Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

- Hulk kepada A-Bomb. - Nama sandi. Ingat?

Papa Green kepada Baby Blue. Jalan menuju rumah Nenek semuanya aman.

Dimengerti, Papa Green.

Hei, Pemirsa, kami berkendara melintasi gurun pasir

untuk mengirim muatan berbahaya. Atau mungkin muatan jahat?

Kami membawa pengacau ini, Abomination,

ke penjara militer terpencil di tengah gurun pasir.

Tapi saat ini kami agak tersesat.

Siapa yang membuat truk tanpa GPS?

Oh, tunggu. Jenderal Thunderbolt Ross.

Kita tak butuh GPS.

Aku mengenal jalan pintas ini seperti telapak tanganku.

Kecuali tanganmu adalah cakrawala tak berujung, yang luas dan benar-benar datar di semua arah.

Aku harus mengkritikmu.

Skaar, peta.

Skaar makan peta. Bagian gurun pasir rasanya sangat kering.

Bertahanlah. Ada tanda di depan.

Makan serangga.

Diam, Papa Green. Tak ingin Bocah Kadal

iri karena dia melewatkan serangga yang enak.

Tenang, Red. Kau orang terakhir yang harus mengoceh di kandang Abomination.

Apa artinya itu?

Artinya...

Apa?

Greenie mengira hanya karena aku yang mengubah Blonsky menjadi Abomination,

Aku harus lembut padanya?

Dia salah satu penjahat paling berbahaya di planet ini.

Hidup di dalam penjara lebih dari layak baginya.

Aku tahu di mana kita berada. Papan petunjuk bilang Death Valley (Lembah Kematian).

Kau membawa kita ke Death Valley? Apa kau tak tahu legenda perkotaan

tentang Roh Pembalasan dendam yang menghantui tempat ini?

Telah dikisahkan bahwa dia akan memukulimu habis-habisan dengan rantai berapi

jika kau tidak mengakui kejahatan masa lalu-mu.

Kau dengar itu, teman lama? Red Hulk mungkin seorang pahlawan,

tapi Jenderal Ross punya banyak dosa yang harus ditebus.

Masa lalu adalah masa lalu, teman lama.

Selain itu, kaulah orang jahat di sini.

Kaulah satu-satunya orang yang seharusnya cemas.

Firasatku mengatakan bahwa dia bukan satu-satunya orang jahat di sini.

Itu dia. Itu Ghost Rider!

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Abomination, aku telah datang untukmu.

Ya, itu dia orangnya. Jen.

- Kami akan menghambatnya. Kebutlah. - Baik.

Oh, tidak bisa.

Tak bisa biarkan pengendara motor berkepala api itu melepaskan Abomination.

Sudah kubilang dia nyata. Sekarang sudah terbukti.

Kau selalu, "Aku She-Hulk."

"Aku tahu segalanya tentang jalan pintas, perkotaan dan hantu balas dendam. Ooh!"

Jika kau benar tentang semua hal tersebut

aku senang berada di arah sebaliknya, bodoh.

Jika kau memang seorang pakar, apa yang diinginkan oleh iblis itu?

Tebakanku? Entah jiwa Abomination,

atau dia hanya benar-benar membutuhkan seember air.

Jika dia benar-benar menginginkan Abomination, mungkin kita harus menyerahkan dia kepadanya.

Eh, kalian sependapat denganku, 'kan? Dia musuh nomor satu Agen S.M.A.S.H.

Atau kedua, setelah Leader, tapi itu masih merupakan masalah besar.

Orang itu adalah yang terburuk. Yah, aku tidak akan membantu.

Apa suara itu datang dari atas kita?

Jen!

Smasher bertarung.

Baiklah. Aku akan membantu.

Skaar tebas Muka Api!

Tolong, Skaar!

Dia menghantui truk kita. Kita harus hentikan dia.

Jadi, kau datang untuk membebaskanku?

Siapa yang menyewamu? Tunggu. Lupakan saja.

Lepaskan saja benda ini.

Serang dia, Skaar!

Ow! Panas, panas, panas!

Maaf, korek api. Tak bisa membiarkan kau membajak muatan itu.

Biar kutunjukkan padamu cara koboi sejati menangkap sapi yang melarikan diri.

Bangkai mobil dan rongsokan Masukkan ke sini!

Hei! Pergi dari tempatku. Kau menghancurkan tempat ini.

Apa pedulimu? Itu cuma rongsokan.

Baiklah. Papan roketku bisa menutupinya.

Bayi besarku.

Jika kau merusaknya, kau harus membelinya.

Tidak masalah.

Aku berterima kasih padamu, kawan.

Kau akan menerima imbalan yang setimpal.

Emil Blonsky, kau harus mengakui

kejahatanmu.

Lepaskan aku, Iblis. Ini bukan kesalahanku.

Itu salah dia, Red Hulk, Jenderal Ross.

Dia merenggut kemanusiaanku dan membuatku menjadi monster seperti ini.

Itu salah dia!

Maaf, makhluk mengerikan. Semua yang dilakukan oleh apimu hanya membuatku marah!

Dan jika aku semakin marah, aku akan semakin panas!

Bawa dia! Dia yang memulai segalanya.

Tahan, Blonsky. Aku mengubahmu menjadi prajurit yang sempurna.

Kaulah orang yang menyia-nyiakan karunia itu.

Ross akan menyembunyikan kesalahannya di dalam penjara

sementara dia berkeliaran bebas dengan kesalahan terbesarnya...

Hulk.

Tutup mulut bersisikmu.

Kau menciptakan dua monster, Ross,

dan bersekutu dengan orang yang salah.

Bertobatlah.

Aku tidak akan bertobat!

Kalau begitu, terbakarlah!

Eh, mungkin kita harus kembali di lain waktu.

Tidak ada orang yang layak mendapat perlakuan seperti itu.

Wah. Aku tidak menduganya sama sekali.

Dia melenyapkkan gamma dari tubuh Abomination!

Tidak. Apa yang telah kau lakukan? Kau telah merenggutnya. Aku... bukan siapa-siapa.

Pembersihan yang bagus.

Tak bisa bersembunyi di belakang otot gamma-mu sekarang, dasar...

Hei! Apa yang kau lakukan?

Kau tidak benar-benar percaya kisah menyedihkan itu 'kan?

Lepaskan dia.

Kau orang yang gila perang, ketidaksabaran-mu menciptakan Hulk.

Kesombongan-mu menciptakan monster,

Abomination, untuk menghentikan dia. Kejahatan terhadap kejahatan.

Bertobatlah atau menderita.

Usaha yang bagus, muka api, tapi aku punya kepala panas juga.

Kaulah orang yang harus bertobat padaku.

Seandainya aku tidak menyelamatkan dunia ratusan kali,

kau akan mengendarai motor berapi-mu mengelilingi batu seluas 50 meter di luar angkasa!

Api ini terlalu panas!

Buat perisai. Kita akan menerobos.

Hah?

Ada tempat untuk orang yang tidak mau bertobat,

dan nasibmu terletak di sana.

Tunggu dulu.

Lepaskan aku, pengacau payah!

Mereka sudah terlalu jauh.

Kita harus menemukan cara yang lebih cepat.

Ini akan melayanimu lebih baik dariku.

- Keren. - Ambil jump jet-mu.

Segera kukerjakan.

Kau punya kendaraan lain di sekitar sini?

Aku tidak bergerak dalam bisnis memberikan bantuan.

Bagaimana kalau tukar-menukar?

Kau dan gerombolan tukang berkelahi-mu memipihkan beberapa mobil untukku,

dan aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.

Tumpukan rongsokan besar terbaik datang dalam paket kecil.

Di mana aku bisa melemparkan ini?

Eh, di mana pun boleh.

Mobil dan Tempat Rongsokan.

Jadi, di mana si ratu cepat yang kau sebutkan tadi?

Dia ada di garasi.

Dia sedikit agak gila setelah melewati kecepatan 600,

- tapi kau masih bisa menguasainya. - Diingat.

Kau terus mengemudi seperti monyet yang matanya ditutup,

dan kau tidak akan bisa lolos juga.

Kau tidak akan bisa melarikan diri.

Bila aku lepas dari rantai ini,

aku akan menghabisimu, lilin!

Kurasa Skaar sedang mencium aromanya.

Ambil alih.

Skaar, bebaskan Red.