Hakumei and Mikochi (ハクメイとミコチ)

====== ======

====== ======

====== ======

====== ======

====== ======

====== ======

ماكيناتا الشرقية

ماكيناتا الشرقية

كانوكان

كانوكان

تفضلي القهوة

شكرًا

قلتِ إن الوقت قد اقترب، صحيح؟

أجل، سيغادر الساعة الرابعة

مضى زمن طويل جدًا منذ ركبتُ قطارًا

دعونا نخرج في نزهة

yuuyake ni tsukamatte

Mirai Subs :ترجمة

Amon :تدقيق

عندما تمسكنا أشعة شمس الغروب

tabi ni deyou

Zoom Amer :ترجمة الشارات

في كل ميل هناك أجنحة تراقبنا

tsubasa wa itsumo mimamotte kureru no

Feitan :كاراوكي

لقد كنا نرسم سوياً

bokura tte dokoka

وكل ما رأيناها ينعكس على أحدنا الآخر

ni kayotte hikareatta no

انظر الآن للسماء وهي تقترب

hora sora ga chikadzuita

لكن العالم لا يتغير

sekai no mama de ne

Mirai & Scarlet

m -70 305 l -70 305 l -69 -302 l 70 -302 l 70 305

m -70 305 l -70 305 l -69 -302 l 70 -302 l 70 305

m -33 -12 b -6 -60 52 -27 28 18 b 21 36 -17 28 -18 65 b -34 46 -44 10 -33 -12

m -33 -12 b -6 -60 52 -27 28 18 b 21 36 -17 28 -18 65 b -34 46 -44 10 -33 -12

m -33 -12 b -6 -60 52 -27 28 18 b 21 36 -17 28 -18 65 b -34 46 -44 10 -33 -12

m -33 -12 b -6 -60 52 -27 28 18 b 21 36 -17 28 -18 65 b -34 46 -44 10 -33 -12

_____________

_____________

_

_____________

_____________

_

___

___

القصة الثالثة والعشرين قطار ليلي

!صدقًا... القهوة لذيذة

خصوصًا في هذا الطقس البارد

!القطار المغادر من ماكيناتا الشرقية سوف يتّجه نحو كانوكان! القطار متّجه إلى كانوكان

نرجو من المغادرين ركوب القطار الآن

المسافرون الذين يحملون تذاكرهم مسبقًا، الرجاء إظهارها عند ركوب القطار

هل تظنينا سنحصل على مقاعد ممتازة إذا أسرعنا في الركوب؟

لدينا تذاكر لمقاعد محجوزة سلفًا

أتمنى أن نصل إلى بحيرة كانوكان مع شروق الشمس

هل من ضرورة حقًا لذهابنا في مثل هذا الوقت المبكر؟

بالطبع

أفضل وقت للصيد هو الصباح الباكر

سمعتُ أن بحيرة كانوكان مكانٌ مثالي للصيد

كما أردتُ ركوب قطارٍ ليليّ

بخصوص ذلك... أفهم شعورك

ألديكما تذاكر؟

نعم

ما رأيك بالركوب الآن؟

تفضل، تذكرتان

المقعدان 2 و 3 في الصف إي

حسنٌ، أظنها حول هذا المنطقة -

هل أضع لك حقيبتك في الأعلى؟ -

قالوا إنها في المقصورة التالية

حقًا؟

أريد ارتداء وشاح هناك

من فضلك، خذ هذه لي - أمي، أريد شرب شاي -

سيتحرك القطار بعد قليل

مكاننا هنا

الصف "أ"، المقعدان 2 و 3

عذرًا، هل مقعداكما منفصلان؟

!قاطعة التذاكر

ميي-تشان، هل المقعد أ-1 شاغر؟

المقعد أ-1؟

...دعيني أرى

إنه شاغر لليوم

حسنًا، عُلم

يمكنكما الجلوس الآن على المقعدين 1 و 2. سأغير تذكرتكما

أيمكننا حقًا؟

شكرًا على المساعدة

من أين اشتريتما هذه التذكرة؟

من محل بيع تذاكر في ماكيناتا يُدعى شيمايا

شيمايا؟ سأتذكّره

حسنًا

من حسن حظنا، صحيح؟

هل سيغضب البائع في شيمايا يا تُرى؟

!الاتجاه نحو كانوكان! الاتجاه نحو كانوكان! سوف نغادر بعد لحظات

بدأنا التحرك

أجل

ولكن لا يمكننا رؤية شيء بسبب هذا الظلام الحالك

للوقت الحالي، ما رأيك بالذهاب لشراء وجبة الفطور؟

موافقة

أأنتِ بخير؟

ماذا ستطلبين يا هاكومي؟

وجبة لحم مفروم مع البيض أم وجبة توفو مع الأرز؟

أعتقد أنني سأطلب شطيرة خيار مع حساء

حقًا؟ لن تطلبي وجبة معلّبة؟

هل من مشكلة في شطيرة الخيار؟

لأننا لا نركب قطارًا كل يوم كما تعلمين

...عذرًا أيتها الشابتان

إذا لم تقررا بعد، أيمكنني الطلب قبلكما؟

بالطبع، تفضل

جعة ويام مقلي

في الحال

...وجبة توفو مع الأرز وشطائر خيار وحساء، وأيضًا

!يام مقلي...

في الحال

ما رأيك بتبادل قطعة؟

حسنًا

هل رأيتِ شيئًا؟

نعم. لمحتُ نهرًا

أتساءل أين نحن الآن

لا أعلم

هل أفتح النافذة لنرى؟

فكرة جيدة

عالقة بقوة

هواء منعش

أجل، ولكننا لا نعرف أية منطقة هذه

نحن الآن في منطقة ميساشي

حسنًا، شكرًا

ميي-تشان

وبعد ساعة من الآن، سنتوقف في محطة كازاشي

هكذا إذًا

لو أن هذا خط القطار القديم، كنا سنمرّ عبر محطة مناجم ياكاتسو

ولكن تضاءل عدد المسافرين عبرها مع مرور الوقت

حقًا؟

ولكننا الآن نعبر من إقليم هيكوتو، والمنظر بديع للغاية

أقترح عليكما ركوب قطار خط هاكوفوتسو في العودة

هل تريدان رؤية خريطة الرحلة؟

أرى أنكما تتناولان طعامكما. أعتذر على مقاطعتكما بحديثي المطوّل

لا بأس

إنه شخص فريد حقًا هذا الـ ميي-تشان

أجل

كازاشي

ميساشي

ماكيناتا الشرقية

ماكيناتا الشرقية

ماكيناتا الشرقية

ماكيناتا الشرقية

صباح الخير. أرى أنك فتحت المحل باكرًا

بالطبع. هل تريدين شراء شيء؟

إذًا سآخذ روبيان بالزنجبيل وزجاجتين من شاي مستدير

ستأكلين المزيد بعد؟

أشعر بالجوع كثيرًا خلال السفر

تفضلا طلبكما

ما هذا الشاي المستدير؟

إنه منقوع أوراق الشاي. من منتجات كازاشي الخاصة

يضعون الماء وأوراق شاي طازجة في إبريق زجاجي مستدير، ويظل مقفلًا إلى أن تشربي منه

قد لا يكون الشاي داخله مميزًا بما أنه رخيص جدًا

ولكن طالما نحن هنا فسنجربه، صحيح؟

حين عودتنا للمنزل، سأجرب إعداده بنوع مختلف من أوراق الشاي

روبيان الزنجبيل ساخن جدًا

اشربي الشاي

شكرًا

لونه جميل

ربما لأن الأوراق طازجة

أصبحت السماء مشرقة أكثر

أجل

حان وقت المغادرة الآن

أجل

بدأت المحلات الأخرى تفتح أكشاكها

!يوجد كشك لبيع الأقمشة

لنتوقف عنده في طريق عودتنا

ولكنهم يبيعون أقمشة

والقطار مغادِر

!خلال لحظات، سندخل النفق. الرجاء إغلاق النوافذ

حلّ الظلام الحالك

هذا ممل

سأضيئ مصباحًا لكما

اسمحا لي بالوقوف أمامكما

!ها هو ذا جاهز

أتريدان الشاي أم القهوة؟

أجل، قهوة من فضلك

وأنا أيضًا

هذه القهوة ليست لذيذة، صحيح؟

أجل

...ميكوتشي، سأذهب إلى دورة المياه قليلًا

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه

دورة المياه