It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫وای، فرشته ی من، امروز...

‫وای، فرشته ی من، امروز... ‫ قسمت هفتاد و چهارم

‫وای، فرشته ی من، امروز...

‫مثل گل کاملیا خیلی میدرخشی

‫امروز اتفاق خوبی افتاده؟

‫فکر کنم وضعیت سلامتیم بهتر شده

‫راستی. وضع سونهی روبراهه؟

‫آره. داره سخت کار میکنه

‫و سخت درس میخونه که پرستار بشه

‫و با پولی که تو بهش دادی

‫یه کت جدید خریده ‫یه کت قرمز

‫بهش بگو بعضی وقتا برای خوردن غذا ‫می برمش بیرون

‫یه غذای خوب مهمونش میکنم ‫باشه

‫ما هر روز برات صبحونه و شام درست میکنیم...

‫و خونه رو تمیز میکنیم ‫نمیتونی ما رو هم برای غذا ببری بیرون؟

‫شما رو هم مهمون میکنم

‫چرا میخوای بخاطر چیز الکی دعوا راه بندازی؟

‫من اومدم ‫خوش اومدی

‫شام خوردی؟ ‫بله

‫خوشمزه ترین رامیونِ دنیا رو خوردم

‫فکر کنم با جین آه خوردی

‫خوشحالی که از شی وو یه احمق ساختی...

‫و جین آه رو ازش گرفتی؟

‫شنیدم حتی بهش پول دادی

‫بله. بهش پول قرض دادم

‫اما،

‫فکر کنم یه نفر دیگه جین آه رو از شی وو گرفته

‫یه نفر دیگه؟

‫اون کیه؟

‫احتمالا...

‫کَسیه که خیلی دلش میخواد ‫جین آه از شی وو دور باشه

‫جین آه وقتی فهمید شما قبولش کردین ‫خیلی خوشحال بود

‫چرا مثل یه آدم فراری...

‫کار و عشقش رو ول کرد و رفت؟

‫همینو بگو

‫منم خیلی کنجکاوم دلیلشو بدونم

‫چرا ول کرد و رفت؟

‫تو جین آه رو دیدی ‫پس حتما دلیلشو بهت گفته

‫بعد از اینکه جین آه به خودش مسلط بشه ‫حتما اینو ازش می پرسم

‫بالاخره بهم میگه

‫خوبه. وقتی شنیدی چه اتفاقی افتاده،

‫حتما به منم بگو

‫مامانم همیشه یه چیزی رو بهم میگه

‫"اگه کسی رو به گریه بندازی،"

‫"آخرش خودت از پشیمونی اشک میریزی"

‫اون روز نزدیکه

‫روزی که با حسرت عمیق اشک میریزین

‫باشه

‫بیا ببینیم کی آخرش با حسرت اشک میریزه

‫این خیلی از مُد افتاده ـس

‫واسه این خیلی پول دادم، ‫اما خیلی از مد افتاده شده

‫نصف شبی این فشن شویی ‫که راه انداختی عذابم میده

‫هیچی ندارم بپوشم

‫کمد پر از لباسای توئه

‫چی داری میگی؟

‫خیلی لباس دارم اما این روزا نمیتونم بپوشم

‫واسه همین واسه یه زن ‫شاغل شدن استرس آوره

‫پس چرا همشون رو نمیریزی دور؟

‫نمیدونی تو چیزی که ‫یه سال پوشیدی رو دیگه هیچوقت نمی پوشی؟

‫اونا لباسای ارزونی نیستن ‫که بشه دورشون انداخت

‫قیمت هر کدومشون...

‫تقریبا هزار دلاره

‫پس چرا نمیدی یه کم طراحیش رو جدید کنن؟

‫چی؟ طراحیش رو جدید کنن؟

‫جایی هست که همچین کاری کنه؟

‫آیگو، معلومه. خیلی از خیاطا...

‫طراحی لباسا رو برات جدید میکنن

‫میتونن لباسایی که از مد افتاده ـَن رو جدید کنن؟

‫شوهرت خیلی ناراحته ‫وقتی به این فکر میکنم که...

‫باید غرورمو زیر پا بذارم ‫و به خانم چویی التماس کنم، میخوام بمیرم

‫تو اصلا ناراحت نیستی، یون شیل؟

‫ای بابا، غرور که برات نون و آب نمیشه

‫نمیتونی بدون پول غرورت رو حفظ کنی

‫منو ببین

‫من هیج پولی ندارم. واسه همین از خیلی وقت پیش ‫غرورمو زیر پا گذاشتم

‫و هر کاری که تو میگی انجام میدم

‫عجبا

‫واووو. خندیدی، مان سوک

‫شنونده 7445،

‫آهنگ "رازیانه" از یون دو هیون ‫به درخواست شما پخش میشه

‫ نخ و سوزن

‫فراموشت میکنم

‫همه خاطراتی که...

‫ازت دارم رو از ذهنم پاک میکنم

‫هر چند نمیدونم این اتفاق کِی میتونه بیفته

‫نکنه تو...

‫قبلا همه چی رو فراموش کردی؟

‫بله؟

‫خوش اومدی. بیا بشین

‫لی سانگ هیون آجوشی، ‫چی شده این وقت صبح اومدی اینجا؟

‫اومدم اینجا چون فرشته ـم ازم خواسته بود ‫چرا می پرسی؟

‫اذیت میشی؟

‫میخوام سونهی رو برای شام ببرم بیرون

‫سونهی چی دوست داره؟

‫از هر نوع غذایی خوشش میاد

‫دقیقا مثل خودم بد غذا نیس

‫واقعا؟

‫پس استیک هاوس رزرو میکنم

‫منم باهاتون میام

‫چرا؟ چرا میخوای خودتُ به ما بچسبونی؟

‫دخترِ منو میخواد دعوت کنه

‫گفتی باید عادلانه رقابت کنیم ‫نمیتونی زیر حرفت بزنی

‫میخوام در رابطه با کارم ‫از فرشته ـم مشاوره بگیرم

‫اگه به کار مربوط میشه، من میتونم کمکت کنم

‫چطور میتونم استراتژی تیمم رو...

‫به دشمن ـمون لو بدم؟

‫این چه مزخرفیه که میگی؟ عجب آدمی هستیا

‫خانم چویی هم جزیی از تیم منه

‫میدونی که یه مدیر اجرایی باید همیشه ‫بی طرف باشه و جانبداری نکنه

‫مخصوصا، فرشته ی من،

‫یه آدم منطقی و منصفه...

‫که هیچوقت برای یه تیم خاص استثناء قائل نمیشه

‫درسته، آقای جانگ

‫این دفعه قراره با سونهی بریم ‫اگه تو هم باهامون بیای ناخوشایند میشه

‫یه وقت دیگه با هم غذا میخوریم

‫ رئیس هان مان سوک

‫بله، رئیس هان؟

‫چی شده افتخار دادین و باهام تماس گرفتین؟

‫سفارش مدیر چویی شی وو رو قبول میکنم

‫تصمیم درستی گرفتین

‫امروز بعد از ظهر یه نفر رو میفرستم دفترتون ‫که قرارداد ببنده

‫کس دیگه ای رو نفرستین

‫لطفا خودتون بیاین

‫میخوام یه خواهشی هم ازتون کنم

‫باشه. پس می بینمتون

‫همگی گوش کنین ‫یه خبر خوب دارم

‫مینهان میخواد لباسامون رو تولید کنه

‫وای چه خبر خوبی

‫جدی میگین؟

‫الهه ی من، خانم چویی، ترتیبشو داد

‫تو بی نظیری، خانم چویی

‫درست نمیگم؟ ‫بله. حق با شماس

‫خانم چویی، شما واقعا فوق العاده ـین

‫نگران بودم که شاید مجبور بشیم ‫فروش لباسامون رو متوقف کنیم

‫چرا باید فروش لباسامون رو متوقف کنیم؟

‫از این به بعد فرآیند تولید لباس سریع تر میشه ‫پس نگران نباشین

‫ممنون، خانم چویی

‫آقای جو رو برای امضای قرارداد میفرستم

‫نه. خودم میرم

‫قرارداد رو بفرست دفترم

‫شما میرین؟

‫باید در مورد قیمت مذاکره کنم ‫و چیزای مهم رو بهش یاد آوری کنم

‫اطلاعیه مرحله سوم اومد

‫باید تا ساعت 10 صبح دو روز بعد ‫نمونه ی طراحی رو ارائه بدیم

‫برای ارائه تا ساعت 10 صبحِ پس فردا، ‫وقت زیادی نداریم

‫اگه لازم باشه باید دو روز پشت سر هم ‫اضافه کاری کنیم

‫لی جونگ جو، اصلاحِ طراحی هات رو تموم کردی؟

‫فکر کنم حتی اگه اضافه کاری کنم ‫به سختی بتونم تمومش کنم

‫نباید روی پارچه ها از فرآیند شیمیایی استفاده کنیم

‫برای موقعی که میخوایم تولید لباسا رو شروع کنیم ‫رنگ سفارش میدم

‫منم سفارش خرید رو از قبل آماده میکنم

‫راستی،

‫وقتی تو دفتر خانم چویی بودم اینو شنیدم

‫مینهان میخواد لباسای تیم یک رو تولید کنه

‫حقیقت داره؟

‫چی؟ مطمئنم اشتباه شنیدین

‫رئیس هان وقتی حرف تیم یک رو میشنوه ‫عصبانی میشه

‫من بهش گفتم کارِ اونا رو قبول کنه

‫الان آمار فروشمون خیلی از اونا بالاتره

‫حالا که داریم برنده میشیم ‫میتونیم بخشنده باشیم

‫اوووه، واقعا بخشنده ای سونگ جو

‫بیاین رنگا و دوختا رو یه بار دیگه چک کنیم

‫اوکی. فکر خوبیه

‫پارچه دانه گلرنگ خیلی خوب رنگ شده،

‫اما پارچه سویا رضایت بخش نیس

‫لطفا این موضوع رو با مینهان مطرح کنین ‫و یه راه حل براش پیدا کنین

‫چشم، حتما

‫آیگو. باید برگردم سر میزم

‫رئیس، میشه یه لحظه برم بیرون؟

‫کجا داری میری؟

‫میخوام لباسایی که دیشب دیدی رو ‫ببرم پیش خیاط...

‫و با سون گیو ناهار بخورم ‫بعدش برمیگردم

‫باشه. حتما قبل از اینکه ‫وقت ناهار تموم بشه برگرد

‫میدونم. اما شاید یه کوچولو...

‫فقط یه کوچولو دیر کنم

‫عجب آدمی هستیا

‫باید قبل از اینکه میومدی سر کار ‫لباستو میدادی خیاط

‫یا عصر بعد از کار ببری

‫وقتی داشتم میومدم سر کار ‫رفتم اونجا اما بسته بود

‫و چون هر روز اضافه کاری میکنم ‫وقتی میرم خونه اونجا تعطیل میشه

‫باشه. برو

‫باشه. ممنون

‫میخوام اینو بدم که طراحیشو جدید کنن ‫همینجا منتظر بمون

‫یه چیز خوشمزه بخور

‫نمیتونی بعد از ناهار ببریش؟

‫هنوز چیزی نخوردم. خیلی گشنمه

‫احمق نباش. بعد از غذا خوردن که نمیشه ‫واسه لباس اندازه بدنم رو بگیرم

‫باشه، زود برگرد نونا

‫باشه

‫ نخ و سوزن

‫ نخ و سوزن

‫لطفا به رئیس هان بگو ازشون ممنونم

‫ممنونی؟ داری مسخره ـمون میکنی؟

‫مسخره ـتون میکنم؟

‫تو بیمارستان فکر میکردم آدم خوبی هستی

‫داشتی نقش بازی میکردی؟

‫چرا اصلا اون حرفا رو زدی؟

‫یا این دفعه هم میخوای خودتُ به خریت بزنی ‫و بگی که هیچی نمیدونی؟

‫واضح تر حرف بزنم که بدونم چی شده