Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)!

Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)!

ヒロイン?聖女?いいえ、オールワークスメイドです(誇)!

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Heroine Saint No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)! - 09
Heroine Saint No Im an All Works Maid And Proud of It S01E09 CR WEB-DL Indonesian ID
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Heroine Saint No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)! S01E09 WEB-DL · Indonesian · ripped 2026-08-19

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-19
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Luciana, kelihatannya kau peringkat tiga dari satu angkatan.

Luna sendiri peringkat sepuluh, tuh.

Peringkatmu tak kalah tinggi.

Kelas A kita memiliki

nilai terbaik dari ketiga rombel kelas satu.

Kalian berdua punya nilai yang bagus.

Nilai kami tak sebanding dengan Nona Annemarie dan Putra Mahkota.

Pangeran berada di peringkat satu sedang Nona Annemarie peringkat dua.

Usahaku dalam belajar telah membuatkan hasil.

Nona Annemarie juga perlu belajar?

Aku sungguh berusaha dalam belajar, loh.

Sumpah! Usahaku bukan kaleng-kaleng!

GIM SIMULASI KENCAN BARU

Aslinya aku hanya wibu biasa, bukan seorang jenius.

Bahkan peringkat Annemarie di gim tidak setinggi ini.

BODO AMAT

Akan tetapi...

Yang Mulia memang hebat.

Ini hasil dari belajar dengan giat.

Yang Mulia!

Kalah dengan si idiot itu sangat menyebalkan!

Ngomong-ngomong, karena Luciana mendapat peringkat tiga,

apa dia yang akan menjadi protagonis untuk peristiwa di sekolah?

Di dalam gim, hasil UTS protagonis selalu di posisi ketiga.

Dengan ketiadaan si protagonis,

orang lain akan mengisi kekosongannya.

Akankah skenarionya akan berpusat pada Luciana?

Namun, seharusnya Luciana adalah bos pertengahan pertama,

Penyihir Kedengkian.

Oalah...

Rupanya yang memberiku tatapan dengki...

adalah Nona Olivia Rincot'dor.

REUNI DENGAN KESATRIA DAN JIWA PELAYAN YANG BIMBANG

Ilmu Sihir Terapan, ya?

Aku memang tertarik, tapi aku tidak bisa memakai sihir.

Murid kelas satu di akademi

harus mengambil mata pelajaran inti dan pilihan.

Mata pelajaran pilihan termasuk

Ilmu Sihir Terapan, Ilmu Kesatria, Etiket Terapan,

dan lain-lain.

Pada semester pertama,

kita bisa mengikuti kelas sebagai percobaan.

Kita baru tetapkan mapel pilihan pada semester dua.

Perriand memilih kelas Farmasi, 'kan?

Be... Benar.

Ayahku seorang apoteker, aku berencana mewarisi usahanya...

Apa Lucif sudah memutuskan mapel pilihan?

Belum.

Keluargaku adalah pedagang yang didukung para bangsawan.

Aku berencana memprioritaskan sosialisasi.

Lalu, menerima ajakan makan siang kami termasuk bagian sosialisasi?

Memang termasuk, tapi aku juga ingin berbicara dengan kalian.

Kudengar pelayanku dekat dengan pelayanmu.

Benarkah?

Kudengar pelayanku itu dekat dengan pelayannya Luna.

Pelayanku sudah kenal dekat dengan dua pelayannya Luna.

Jadi, tempat teman masa kecil mereka mengabdi

adalah kediamanmu, Lucif?

Benar.

Pelayanku cukup bisa diandalkan,

tapi punya kepribadian yang sangat merepotkan.

Katanya dia berteman dengan gadis yang sangat menarik.

Apa "orang" ini sangat menyukai pelayanku?

Jangan-jangan menyukai dalam artian romantis?

Ti... Tidak!

Murni sebagai teman! Menarik sebagai seorang teman!

Benarkah? Syukurlah.

Jika ada pria yang coba menggoda Melody,

entah dia kesatria atau apapun itu,

aku sudah putuskan untuk menghabisinya.

Entah kesatria mana yang dia bicarakan.

- Luciana, mau pulang juga? - Iya.

Mari kita sapa Yang Mulia dulu.

Padahal aku enggan banget berurusan dengan Nona Olivia.

Yang Mulia, Nona Olivia, Nona Annemarie.

Kami pamit undur diri dulu.

Terima kasih atas kesopananmu.

Namun, mumpung kita teman sekelas,

aku ingin kau memanggilku dengan nama.

Itu terlalu berlebihan bagi kami.

Apa kalian semua belum ingin pulang?

Setelah ini ada teman yang akan berkunjung.

Sementara aku dan Yang Mulia menunggu,

Nona Olivia juga ikut di sini.

Maaf sudah merepotkanmu, Nona Olivia.

Tidak masalah.

Aku sangat senang bisa berbincang dengan Yang Mulia.

Bisa tidak mereka langsung jadian saja?

Perasaan apa ini?

Tuan Maxwell?

Lama tidak berjumpa, Nona Luciana.

Bagaimana kabarmu?

Ada urusan apa ke sini, Tuan Maxwell?

Nona Rudleberg,

kau tidak boleh asal ikut campur urusan orang lain.

Mo... Mohon maaf!

Tidak apa, kok.

Aku hendak menjelaskan perihal urusan OSIS pada mereka.

Mungkinkah Yang Mulia akan menjadi ketua OSIS?

Kalau masih kelas satu, jelas tidak mungkin.

Paling cepat mungkin tahun depan.

Benar juga.

Sebetulnya, saat ini OSIS masih kurang satu orang lagi.

Maukah kau bergabung, Nona Luciana?

Kejutan macam apa ini?

Skenarionya melenceng dari gim.

Kudengar kau meraih peringkat tiga di UTS.

Kami senang jika orang berbakat sepertimu bergabung.

A... Aku merasa terhormat,

tapi aku merasa belum siap mengemban peran sebesar itu...

Bagaimana kalau Luna saja?

Mu... Mustahil!

Aku tidak bisa!

Aku tidak akan memaksamu, kok.

Walau agak sayang, tapi aku takkan menekanmu.

- Kami minta maaf. - Kami minta maaf.

Kau tidak bertanya pendapatku, Tuan Maxwell?

Kau sudah tahu alasannya.

Dari keluarga Adipati Rincot'dor,

sudah ada kakakmu yang menjadi anggota OSIS.

Demi menjaga keadilan, setiap keluarga bangsawan

hanya ada satu orang yang bergabung ke dalam OSIS.

Begitu rupanya.

Hanya karena itu?

Olivia...

Dia masih menganggap Luciana sebagai musuh.

Di dalam gim, dia seharusnya di peringkat dua.

Emosi karena Christopher memuji protagonis.

Curang! Dia pasti berbuat curang!

Saat Annemarie menyalahkan protagonis,

Olivia berada di pihak si protagonis.

Namun, aura seperti itu tidak terasa diarinya.

Jangan-jangan, kau bukan "pengganti protagonis",

melainkan "pengganti bos pertengahan"?

Hati-hati di jalan, Nona!

Aku berangkat!

Hari kelima di sekolah.

Tampaknya Nona baik-baik saja.

Kelas uji coba pilihannya,

dia mengambil Ilmu Sihir Terapan bersama Nona Luna,

Farmasi bersama Nona Perriand,

dan Ilmu Kesatria bersama Lucif.

Mereka berempat mengambil kelas Etiket Terapan bersama.

Tidak hanya itu, melalui Nona Beatrice dan Milliaria,

perlahan dia berbaur dengan kelas lain juga.

Dibandingkan dia, aku malah...

Selesai bekerja.

Melody terlalu senggang.

Kenapa tidak melihat papan pengumuman?

Papan pengumuman?

Ada lowongan pelayan sementara.

Kalau tidak salah untuk asisten kelas pilihan siang hari.

Kalau memang senggang, coba ambil pekerjaan itu?

Ada.

"Mendesak: Dibutuhkan Asisten Instruktur Sementara

untuk Kelas Pilihan Ilmu Kesatria."

Usia dan jenis kelamin bebas...

Mungkin tidak melibatkan kerja berat.

Ketika aku memberi tahu Nona,

beliau mengijinkanku dengan senang hati.

Tidak masalah.

Aku pikir kau sedang merasa bosan, Melody!

Namun, kenapa aku merasa resah?

Permisi...

M... Melody?

Tidak kusangka kau yang datang.

Aku sendiri juga tak menyangka akan bertemu denganmu, Lect.

Aku harus memperbaiki caraku berbicara.

Tidak apa, selama hanya kita berdua.

Ngomong-ngomong, kenapa kau di sini?

Ini perintah Tuanku.

Setelah insiden penyerangan di pesta dansa,

seiring kekhawatiran yang meningkat,

pihak sekolah putuskan untuk memperluas kelas Ilmu Kesatria.

Jadi, sampai mereka menemukan instruktur resmi,

aku mengisinya untuk sementara.

Apa kau senggang?

DIA KESATRIA PENGAWAL PROTAGONIS DI GIM

La... Lagi pula, rasanya repot tanpa asisten.

Namun, soal pelayan di kediamanku...

Paula tidak cocok di akademi, ya?

Jadi, bolehkah aku tahu detail pekerjaannya?

Pada dasarnya,

kau membantu persiapan dan mendampingi kelas.

Mungkin aku akan memintamu mengumpulkan materi dari perpustakaan.

Perpustakaan?

Di dunia ini, buku harganya mahal.

Rakyat biasa jarang bisa membacanya,

di Kediaman Rudleberg pun juga tak banyak buku.

Jadi, kapan aku mulai?

Kau menerima pekerjaannya?

Senang rasanya! Senang, sih...

Maaf...

Apa aku tidak sesuai untuk posisi ini?

Aku mengandalkanmu minggu depan.

Baiklah, Lect!

Maaf.

Selama menjadi asistenmu, aku harus panggil "Tuan."

Apa kau sesenang itu menjadi asistenku?

Iya!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left