos olen asiantuntija, tämä projekti on pulassa.

Sano, että parempia tulee mukaan.

Muistan, että minulla on lapsia. Tiedän, että neljä.

NELJÄN ISÄ

27-vuotias tytär nimeltä... Alkoi huonosti.

Uskomatonta, että olet vilustunut.

Ääneni on miehekkäämpi.

- Täydellistä. - Kovan kundin ääni.

KAHDEN ISÄ

KAHDEN ISÄ

- Kiitos, kun pääsin mukaan. - Lasketko leikkiä?

- Uskomatonta, että teet tämän. - Olen innoissani.

Voisitko astua vähän taaksepäin?

KAHDEN ISÄ

- En ole merkillä. - Sillä lailla.

YHDEN ISÄ

Kuinka montaa isää haastattelet?

Lapsuuteni, niin.

Synnyin ja vartuin Länsi-Philadelphiassa.

KOLMEN ISÄ

Vietän leikkikentällä eniten aikaa.

YHDEN ISÄ

Will Smithin jälkeenkö? Älä sano.

Voi luoja. Älä laita sitä ajatusta päähäni.

- Voitko seistä luonnollisesti? - Näinkö?

Tämä on luonnollinen lepo... Olemme luovasti samaa mieltä.

KAHDEN ISÄ

Isä on... Vau.

KAHDEN ISÄ

Pitäisikö tietää vastaus? Onko outoa, jos en tiedä?

Modernin isän rooli,

- sitä, mitä isät ovat nykyään... - Niin.

- ...ei ole määritelty. - Aivan.

Johtuu yhteiskunnasta, että isät ovat taustalla.

Mitä pikemmin se muuttuu, sitä parempi.

Jukra. Tuolla on pikku tyttö.

Veljeni, neljästä nuorimmainen, saa pian esikoisensa.

Voi luoja.

Saanko kysellä? Miksi halusit tätä?

Haluan tietää enemmän siitä, mitä isältä vaaditaan,

ja juhlistaa kaikkia loistavia isiä.

Nykyään isyys on häilyvämpää kuin koskaan.

Ei ole sääntöjä.

Se on kaikkea kerralla. Monimuotoista.

Se on maaginen ja pelottava asia.

Puhutaan kaikesta, jotta useammat ryhtyvät isäksi ja ovat parempia siinä.

Voi luoja.

Nukkumaanmenoaika, tässä tullaan

Mikä isä yksinkertaisesti on?

Sankari?

Sanon sen ensin, koska ihailen isääni.

Jos toimin oikein, olen sankari lapsilleni.

Miten se menee?

Kengät, missä olette?

Kengät, missä olette?

Hitsi. Tyrin jatkuvasti.

Heräsin juuri, ja on kaunis päivä

Kengät, missä olette?

Kengät, missä olette? Kengät...

Isän rooli on muuttunut paljon.

Ennen elätimme,

olimme paikalla pyhinä ja kuritimme.

Anaya, voitko siivota pöydän?

- Ota muki. - Mukiko?

Niin. Ota se.

Nyt olemme täysin mukana.

Näyttää ääliöltä, jos ei ole.

Siivotkaa lelut, tytöt ja pojat

Laittakaa ne pois Niin kuin jo ois

Siivotkaa lelut, tytöt ja pojat

Isyys teki minusta sellaisen miehen kuin olen.

Kerätkää astiat pöydältä

- Isi. - Kiitos.

Nyt nopeutuu. Pitää olla nopeampi.

Vauhtia, vauhtia.

Siivotkaa lelut, tytöt ja pojat

Laittakaa ne pois niin kuin jo ois Siivotkaa

Tuolla on astia.

Hyvää työtä, kamu.

Lapseni opettivat minut aidoksi ja rehelliseksi itselleni.

Mitä lounaaksi on?

Isyys antoi minulle uuden identiteetin.

Olin töissä täällä. Aloitin viikkaamalla paitoja,

laittamalla tavaraa esille ja auttamalla myyjiä.

Sitten sain ensimmäisen myyntityön.

Se oli vaikeaa.

Vaimoni ei pitänyt siitä, etten pitänyt työstäni.

En tiedä, miksi sanoin niin kuin sanoin,

mutta sanoin silti.

Mitä jos jäisit kotiin lasten kanssa?

Piilottelen keittiössä, koska lapset eivät saa tulla keittiöön.

Onko hän siellä?

Aliarvioin tilanteen.

Helvetti pääsi valloilleen.

Kakkaräjähdykset.

Kakkaa selässä ja hiuksissa.

KAKKASIKO HÄN?

Kyllä hän kakkasi.

Kakkaa täällä ja täällä.

Sitä kyllästyy kakan hajuun.

- Ei voi olla totta. Missä talkki on? - En tiedä.

Mikä haisee?

Haisee pissalta.

Kyllä me tästä selviämme.

- Tee tarpeesi, poika. - En.

- Kyllä! - En.

Luulin sitä helpoksi.

Pyyhi pyllyni.

Isi, pyyhi pyllyni.

Pyyhi pyllyni.

Se oli syvältä.

Yritän keksiä, miten säilytän...

Halusin olla hyvä isä.

...kärsivällisyyteni.

Mutten osannut.

Minulla ei ollut riittävästi kokemusta kotiäideistä,

enkä tuntenut koti-isiä.

Tunsin siis itseni huijariksi.

Itkin tässä kylpyhuoneessa.

Lapset hakkasivat ovea ja huusivat: "Isi!"

En ollut varma, selviytyisinkö siitä -

ilman jonkinlaista rohkaisua.

Jotkut teistä ovat uusia sivullani. Olen Beleaf. Olen isä.

Ensin puhuin kameralle.

Sitten aloin kuvata lapsiani.

Nämä ovat lapseni, suklaavauvat.

- Tervehtikää. - Hei.

Tervehtikää.

Haluan näyttää, mitä koen isänä.

Ei voi olla totta.

- Olin tyhmä, kun jätin ne esiin. - Selvä.

- Muttet olisi saanut koskea. - Selvä.

- Tiedät sen. - Selvä.

Joitakin kokemiani asioita ei voi kuvitella.

Jätin pussit tähän. Riah penkoi pussia.

Kävin katsomassa Tehoa tarpeillaan.

- Hei. - Ja Uriah teki tämän.

Hän olisi voinut ottaa muuta,

mutta päätyi muniin.

- Ei hyvä. Aivan huono. - Aivan huonoko?

- Aivan huono. - Aivan huonoko?

- Kamala. - Kamalako?

Nyt sinut pitää pestä.

- Sääliikö kukaan minua? - Ei.

Sanoitko ei?

Aloin jakaa kovia kokemuksiani.

Monet tunsivat samoin.

Rohkaistuin ja tein uusia videoita.

Suoraan sanottuna en pitänyt perheen esittelystä.

- Kauanko Theo on pidätellyt kakkaa? - Kolme päivää.

Tule tänne.

- Kuvaatko minua? - Kuvaan.

Kävele kanssani kulman ympäri.

Älä lyö!

- Saitko sen, muru? - Sain!

Älä tunge sitä kasvoihini. Lopeta!

Älä pelleile kanssani.

Hän halusi näyttää ihmisille aidon kokemuksensa siitä,

mitä kotivanhemmuus on.

TAAPERON KYYNELIÄ

Terveiset L-FRESH The LIONille.

Tämä oli taas jakso Beleaf in Fatherhoodia.

Vlogi-isän elämäntyyli -

ei ole kai koskaan ollut muotia.

Mutta pidän siitä paljon.

Huomenta. Onko kenelläkään kysymyksiä...

- Minulla on. - ...suklaalapsille?

He kysyvät sinulta.

"Oletko koti-isä?" Olen. Teknisesti teen kotona töitä.

Se pakotti tajuamaan avoimuuden voiman.

No niin. Pum.

Koti-isää yksityisyys ei auta.

Ihanat hiukset.

Millaisina pidät hiuksistani?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left