Delta Farce

Giv akt!

På stedet hvil.

Mange spør meg: "Hva består en helt av?"

Mot, uselviskhet, offervilje.

Bunker Hill, Alamo, Gettysburg, Normandie, Korea og Khe Sanh...

USAs soldater har alltid gjort sin plikt.

Vi lever i en farlig tid.

USA må igjen sette sin lit til sine beste soldater.

Man kan lure på om det ennå fins helter.

Ville noen ha en Helt?

To kjøttbollesmørbrød med ekstra gress.

Ikke bry deg om det håret. Jeg bruker en ny balsam.

Hei, sukkerungen!

- Larry. Vi må snakke sammen. -Er det et kodeord for en kjapp en?

- Stellebordet på damedoen. -Jeg er gravid.

Fantastisk! Jeg er nettopp blitt forfremmet! Vi kan flytte sammen.

Jeg har en idé. Slapp av. Jeg vet hva jeg gjør.

Hei, alle sammen! Folkens! Jeg er Larry, servitøren deres.

Denne skjønne, lille damen her er min kjæreste Karen.

Og det gleder meg å si at hun skal føde barnet mitt.

Til ære for det er salatbaren gratis i én time. stapp i dere!

Men vent med å hente baconbiter og kikerter.

- Jeg må gjøre én ting til. -Vær så snill, Larry.

Jeg vil si dette foran Gud og alle.

Vær så snill, Larry.

Jeg elsker deg. Jeg ville bli verdens lykkeligste mann...

...hvis du blir min kone.

Si det i mikrofonen, så hele verden får dele denne stunden.

Det er ikke ditt barn.

- Jeg er ikke med. -Bolla i ovnen er ikke din oppskrift.

Er salatbaren gratis likevel?

Hvorfor bryr du deg om det? Du har neppe spist salat i hele ditt liv.

Drep blekansiktet!

Gi dere! Det er de beste golfkøllene mine!

- Min lille Rusty er topp! -Han har en fin sving.

- Hvordan har Connie det? -Bra.

Pass på de ungene, Bill! De ødelegger hagen!

Hva skal jeg gjøre med det? Spyl dem med slangen! Jeg er opptatt.

- Er det sånn å være gift? -Ekteskapet er fantastisk.

Selvsagt ender halvparten av alle ekteskap i skilsmisse.

Hvis man er så heldig at man kan skille seg.

Det blir umulig hvis ens kone har belastende bilder av en,-

-selv om man bare drikker kaffe med en ung danserinne. Flink til å lytte.

Så blir hele livet en eneste lang serie av ydmykelser.

Man ligger våken og fantaserer om å drepe henne og så ta livet av seg.

Men ellers er det bra.

Jeg trenger vanligvis ikke betale, men livet er hardt.

- Herregud... -Hei, Victor.

Jeg ansatte deg som vekter, men trodde ikke at du skulle bo her.

Det er et lagerrom, ikke en leilighet.

- Som tidligere politimann... -Hvor lenge var du snut?

I fire dager! Så kjørte du rett inn i skjønnhetssalongen.

- Det var en neglesalong! -Hva så?

Bare...rydd opp i denne dritten!

Og hold øynene åpne.

En fyllik har blottet seg for servitrisene tvers over gata.

Sist hadde den gærne idioten et samuraisverd med seg.

Det kryr av avvikere der ute. Jeg skal se opp på min neste patrulje.

Jeg har store planer for helgen.

Du har det bedre uten Karen og den drittjobben.

Det er alltid mørkest like før daggry.

Husker du at jeg fikk helvetesild? Ga jeg opp? Jeg sto på. Det lønte seg.

Sto på? Tuller du? Du gled i stormagasinet!

Jeg takker Gud for den dammen på golvet.

Takket være erstatningen slipper jeg å jobbe før om 11 måneder.

Her er Everett. Ta deg sammen. Vi har jo militærøvelse i helgen.

Takk for at du kom! Vi har bare ventet i en time.

Dagdriveri kan gi 50 dollar i bot og ti timers samfunnstjeneste.

- Og bildrap på en skjønnhetssalong? -Neglesalong.

Fin måte å glemme bruddet på. En helg sammen med to idioter.

Pent! Hva tar vi nå?

Badevekta. Jeg skal ødelegge alt det fine jeg kjøpte til henne.

Hun fikk den på valentinsdagen. Jeg er romantisk av meg.

Everett!

- Hva driver dere på med? -Sorgterapi.

Oppfattet. Jeg tar ølrunden.

- Jeg er allerede bedre. -Bra.

- Men litt sulten. Skal vi gå i messa? -Hooters?

Washington trenger flere soldater. Det er kamper ved Falluja.

Når skal Pentagon fatte at vi ikke har flere?

Hva med karene i Chattahoochee? Alle meldte seg ikke.

De trener på reservesenteret. Sersjant Kilgore kan se på dem.

Kilgore?

Jeg er livredd for ham.

Noen jenter burde aldri vise seg i miniskjørt av skinn.

Hva skal Crystal gjøre? Hooters har ikke mammapermisjon.

- Hvem er den nye fyren? -Hei, Ola soldat. Hva vil du?

Sersjant Kilgore. Jeg ser etter dem som droppet mobiliseringen.

- Jeg har ikke sett dem. -De dro nok til...

- Hvem har befalet her? -Jeg.

Det er...fine lokaler dere har.

Vi trives her. Det er rene fornøyelsesparken.

Vi skulle se kampen. Ta en stol, da vel.

Vet du hva, gutt? Jeg liker deg.

Jeg skal ta en stol...

...og stappe den opp i ræva di! Stå i giv akt, ynkelige pissemaur!

Fra nå av kaller dere meg "sersjant Kilgore".

Hvetebrødsdagene er slutt, duster! Jeg er en kriger! En drapsmaskin!

Og mora di er ikke her for å stelle deg.

Larrys mor døde for fire år siden.

Hun var på ekornjakt med onkel Lester...

Hold kjeft! Hva dere enn har køddet med her, så er det slutt på det nå.

- Dette er Hæren. -Vi er jo bare reservister.

-"Smurfer". -Og jeg er julenissen.

- Pakk sammen utstyret. -Vi er bare helgekrigere.

Vet du hva, feiting? Denne helgen...er du min!

Dette var som fanken.

Fins det en dårligere soldat i verden, vil jeg gjerne se ham.

Hei, folkens! Jeg har potetgull, øl og pornoblader. Hvem vil ha hva?

Hei, sjanten. En ølpølse?

- Kan de virkelig gjøre dette? -Hæren gjør hva de vil.

Velkommen til Fort Davis, damer.

En til, kom igjen! Opp, opp, ned!

Forsvinn!

- Gi meg den. -Glem det.

Det var verre enn jeg trodde. Det må vel til for å bli en statlig morder.

Kan de kalle oss inn? Vil jeg ha bank, får jeg det av Connie hjemme.

Det er nok lettere for en Samurai som meg.

Godta smertene. De renser sjelen.

Helgen er nesten slutt. En dag til, så kan vi dra.

Og verre kan det vel ikke bli.

Opp og hopp, jenter! Hvor er den andre, feite dritten?

Apropos dritt så jeg la jeg en kabel som må i Rekordboka.

Giv akt!

Gratulerer. Vi har fått ordrene våre.

Vi skal til paradiset. Sandens og solas land.

- Daytona Beach? -Falluja i Irak, din dust!

Sersjant. Unnskyld meg.

Jeg vil ikke hindre krigen mot terror, men vi skal hjem i morgen.

Vi gjør bare dette én helg i måneden.

- Jeg klipper plenen på mandager. -Feil!

Dere er spissen på det spydet onkel Sam kjører opp i ræva på opprørere!

Det er jo direkte uhygienisk.

Jeg hørte at teppeflygerne ikke bruker dopapir.

Klapp igjen, treskalle! Og slapp av. Dere blir ikke bakerst, med utstyret.

Jeg skal melde oss som frivillige til alle de farlige oppdragene!

Se nå på mannen som står til høyre! Og den som står til venstre for dere.

Livet deres er i hans hender.

Falluja. Nei, ikke i Louisiana. Irak!

- Hvorfor skal du dit? - Det er krig. Det er ikke min feil.

- Hvem skal klippe plenen, da? -lkke vet jeg.

500 dollar? Har hun fire pupper, eller noe?

Får man soldatrabatt? Hallo?

- Hvilket enhet er du i? -101. flybårne, "De hylende ørnene".

37. Georgia, "De sovende murmeldyrene".

- Hvordan tok Connie det? -Det blir tryggere i Irak enn hjemme.

Giv akt!

Ja vel, krek. Vi har en lang vei foran oss. Det blir ikke lett.

Men min oppgave som sersjant er å føre an!

Det blir trygt å stå like bak deg når kulene begynner å suse.

Hold kjeft!

Larry. Du blir lagfører. Men ikke bli så opprømt.

- Du slo en mongoloid og en bleikfis. -Han kalte deg en bleikfis.

Jeg lærte mye om lederskap i skytterlaget i Midgeville.

Og begge de dødsfallene ble ansett som uhell.

Bort med labbene! Her gjelder "ikke spør, ikke fortell noe"!

Gå om bord, bleikfiser!

Hører du dårlig?

Du sa "bleikfiser"! Jeg er en mongoloid, sir!

Gå om bord! Bleikfis.

Det er lett å drepe med bare hendene.

Ut over kvelninger og nakkelåser kan man slå mot tinningen;

-adamseplet, nyrene, solar plexus, testiklene og halevirvelen.

Veldig interessant, men jeg prøver å sove.

Men ikke noe kan måle seg med hjerteslaget. Den sterkes angrep.

Et hardt slag rett i hjertet.

C. Norris gjorde det mot en kjepphøy praktikant under en tv-innspilling.

- Folk fikk mye penger for å tie. -Greit, greit. Nå holder det.

Kom igjen.

- De har ikke slått av belteskiltene. -Skal jeg dø, så vil jeg dø utsovet.

Onkel Dave døde i søvne. En fredelig måte å dø på.

Vennene hans døde skrikende i baksetet. De prøvde å vekke ham.

- God natt, Everett. -God natt, Larry.

Hvem feis?

- Oljetrykket synker i motor 3 og 4. -Og i bakre stabilisator.

Fanken.

Dette er ille. Vi må dumpe utstyret.

Vent litt!

Jeg skal drepe dere, elendige pissemaur!

Hørte du noe?

Det var snålt. Jeg trodde vi var ferdige.

- Hva med utstyret? -Fyll ut skjemaene. Hæren tar resten.

Liker du kjøttpudding? De har verdens beste i Ramstein.

Hva i helvete...?

Det var som fanken. Vi er i Irak.

Midtøstens juvel, Hammurabis land.

Irak? Fanken! Vi er i Irak!

OPP med dere!

Hva i alle støvleskafter gjør dere?

- Ikke spør. -lkke fortell noe.

Vi er i Irak!

- Ro deg ned. -Se opp. Det ligger utstyr overalt.

Skjerp deg nå.

Vi er i krigssonen. På tide å skjerpe oss.

Håpløst.

Typisk Everett å ødelegge den eneste radioen vår.

De kunne iallfall ha vekket oss. Hva fanken gjør vi nå?

- Det var garantert Kilgores idé. -Ro deg ned.

Vi får vel omgruppere. Vi må ikke få panikk.

- En fallen! En fallen! -Vi har en fallen!