The Winter King

Kau benar-benar

anak haramku.

Hanya kau yang bisa menyelamatkan pulau itu.

Di hadapan mata para Dewa,

Aku mengumumkan kau sebagai

penguasa Dumnonia dan pembela Inggris!

Kami menangkap mata-mata Saxon yang bicara tentang pemimpin barunya.

Dia berkata,

"Aelle, Aelle. Dia akan membunuh kalian semua."

Kukira kau mengatakan pasukan kita banyak.

Benar, tapi jika diadu melawan Saxon,

kita tidak bisa memenangkan pertarungan.

Kita kehilangan druides,

dan hanya para Dewa yang tahu di mana Merlin berada.

Kau mencari harta karun

kau pikir kau perlu menenangkan para Dewa.

Kita akan membutuhkan kekuatan mereka.

Aelle adalah laki-laki yang terbuka terhadap cara-cara baru dalam melakukan sesuatu.

Dia juga orang yang membutuhkan timah.

Benar kan, Tristan?

- Mereka hampir kehabisan? - Mereka kehabisan.

Itulah sebabnya kenapa hanya para penebang kayu yang sakit.

Aku tidak punya pilihan selain melakukan apa yang kulakukan.

Aku harus membuangnya ke Pulau Orang Mati.

Derfel terlihat di selatan tadi malam.

Dia pergi demi Nimue.

Jika kau membutuhkan sesuatu, tanyakan saja.

Terima kasih.

Beres?

Lanval, Sag.

Kita sangat sedikit. Kau yakin, Arthur?

Kami akan bicara, bukan berperang.

Kita berharap orang-orang Saxon melihatnya dengan cara yang sama.

Arthur! Aku ikut denganmu.

Lepaskan! Tidak! Tidak!

Lepaskan!

Kau menolak Setan

dengan semua perbuatannya, dengan semua janji-janji kosongnya?

- Aku bersedia. - Aku membaptismu

atas nama Bapa...

Keluar!

Keluar! Kalian semua!

Hentikan ini.

Kau tidak menyetujui pembaptisan kami, Morgan?

Semakin banyaknya mualaf Kristen,

membuatmu kesal?

Kau khawatir dengan Tuhan kami?

Tidak.

Dia akan kembali pada kami.

Semua ada di tangan Tuhan, Morgan.

Kau maha tahu...

Tuhan yang tidak terlihat.

Dia terlihat seperti apa?

Kau tidak tahu, karena kau belum pernah melihatnya.

Tidak ada yang melihatnya.

Berbeda dengan Dewa kami.

Saat Merlin bicara dengan mereka

mereka datang pada kami dalam mimpi,

mereka ada di samping kami setiap hari.

Lalu kenapa mereka tidak menghiburmu?

Aku tidak perlu dihibur.

Ayo kita melangkah maju

Ke ladang

dan bermalam di desa

dan marilah kita pergi pagi-pagi ke kebun anggur

dan melihat tanaman merambat bertunas, Morgan.

Bunga anggur yang mekar

dan buah delima yang mekar.

Di sana aku akan memberimu cintaku.

Itu...

Itu Kidung Agung.

Itu menggambarkan betapa besarnya

kasih Tuhan pada kita.

- Kedengarannya... - Luar biasa.

Ya.

Kau harus membaca ini.

- Tidak. - Aku ingin kau memilikinya.

Kumohon.

Kumohon.

Saxon.

Durobrovis.

Mereka menyalakan suar untuk menunjukkan tanah yang sudah mereka ambil.

Aku mendengar Saxon tidak pernah

membiarkan api kemenangan mereka padam.

Kita akan berkemah di sini!

Kita akan menyeberangi perbatasan pagi hari!

Di sini di tempat terbuka?

Mereka akan melihat kita dari jarak bermil-mil.

Itulah intinya.

Kita di sini bukan untuk bertarung, tapi untuk bicara.

Kecuali kita tidak punya penerjemah.

"Kita akan bersatu."

Gorfydd menangkap tawanan Saxon.

Aku senang bicara dengan mereka.

Apa yang kau katakan?

"Kami datang dengan damai."

- Menurutku. - Ah iya. Artinya "teman".

Kau seharusnya tidak datang.

Kenapa?

Karena kau akan terbunuh?

Akui saja, kau senang aku ada di sini.

Kau tidak bisa diajak bernalar.

Sudah kubilang aku bisa.

Tidak!

Ah...

Nimue...

Ssst! Kau dengar itu?

Arthur.

Di belakang kita!

Jangan gunakan pedang.

Tunggu!

Aku ingin bicara dengan Aelle.

Kami membawa timah.

Pemimpin kami ingin melihat timahmu.

Biarkan pemimpinmu menunjukkan wajahnya pada kami.

Katakan namanya.

Aelle.

Lakukan lebih baik dari itu, Wealhas.

"Bretwald" Aelle.

Bretwalda...

Aelle.

Yang ketenarannya membawa mimpi buruk bagi anak-anak kami.

Yang paling ditakuti oleh orang-orang kami.

Perempuan kami

membuat mantra.

Aku suka saat perempuan menenun mantra.

Untuk menjaga keluarganya tetap aman.

Kau pikir kau sudah menjaga keamanan keluargamu

dengan membawa istrimu ke sini bersamamu?

Ah, Guinevere dari Henis Wyren.

Ya, aku sudah mendengar tentangmu.

Mereka bilang Gorfydd mengaum seperti banteng yang terluka

saat kau melarikan diri.

Kau bicara dengan baik dalam bahasa kami, Bretwalda Aelle.

Jika aku ingin menaklukkanmu, Nona,

Aku harus memahamimu.

Kau tahu banyak tentangku,

tapi apa yang kau ketahui tentang Tuhanku?

Yang dipilih Merlin.

Anak haram Uther yang diasingkan.

Menantu Gorfydd.

Oh, tidak, aku salah.

Kau anak pencambuk Raja Cerdic.

Seorang prajurit yang ikut semua peperangan Raja

tapi tidak menerima imbalan apa pun.

Raja Cerdic membencimu, dia menolak idemu.

Tapi kaulah yang mendorong maju

ke Durobrovis dan Calleva.

Kau yang memenangkan lembah tempat kami berdiri.

Dan menyalakan api kemenangan ini.

Tidak?

Halo?

Kuharap aku terbangun dari tidurku

karena alasan yang baik, Arthur Ap Neb.

Gorfydd dari Powys sedang dalam perjalanan menemuimu.

Sarat dengan emas. Aku sadar.

Jangan menjalin aliansi dengannya.

Kau melakukan perjalanan sejauh ini untuk memberitahuku hal itu?

Aku melakukan perjalanan sejauh ini

untuk memberitahumu, dia akan mengkhianatimu.

Itu sifatnya.

Tapi dia menjanjikanku putrinya yang manis.

Dia menjanjikanku putrinya yang manis.

Sementara itu, dia bermaksud

menggunakannya untuk membunuh Raja Edling.

Saat kau melawan kami, dia berencana menyerangmu

dengan orang Irlandia Perisai Hitam dan orang Silur.

Dia menarikmu keluar

dari tanah amanmu

untuk menghancurkanmu.

Kau tidak mengetahui hal ini.

Dia tidak akan mempercayaimu dengan rencana perangnya.

Itu rencana perangku.

Aku menyarankan agar kami memancingmu ke Dumnonia,

lalu kami menyerangmu.

Dia menyukai ide itu,

tapi kami tidak menyetujui umpannya.

Sepertinya dia memutuskan itu aku.

Coba kulihat timahnya.

Kau membutuhkan timah lebih dari emas.

Tidak ada tambang timah di wilayahmu.

Kau butuh tempat yang jauh keluar Inggris

untuk menemukan timah dengan kualitas seperti ini.

Kernow kaya dengan itu.

Pangeran Tristan dari Kernow.

Setiap bulan baru, dia akan membawa tiga gerobak penuh timah

ke perbatasan untukmu.

Kau bisa mencampur timah kami dengan tembaga.

Bisa memperbaiki semua peralatan lamamu,

- Pipa... - Senjata.

Kami bisa saja memulihkan pedang

lalu melawanmu.

- Kau pernah memikirkan hal itu? - Tentu saja.

Aku tahu waktunya akan tiba saat kita bertemu dalam pertempuran.

Aku menantikannya.

Jadi, sebagai gantinya

untuk timah ini

yang perlu kulakukan hanyalah mengusir Gorfydd?

Dan menyetujui perdamaian penuh

12 bulan ke depan.