Release info

Autumn's concerto EP1
A Commentary by Irmawati
Translate Manual By Viki.com

Tags

other
Published on: 2015-08-23
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Dipersembahkan untuk Anda oleh Tim Autumn's Concerto dari Viki

Bibi, bukankah papa berjanji padaku dia akan datang untuk mendengarkanku bermain pian

tidak masalah. bibi sudah merekamnya. papa bisa mendengarkannya di dalam mobil nanti, Ok?

Pa! Papa!

maaf, Papa terlambat. Selamat ulang tahun putri kecilku

apa kamu menyukai hadiah yang papa berikan?

aku menyukainya!

rahasia apa yang sedang kalian bicarakan?

bukan apa-apa. masuklah ke dalam mobil!

hari ini, di depan anak-anak, guru piano

memuji Mu Cheng dia memiliki tangan untuk bermain piano

dia bermain lebih baik dari yang lainnya

Ny. Liang, Mu Cheng diberkahi tangan ini untuk bermain piano.

kamu harus menjaga tangan ini

tentu saja, Mu Cheng kami suka bermain piano. ini, untuk anak-anak

contohnya, meskipun hari ini hari ulang tahunnya, dia tidak ingin melewatkan kelas piano

jadi hari ini ulang tahun Mu Cheng. - benar.

maka, semua ucapkan selamat ulang tahun

selamat ulang tahun!

yang mana yang kamu suka?

aku ingin kue stroberi

kamu benar-benar tahu bagaimana memilih, huh. kue itu sangat mahal

Pimpinan, bank sudah membekukan akun bank kita. pemegang saham akan segera mengetahui kita akan bangkrut

apakah ada bank yang akan membantu kita? kamu memberitahuku begitu. aku akan bangkrut sekarang.k

Ok, aku meninggalkan dompet di dalam mobil. pergi dan panggil papamu. aku akan memesan kue

baiklah.

Papa!

seseorang tertabrak, sangat menyeramkan, orang itu darahnya mengalir, panggil 911, cepat!

Yun Zhong. itu Yun Zhong. Yun Zhong, apa yang terjadi padamu? 911, seseorang panggil 911!

Pa, guru mengatakan dia akan segera mengajariku sisa lagunya, jadi, nanti kamu harus datang untuk mendengarkannya.

jangan berpikir jika dia mati kamu tidak harus membayar hutang

bukankah dia berlari ke arah mobil karena dia tidak ingin bangkrut dan masuk penjara?

ku katakana padamu,jika kamu menjual semuanya, itu masih belum cukup. tuan Wang, masuk ke ruangan dan mulai pindahkan

tuan Wang, jangan begitu

bibi, bibi!

aku ingin bonekaku, aku menginginkannya bibi.

gadis kecil, jangan lari!

apa yang sedang kamu lakukan?

bagaimana bisa kamu mencuri rotiku. - maaf, maaf. -baiklah, aku akan mengembalikannya padamu

maafkan aku. -bagaimana kamu bisa mencuri? -maaf. kamu melukai tanganku

hentikan.

ku mohon, kamu tidak boleh mengambil piano itu.

Liang Mu Cheng!

kenapa kamu masih ingin bermain piano? papamu berlebihan.. kamu tidak berbakat dari kecil

tapi dia sudah meninggal sekarang. dia meninggal. jadi kenapa kamu menangis. kamu seperti aku, kamu tidak punya apapun

biar ku lihat, apakah tanganmu baik-baik saja.

apa ada masalah?

aku baik-baik saja.

Liang Mu Cheng, apa yang kamu lakukan?

jika kamu mau pergi, pergilah. aku lelah dan tidak ingin terus lapar

tapi paman itu...

urusi urusanmu sendiri. pergi dan selesaikan makan malammu.. bukankah kamu bilang akan jadi anak baik?

kemari, kemarilah, makan malammu hampir dingin

terima kasih

kamu tidak punya apapun sekarang, tidak ada piano, tidak ada ulang tahun. tidak ada apa-apa! kamu bukan siapa-siapa

Mu Cheng, kamu dapat mengambil ini sekarang. -ok, terima kasih

Episode 1

Bos, barang yang kita pesan kemarin, kamu tidak lupa kan?

ikan yang kamu inginkan, aku menangkap dua ikan besar di Peng Hu

ini special buat kamu

jadi aku dapat diskon karena aku bekerja di sini, benar kan?

ini, 2000 $ NT

tidak perlu, kamu telah melakukan tugasmu dengan sempurna. jadi anggap ini sebagai bonus

jangan bilang pada bos (maksudnya, istrinya)

sssshhh...

ingat, kamu harus menghindari matahari. jika airnya sedikit, kamu harus segera sampai rumah dalam waktu satu jam

jika tidak, meskipun ikan terkuat tetap akan mati!

aku tahu.

hei itu bisku! tunggu saya!

Liang Mu Cheng... tinggal satu bulan lagi, setelah ujian, kamu akan bebas

Porsche! terlalu berlebihan!

kenapa terus mengklakson?

bagaimana caramu mengemudi? apa jalan ini punya keluargamu?

apa yang terjadi?

ada pengemudi gila!

apa yang terjadi?

keluar dari mobil!

sudah oke sekarang? ini barang-barang yang diberikan pria-pria lain.. tidak ada alasan untuk cemburu sekarang, benar?

apa kamu pikir aku cemburu pada pria lain dan itulah mengapa aku menyuruhmu keluar dari mobil?

aku hanya memberikan kesempatan kamu untuk pergi,

keluar!

Guang Xi, jangan seperti ini. aku benar-benar suka kamu

suka? aku beri kamu waktu sepuluh detik untuk memperlihatkan airmata patah hati

untuk membuktikan seberapa besar kamu menyukaiku

aku dengar itu, ketika seorang wanita sedang sedih, dia akan menangis

cobalah, biarkan aku tahu seberapa besar kamu terluka

apa kamu bercanda? aku tidak mau keluar

anak muda! jika kalian ingin ngobrol tentang cinta, di rumah saja, jangan mempermalukan diri kalian sendiri di sini

kamu tidak mau pergi, aku akan memanggil polisi untuk menangani ini

cepat panggil, biarkan polisi menangkapku itu lebih baik daripada punya perempuan yang tidak mau pergi

kamu bilang sendiri ya, aku akan panggil polisi sekarang

tuan dan nona

apa itu... pergilah

maaf, aku tidak sengaja mendengar percakapan kalian

tapi, bisakah kalian berhenti dan menyingkirkan mobil sehingga bisnya bisa maju dan kalian bisa melanjutkan ngobrol lagi

maaf

dia yang ingin ngobrol, aku tidak

aku tidak menginginkan mobil ini, ambillah

ambillah sebagai biaya putus, sekarang mobil ini miliknya, jika kamu ingin bicara, bicaralah dengan dia

tuan... tuan...

tapi, masalahnya belum terselesaikan

lihat mobil itu, mobilnya berhenti. silahkan pindahkan mobil anda, sehingga semua bisa pulang ke rumah

nona, apa kamu tahu kalau kamu bisa menyebabkan masalah?

contohnya, seorang laki-laki bisa saja tertarik dengannya

eh! kami adalah psangan, kenapa kamu ikut campur?

aku tidak ingin mengganggu

aku hanya ingin membawa ikanku pulang secepatnya

bahkan anak TK pun tahu, kita tidak boleh memberhentikan mobil ditengah jalan

kalian berdua sepertinya sudah lulus kuliah

nona, jangan banyak bicara dengannya, untuk pria seperti itu, berkan saja satu tamparan keras

diamlah!

nona, kamu berani. aku suka itu. tapi kamu membuatku kehilangan muka. oleh karena itu kamu harus mengembalikan harga diriku

bagaimana dengan sebuah akhir bahagia?

lalu, apa yang kamu inginkan?

masuk ke dalam mobil

mudah jika mau ingin pergi dari sini. aku mengizinkan kamu membawa pergi mobil ini

tapi aku tidak tahu cara mengemudikan mobil

aku akan mengajarimu

kaki kiri untuk menginjak rem, kaki kanan untuk menginjak gas, nyalakan mesin

situasi apa ini? dia bisa menyetir? tidak tahu

lalu?

dan langkah selanjutnya sangat penting

kamu tidak boleh ragu, kamu harus melanjutkan sampai akhir

lepaskan kopling

taruh gigi terendah

lepaskan kaki kirimu dan injak di kaki kananmu

Tidak! Kamu terpukul sesuatu! Bagaimana dia bisa sejahat itu?

Bemper pengamannya hancur! Lepaskan saya! Jalan! Mengapa menangkap saya ketika saya tidak melakukan kesalahan

biarkan aku pergi...

Pak, aku sudah menjelaskannya. aku hanya membantu memindahkan mobil dan tidak berniat untuk menabrak bis

tapi yang kamu katakan itu berbeda dari yang dikatakan si pemilik mobil

Untuk sekarang Tuan Ren Guang Xi sudah mengaku dia telah menghasut pacarnya dengan sengaja menukar mobil

dan menyebabkan bahaya untuk umum

Saya bukan pacarnya.. saya pacarnya

saya tidak mengenali gadis ini Kau bisa memintanya untuk pergi.

Ren Guang Xi, Apa yang kamu pikir? Angkutan umum? Kamu ingin naik, kamu yg naik, mau pindah kamu yang pindah

Saya tegaskan lagi Saya tidak punya apa-apa untuk kamu lagi.

Kecuali kau ingin saya mengatakan dgn detil betapa saya membenci gadis sprt kau dan meminta petugas untuk tulis

Hati-hati!

Memukul orang di kantor polisi adalah kejahatan

Apa yang terjadi? apa yg terjadi? Ini kantor polisi Kamu pikir kamu ada dimana?

Bukankan ayahmu Direktur dari Kampus Shende? Bagaimana kamu bisa begitu bodoh?

Ren Guang Xi! tak ada satupun yang memperlakukanku seperti ini!

termasuk kamu! aku ingin kamu bertanggung jawab atas apa yang terjadi hari ini

Pak, dia sudah pergi saya juga bisa pergi? Saya ada sesuatu yang mendesak di rumah Saya harus cepat-cepat.

Ini... tergantung pada tuan itu... jika dia ingin membereskan secara pribadi denganmu

Bagaimanapun, kamu adalah yang menabrak seseorang.

mobil ini sangat mahal

sangat mahal?

ini tuan! kamu dan aku sudah jelas. ini masalahmu jika mobilnya tertabrak, bukan salahku

kamu yang mengemudikan mobil, jangan pernah berpikir untuk lari dengan seenaknya. ini, silahkan tanda tangan di kertas asuransi

berapa biaya perbaikannya?

bemper, cat ulang, interior

tidak cukup beberapa puluh ribu

beberapa puluh ribu?

siapa yang memintamu untuk pamer?

Bisakah saya meminta kamu untuk mengatakan yang sebenarnya? kamulah yang membiarkan saya menukar mobil.

Saya bukan idiot. Lalu asuransi tidak akan membayar saya!

aku buru-buru.. aku harus membawa ikan ini ke rumah dalam waktu 15 menit

kamu tidak perlu khawatir... kita dapat menghitung biaya kompensasi

Kamu mau menang sendiri dan egois

dalam hidupmu, tidak ada satu masalah pun untukmu, benar? itulah mengapa kamu sangat jahat kepada orang lain

yang kamu sakiti adalah dirimu sendiri itu karena kamu menyerah pada sesuatu dan memperlakukan diri sprt sampah.

tinggal lempar dirimu ke tempat sampah Itu benar! Saya sampah Saya bahkan yatim sejak umur 8 dan dikontrak PTSD

Selama masa kanak2, saya cacat mental saya tidak bisa kontrol tempramen pembuat masalah, dan tidak memiliki arti

hidup seperti sampah

apa kamu puas?

kenapa? bukan karena kamu telah mendengar aku tidak mempunyai ayah dan kamu melihatku menyedihkan?

siapa yang menginginkan simpatimu?

beri aku tantangan?

yang berbahaya, naik transportasi umum

aku tidak pernah berpikir akan menangani kasus seperti ini

Sebenarnya Pengacara Lim-mu tidak perlu datang Saya bisa mengatasi ini sendiri

cerita yang kamu buat, bagaimana aku terluka ketika masih kecil, aku mengingatnya semua

jika kamu tidak percaya, kamu bisa bertanya pada wanita itu, bukankah dia sudah memakiku?

tidak mengakui punya penyakit ini juga merupakan tanda penyakit ini

Ini, aku punya surat keterangan doktornya tuan Ren

mohon maaf. Klienku punya masalah dengan emosi

dan sedang menjalani terapi. saya percaya ada beberapa dokumen yang bisa menjelaskan ini

jadi, aku mewakili dia untuk mengurusi masalah hukum ini

silahkan isi dokumen perwakilan

terlambat. biasanya hanya membutuhkan sepuluh menit setelah tiba

wanita tua itu tidak datang?

ibumu sedang menangani beberapa masalah penting. dia tidak bisa datang

kamu bahkan punya alasan untuk dia...keahlianmu membantunya membersihkan p*nt*tnya (masalahnya) semakin profesional

nona, jika kamu sudah keluar dari kantor polisi, kita bisa hitung-hitungan biaya kerusakan

nona... aku pikir dia telah pergi

nona, dia masih disini... bocah nakal ini masih disini... nona, apa kamu baik-baik saja?

oh, terima kasih tuhan... jangan takut, kami disini sebagai saksi untukmu

aku tahu kamu hanya membantu pengemudinya... kamu hanya tertipu oleh b*j*ng*an itu

benar? benar petugas, biar ku beri tahu nona ini sangat baik

kamu harus membiarkannya pergi. dia, dia yang menipunya untuk memindahkan mobilnya... kami semua melihatnya...bukan nona ini

b*j*ng*n ini yang harus diperiksa.. anak nakal ini yang salah... kamu harus menahannya

perempuan tua! ini bukan urusanmu!

jika kalian terus bicara. aku tidak akan membiarkan kalian

hei! meskipun kamu punya penasehat hukum, tapi mengancam saksi mata akan menambah kesalahanmu

nona, karena banyak orang yang bersaksi untukmu,kamu tidak perlu melakukan apapun untuk mobil tuan ini..kamu bisa pergi sekarang

kamu bahkan bisa menuntutnya untuk pemfitnahan

tidak perlu... aku hanya ingin pergi

jika kamu hanya ingin pergi, oke juga... tapi untuk seorang laki-laki yang menghabiskan aset negara

Autumn's Concerto / Next Stop, Happiness (下一站,幸福 / Xia Yi Zhan, Xing Fu) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Autumn's Concerto / Next Stop, Happiness (下一站,幸福 / Xia Yi Zhan, Xing Fu)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left