Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Esse programa foi criado com o suporte do Ministério da Cultura, Sports e Turismo, da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

A pessoa a quem vou servir como meu senhor

está ligada a ele através do sangue, aquele Pok Doo que é difícil de controlar.

De acordo com as estratégias militares,

se você quer que o comandante caia, então mire no cavalo dele primeiro.

Professor Sam Bong, meu lugar naquela caverna,

por favor, cuide bem dele. Eu certamente voltarei lá.

O An Byeon Chaek não foi enviado pelo Lee Seong Gye.

O filho dele, Lee Bang Won, carimbou o selo do pai dele e forjou isso.

Lee Bang Won?

Então, as coisas tornaram-se mais complicadas.

Agora, Lee In Gyeom vai contra-atacar.

Lee Bang Won, Lee Bang Won!

O senhor de repente teve alguma boa ideia?

Você já pensou sobre o que é mais difícil de entender em todo esse palácio?

Como é que o An Byeon Chaek de Lee Seong Gye

foi favorecido por Hong In Bang e Gil Tae Mi? Foi isso.

Você já o identificou.

Agora, eu farei as pessoas entenderem isso.

O que é isso?

N-Não é nada.

Nada? O seu rosto ficou pálido de repente. O que é isso para você ficar assim?

Através do An Byeon Chaek, as receitas fiscais da região Nordeste, agora garantido,

serão divididas entre Hong In Bang, Gil Tae Mi e Lee Seong Gye

em um acordo secreto?

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Isso é apenas uma carta anônima. Não há nenhum embasamento para isso também.

Não, não. Não pode ser.

Lee Seong Gye não é esse tipo de pessoa. Com certeza.

Pan Yi Bu Sa, (Pan Yi Bu Sa: o nome de um posto no governo)

Eu preciso pedir um favor.

Sim. Por favor, fale.

General!

Eu tenho algo que quero consultar com o senhor.

O que é, Pan Yi Bu Sa?

O senhor ouviu as histórias que andam circulando por aí agora?

Você está falando sobre a carta anônima que ninguém consegue confirmar?

O senhor precisa ler isso.

Eu quero lhe dizer que uma série de mensagens como essa não deveriam ser negligenciadas.

Isso não é estranho?

Se o conteúdo da carta não é verdadeiro, então por que

vocês, Gil Tae Mi e Hong In Bang, votariam a favor do An Byeon Chaek quando têm um péssimo relacionamento com Lee Seong Gye?

Isso definitivamente é porque, depois de estabilizar a região Nordeste,

haverá uma forte defesa.

Ah, então era isso.

Pela estabilidade da região Nordeste?

Mas durante o último encontro Do Dang, o que você disse?

"Lee Seong Gye é o único que está protegendo o país?" Você não disse isso?

Isso é...

Olhe aqui. Seung Rok Dae Bu!

Kwa Jeuk...Mul Tan Gae? ( Não hesite em corrigir imediatamente o que fez de errado.)

Tem um ditado assim!

De acordo com Jung Yong! Jung Yong! (Jung Yong: Doutrina do Meio, um dos 4 livros do Confucionismo)

Non Eo. (Non Eo : Analectos, um dos quatro livros)

Non Eo. De acordo com Non Eo!

Isso significa que uma pessoa superior não deve ter receio de consertar algo que fez de errado.

Mas agora mesmo, eu estou lhe mostrando a minha imagem como a de uma pessoa superior.

O que há de errado nisso?

Ah, realmente.

Eu realmente disse isso?

De qualquer modo, há uma agitação no palácio real por causa disso, então precisamos investigar.

Investigar? Que investigação você precisa?

O quê? (Ele falou informalmente com alguém mais velho do que ele.)

O quê? Seu bastardo!

Bastardo? Bastardo? - O quê, seu bastardo?

Eu deveria apenas... - Bastardo? Por quê?

Ei, seu bastardo!

Parem!

Su Shi Joong (cargo semelhante a Primeiro-Ministro).

Eu?

Há poucos dias, o seu filho foi nomeado como o Gam Chang Gwan na região Nordeste.

[Gam Chang Gwan: uma posição oficial dada a alguém que inspeciona impostos e armazéns.]

O que você está dizendo? Eu não sabia disso.

Há uma certificação escrita como esta e você ainda está negando?

[Go Gong Chong Rang Gil Yoo foi nomeado como inspetor de impostos e armazéns da região Nordeste.]

Se é Gam Chang Gwan, então não é a pessoa que inspeciona os impostos na região Nordeste?

Como pode ser isso?!

Mesmo com isso você ainda vai dizer que não tinha um acordo secreto com Lee Seong Gye?

Então, é verdade...

É verdade? - Como pode ser isso?

É aquela posição também.

Tudo bem, tudo bem, tudo bem.

Embora seja anônima,

já que alguns membros do Do Dang falaram sobre o desejo deles,

eu estou pensando em prosseguir com a investigação.

Meu senhor!

Se Gil Yoo realmente foi nomeado como inspetor de impostos,

essa série de circunstâncias é o suficiente para se suspeitar.

Você realmente acha que o General Lee Seong Gye é esse tipo de pessoa...

Não. Você acha que ele é alguém que faria aquilo?

Senhor.

Nós já não testemunhamos o desagradável desmoronamento de heróis várias vezes?

É apenas um boato sem sentido.

É um boato, apenas um boato. Mas nesse boato, General Lee Seong Gye

receberá o golpe mais fatal.

De fato é fatal. Integridade...

Ele está atacando a maior arma do General Lee Seong Gye, a integridade.

Sim. Como esperado de Lee In Gyeom.

Eu preciso ir a Ham Joo. Eu preciso me encontrar com o General Lee Seong Gye.

Um relatório chegou dizendo que Lee Shin Jeok está vindo a Gaegyeong a mando de Lee Seong Gye.

Por favor, decida depois de encontrar-se com ele primeiro. Ele estará aqui em breve.

O que você está dizendo?

É como você ouviu, hyungnim. (Hyungnim: irmão mais velho)

Então, numa hora como esta em que a guerra com Ho Bal Do começou, você veio aqui para Gaegyeong?

Sim. Eu já transmiti a mensagem e estava prestes a voltar, mas você está me dando um sermão.

Então, revogue imediatamente o An Byeon Chaek, dê os documentos ao Do Dang, e volte para Ham Joo.

Mas hyungnim.

É certo revogar o An Byeon Chaek, ou...

Se está certo ou errado, o pai já se decidiu. Vamos apenas segui-lo.

Ele é nosso pai, mas também é o líder do Ga Byeol Cho.

É o que devemos fazer de acordo com a nossa disciplina militar.

Como você pôde ser manipulado pelas mentiras do Bang Won?

Onde você vai? Onde você vai que está arrumando as suas coisas?

Ham Joo.

Ham Joo?

Para assumir responsabilidade.

Você disse que ser adulto é assumir a responsabilidade.

Revogar o An Byeon Chaek?

Lee Bang Gwa tem os documentos para revogar o An Byeon Chaek e ele chegou em Gaegyeong.

Onde é a casa de Lee Bang Won? Leve-me até lá.

O que você vai fazer?

Gyo Ui Lee está indo para a casa de Lee Bang Won, certo? Primeiro, nós temos que impedi-lo.

Mesmo se formos desistir no final, há uma sequência para isso. Assim, conseguiremos realizar o próximo movimento.

Ei, tudo bem você ir para qualquer lugar, mas antes você tem que me dizer onde está o ahjussi.

Jovem Mestre!

Você veio de Ham Joo?

Ah, há um grande problema. O General me disse para capturar você imediatamente.

Parece que as suas pernas vão ser espancadas... Parece mesmo! Bom, é esse tipo de atmosfera.

De qualquer modo, eu já estou indo para Ham Joo.

Eu vou lá resolver as coisas.

Aigoo, eu deveria ter impedido ele naquela época. Que tipo de trabalho duro é esse quando o An Byeon Chaek será revogado de qualquer forma.

O que você disse?

O Jovem Mestre Bang Gwa veio comigo.

Ele tem os documentos para revogar o An Byeon Chaek.

Seu bastardo!

Não importa se você é jovem e tolo, como pôde se comportar de uma maneira tão imatura?

Tudo é culpa minha. Ainda assim, revogar o An Byeon Chaek?

Isso não pode acontecer.

Eu irei para Ham Joo e receberei a minha punição, seja qual for.

Você não deve revogá-lo, hyungnim!

Esse cretino ainda não consegue esfriar a cabeça.

Na execução de um plano tão audacioso,

você viu que perturbou o Ga Byeol Cho e a região Nordeste?

Vá para Ham Joo e aceite a sua punição. Você ficará detido.

Rápido, vá ao Do Dang. Entregue os documentos de revogação para eles.

Sim, hyungnim.

Hyungnim! Você não deve fazer isso.

Por favor, espere mais um pouco. Vou me encontrar com meu pai e conseguirei convencê-lo.

Por favor, espere.

Bang Won, seu cretino!

O que a polícia está fazendo aqui?

Lee Bang Won, o quinto filho do General Lee Seong Gye, está aqui?

Ele está, mas por que estão procurando por ele?

Ele está sendo acusado de fazer acordos ilegais com o Chefe de Sungkyunkwan, Hong In Bang, para conseguir que An Byeon Chaek fosse aprovado.

Prendam-no!

Sim!

O senhor, Hap Ha.

Pensando sobre o seu próximo passo em relação ao Chefe de Sungkyunkwan, Hong In Bang,

o senhor deve estar ocupado.

É por isso que chamou o seu Jang Goon. (Jang Goon: general, peça de xadrez)

Eu...

Eu não chamei o meu general por causa do Hong In Bang.

O quê?

Então por quem?

Acho que Hong In Bang está apenas sendo controlado.

Então, é o Lee Seong Gye que está por trás do Hong In Bang?

Não.

Uma sombra cintilante por trás de Lee Seong Gye e de Hong In Bang...

Eu mandei o meu general para essa sombra.

Mesmo se você se encontrar com Gyo Ui Lee, como vai bloquear os documentos?

Aquele não é o Bang Won?

Sombra por trás do Lee Seong Gye.

Você pode ver e receber isto desta vez?

Podemos ganhar quatro coisas deste único acontecimento.

Primeiro, se eles prenderem o Bang Won e no meio da tortura

algo de ruim acontecer com ele,

a falsificação dos documentos do An Byeon Chaek será enterrada.

O quê?

Segundo, se isso acontecer, Lee Seong Gye e Lee In Gyeom

já terão atravessado um rio sem volta.

Lee Seong Gye estará na posição que você queria que ele estivesse.

Então, terceiro. Sobre o que você está preocupado, Bon Won,

aquele Pok Doo problemático,

será naturalmente resolvido.

Então você vai apenas observar esta situação?

Você deixará uma pessoa inocente ser torturada até a morte?

Crime e morte nunca estiveram relacionados para começo de conversa.

Você não morre porque cometeu um crime

e não vive porque não cometeu nenhum crime.

Neste país, alguma morte

esteve relacionada a um crime?

O quê? Esta mulher está sinceramente desejando o mal para os outros?

Estamos todos reunidos para mudar este tipo de país!

Senhor Bon Won, isto nunca deve acontecer.

Vamos dizer que Bang Won errou.

Mesmo assim, você não pode sacrificá-lo para este tipo de conspiração.

Eu só sigo a vontade do senhor Bon Won.

Eu seguirei a sua decisão.

Inseto. Um inseto.

Um inseto finalmente começou a rastejar na minha mente.