Big World (小小的我)

MQA - Legendas de fã pra fã

Vó.

Chunhe.

O asilo onde eu estava era tão confortável.

Se sua mãe não tivesse implorado,

eu nem tinha voltado.

Olha só isso.

Fiquei fora só um ano,

e o pote de picles já mofou.

Sem mim, essa casa estaria perdida.

Uma dica, garoto...

Mulher burra compra roupa.

Mulher esperta, igual a mim, compra cachecol.

É barato

e fácil de trocar.

Meu humor

muda todo dia.

Por que você estava no telhado?

Eu estava...

olhando o céu.

O céu?

Bom trabalho.

Falei pra sua mãe cancelar o telefone fixo.

Em que era a gente vive?

Dinheiro jogado fora.

Alô? Quem fala?

Humrum...

Só um momento.

Chunhe?

Sim?

Você mandou seu currículo pra um centro de treinamento?

É.

Querem uma aula experimental semana que vem.

Quer ir?

Quero.

Alô?

Ele vai.

Nossa, olha essa chuva...

Já chegaram.

Meu neto, Liu Chunhe.

Ele tirou nota máxima no vestibular.

Está esperando a aprovação da faculdade.

Que incrível.

Ele não tem paralisia cerebral?

Isso não significa que ele é retardado.

Vem.

Permitam-me apresentar...

Os membros principais do meu coral.

Obrigada a todos por virem celebrar o aniversário do Chunhe.

Parabéns pra você...

Parabéns pra você...

Que seus desejos se realizem.

Feliz aniversário!

Saúde!

Para o nosso palco,

eu acho que

o parque é melhor do que um conjunto habitacional.

Pelo menos não vão nos denunciar por barulho.

O que vocês acham?

Pra mim tanto faz.

Você que manda.

Pra mim também.

Como nosso cantor principal,

posso ensaiar em qualquer lugar.

Quanto a

oportunidades de apresentação...

Faremos como sempre.

Vou no supermercado do meu filho,

compro umas guloseimas para amigos e família,

e peço que venham nos ver no parque.

Vamos brindar de novo!

Bora!

Bebe!

Bebe!

Saúde!

Ele está bem...

Ele tem dificuldade para engolir.

Engasga fácil.

Tudo bem...

Chunhe...

Está tudo bem...

Garoto...

Consegue me ouvir?

Estamos em casa.

Liu Chunhe!

Se a mãe dele o vir assim,

ela vai me xingar.

Então espera mais um pouco.

Posso fazer companhia.

O que você está fazendo?

Você levou meu filho pra beber?!

Não! Levei ele pra comer

e ele tomou uns drinks.

Eu não te falei?

Ele está refazendo o terceiro ano.

Era pra ele estar estudando!

Se você embebedar ele,

como ele vai estudar?

Então não estuda.

Qual o problema se ele tirar uma noite de folga?

Os fundamentos dele não são ruins

e hoje é aniversário dele...

Ele não comemora o aniversário!

Ele já é adulto.

Do que você tem medo?

Chunhe...

O aniversário do seu filho te envergonha?

Do que eu tenho medo?

É claro que você não saberia.

Você nem sabe

como eu sobrevivi todos esses anos

sozinha!

Nossa...

Tenha um pouco de decência.

Eu ajudo com o Chunhe desde que ele tinha 8 meses.

Se não fosse por mim,

você tinha largado ele pros cachorros no lixo!

Isso mesmo.

Se não fosse por você,

eu não saberia

que bebês recém-nascidos podem ser abandonados no lixo!

Você não

fez o mesmo comigo?

Besteira!

Morreu...

Meu gato morreu.

O quê? Como?

Está morto!

Você já é adulto.

Precisa parar com esse mau hábito.

Em que golpe você está metido agora?

Estou jogando um jogo!

É o que parece.

Então por que não me mostra?

É minha privacidade.

Por que eu mostraria?

Que privacidade você tem?

O que você teria para manter em sigilo

exceto esses golpes?

Me mostra!

Você está violando minha privacidade!

O que há para manter em sigilo?

Por que eu não mereço privacidade?

Eu também preciso de privacidade!

Olha!

Chunhe...

De manhã,

além do treino dos membros superiores,

você precisa praticar caligrafia.

OK.

Deve ter sido sua letra que

afetou sua nota na redação.

Às 14h,

ele tem um simulado de matemática.

Dura 120 minutos.

Humrum.

Então esquenta um leite para ele.

Eles foram embora.

Foram mesmo!

O que você está pensando?

Quero ir lá fora.

OK.

Um minuto.

O que há com ele?

Olá a todos.

Meu nome é Liu Chunhe.

Hoje vamos ver um poema.

"Onde a luz do sol não toca"

"A primavera prospera intocada"

"Musgo em flor, pequeno como arroz"

"Como a peônia brilhando como luzes"

Este poema se chama "Musgo".

Foi escrito na dinastia Qing por Yuan Mei.

Que tipo de doença é essa?

Ele deve ser doido!

Alguém sabe como é o musgo?

Alguém?

Silêncio.

Prestem atenção na aula.

Continue.

É verde...

E fresco...

Ótimo.

Olhem só.

Depois de uma chuva de primavera ou verão,

vão debaixo do muro

e nas frestas dos degraus de pedra.

Eles são verde-frescos...

Pequenos e suaves

e viçosos.

Olhem só.

Jia Dao escreveu:

"Brilho do pôr do sol sobre orvalhos brancos"

"A sombra de uma árvore varre o musgo"

Bai Juyi escreveu:

"Pássaros empoleirados em árvores de folhas vermelhas"

"Sobre o chão coberto de musgo, a lua brilha com alegria"

Liu Yuxi escreveu:

"Musgo cobre metade do jardim de cem acres"

"Flores de pessegueiro substituídas por uma cortina de couve-flor"