Modern Family

-Hej, Cam. -Louise, hvad laver du her?

Du dropper ikke ud af ligamesterskabet i aften, vel?

Louise dropper ud af ligamesterskabet?

Skød du dig i benet igen? Åh gud.

Vi er en sejr væk fra mit første sportstrofæ, og så sker det.

Alt jeg sagde var, "Hej, Cam."

Så i år inviterede jeg Mitchell

til at være med på mit bøssebowlinghold, The Britney Spares.

Jeg fandt på navnet.

Jeg designede trøjerne, det er ikke vigtigt, hvem får æren.

Da vi begyndte, var min bowling... tja den var usikker.

Men så øvede og øvede jeg mig,

indtil skoudlejningsfyren kaldte mig, rimelig.

Jeg er ikke her som et holdmedlem. Jeg er her som politibetjent.

-Hvad? -Sig det ikke er dig.

Hvad er det?

Åh, nej.

Det er Fizbo. Med en uhyggelig maske.

-Det er helt klart ikke mig. -Ikke ham.

Nej. Hvem ville gøre det?

Hvem ville tage noget så smukt

og gøre det noget så grimt?

Hvordan fik fyren dit kostume?

-Hvem ved! -Din far gav det til velgørenhed.

Ved et uheld.

Hvorfor hørte jeg ikke det slagsmål? Var jeg i byen?

Okay så, sagen er lukket. Vi ses i aften.

Hvad? Nej sagen er ikke lukket.

VI har ikke engang fundet gerningsmanden.

Den eneste grund til jeg fulgte op på dette,

var, fordi jeg troede, det kunne være dig.

Men vi må få mit kostume tilbage.

Vi må genrejse Fizbos gode navn.

Men vi skal stadig bowle, ikke?

Wow. Du forærer mit elskede alter ego væk,

og du vil ikke engang tillade mig at have 30 sekunder til følelser.

Nej. Det lød hurtigt, mens jeg sagde det.

Og nu prikken over i'et.

Frank for Frank.

Fars polterabend bliver episk

Du kunne ikke se det. Det er derfor. Bum!

Kyllingewraps,

hvidvin, fudge.

Er det en polterabend,

eller bare en abend?

Og, hvorfor gav du mig en XXXL?

Damen sagde, den ville krympe i vask.

-Hvad vil den gøre i skraldespanden. -Jay?

For sjov. Jeg vil bruge den til at vaske min bil.

Min far gifter sig med min gamle babysitter, Lorraine,

som har en søn, hvilket betyder,

at jeg endelig får en bror!

Da jeg var barn, ville jeg så gerne have en bror,

at mine forældre gav mig køjesenge.

Om natten ville jeg forestille mig, jeg talte med ham,

og når han ikke svarede tilbage, tænkte jeg bare,

"Nå men, Marty er i det humør igen."

Undskyld mig. Serverer I krabbe her?

Vi serverer for alle.

Jokes bliver kun gamle, fordi de er gode.

Sådan.

Phil, det er Ray.

Vi bliver brødre så.

LAD MIG VÆRE ÆRLIG

Kom så med det.

Hvad sker der?

Vi er brødre, er det ikke det, brødre gør?

Jeg ved det ikke, men jeg elsker det.

Nej. Den fyr prøvede at røre mit klokkespil.

Jeg vidste ikke, det var den slags fest.

Du så vist ikke hvidvinen og fudgen.

Hvidvin? Det får mig ikke derhen.

Er jeg den eneste, som ser mig kvæle den fyr?

Jeg ved det ikke. Jeg har en god fornemmelse om Ray.

Jeg fornemmede en masse af dem.

Han er bare lidt anspændt fra turen.

Jeg er sikker på, at du vil synes, han er solid.

Den her fyr hen over gangen lod sin dør stå åben.

Det er mit værelse.

Så du har vel brug for disse?

Før vi starter, tak for at gå med til

at lave denne gennemlæsning af mit sidste stykke.

Et Knusende Farvel Under en Høstmåne

-Så fæng... -Alle. Englenes Tårer!

Så fængende.

Ja? Det er en historie om fire kvinder, som samles

om at sørge over tabet af en familiepatriark.

Åh, nej. Så trist.

Mand dig op, tosse. Vi er ikke engang gået i gang.

En mand døde, Claire.

En falsk mand. Og hvis han var en patriark,

var han en falsk gammel mand, og gamle mænd dør.

Det er helt sikkert en tanke,

som har du haft tidligere. Ikke?

Gør mig ikke til en del af dette.

Når det er slut, så del bare jeres tanker.

Hvad I kunne lide? Hvad I elskede?

Men også det negative, hvad forstod I ikke,

ord I ikke kendte.

Jeg sender mit seneste stykke ind til a ung dramatikerfestival.

Men jeg vil høre det først,

for at sikre jeg har ramt alle mine følelsesmæssige udtryk.

En vil måske spørge, hvor alle de kvindelige karakterer?

Lad os bare sige, skriv hvad du kender til.

For at præcisere, jeg forstår kvinder.

Jeg føler ikke, jeg er en.

110 sider? Hvornår kommer vi ud herfra?

Skat. Har du en date i aften?

Mor, vær ikke ond.

Ignorer hende.

Jeg er faktisk i et forhold

Men jeg har skjult det fra alle,

fordi jeg igen har valgt en, som er helt upassende .

Det er den her ældre fyr, Ben.

Han arbejder for min mor, og han bor med sin mor.

Jeg tiltrækker fluer som fluepapir.

Hvis fluen er et underpræsterende mandebarn

med en tasmansk djævel-tatovering på sin røv.

Undskyld. det kommer til at tage længere tid end forventet.

-Kan du vente? -Helt sikkert.

Min mor har sine pokerpiger her.

Den her gamle dame, Karen, hun kan godt lide at røre mig.

Hun er ikke grim heller.

Hun er som en ældre, Emily Blunt med kurver.

Men indisk.

Prøv ikke at gøre mig jaloux.

En af mine faste kunder i kaffebaren spørger mig altid,

om jeg vil med ud at sejle motorbåd.

Hvis jeg ikke blev søsyg, ville jeg tage med.

Okay,

jeg vil ikke være på forkant,

men har trofæet begge vores navne

eller et det bare holdnavnet, fordi jeg vil gerne have et selv.

Men, ved du hvad, glem det, jeg lavede sjov.

Okay, hvordan kan du tænke på bowling nu?

Du mener, mens vi er på vej til vores bowlingmesterskab?

Besked.

Læs besked.

Du har en besked fra Martin.

Jeg ser hele tiden I fyre holde trofæet senere i aften.

Bare for sjov, I er ikke inviteret til min sejrsfest.

Hej, Martin.

Hej, Cameron. Hej, Mitchell.

Hvor er resten af The Britney Queers?

Det er the Britney Spares, Martin.

The Britney Queers blev elimineret for flere uger siden.

Ja, af os.

Alle vil til sidst falde for Bøsseby-bowlerne.

Jeg glemte det. Skal alle navne være ordspil?

Ja. Det er ligesom frisører.

Ubehagelig som altid, Martin.

Vi ses på banen.

Jeg er sikker på, du siger det til en masse mænd.

-Hvad? -Derovre!

Cam, tror du, det er muligt,

at fordi du er så ked af det omkring Fizbo, så ser du ting?

Nej. Måske er det en anden fyr med lilla hår og en størrelse 46 i sko

Måske bowler Dennis Rodman her.

Og vi begynder

"Lyser op i stuen af James Pickett."

Møblerne og kunsten fortæller os, at han var en rig mand,

men hans penge kunne ikke købe smag.

"Fire kvinder, der har været til en begravelse kommer ind.

"Først, James' enke

-"Chloe Dubois Pickett." -Det er mig.

"En smuk fransk borger, der giftede sig op."

"Den næste er Bailey, barnebarnet

sød som en rose og lige så klog."

Jeg kan lide hende.

"Efter hende er James' søster, professor Armadiller, 60erne."

"Der er intet problem, hun ikke kan løse, undtagen sin ensomhed."

"Endelig James' datter, Kate,"

attraktiv, intens og med en skarp tunge

-med momentvise varme øjeblikke." -Momentvise varme øjeblikke?

Jeg forstår det. Det er vores fires historie,

gennem en form for forvrænget Mannyland.

Bare fordi jeg er klog, bliver en jeg gammelmø?

Ved du, hvad jeg kunne lave nu, hvis jeg ikke blev søsyg?

Okay, slap af. De her karakterer er en opsamling

af mange kvinder, jeg har kendt. Ikke jer.

Okay, lad os begynde.

"Kate kommer ind og går straks mod skænken."

"Mens hun skænker et tiltrængt glas vin til sig selv..."

Okay. For at være ærlig,

"Jeg kan ikke tro, den gamle gnavpotte ikke døde for flere år siden."

Dejligt. Mine første linje er noget forfærdeligt om min gamle far,

hvor kold tror du, jer er?

Sagde jeg ikke lige, det ikke er dig?

-Er det ikke det da? -Hvad

Gamle mennesker dør. Acceptér det."

Det var 20 minutter siden.

-Okay, vent... -Skal I til at skændes?

Jeg tager lige en vand.

Åh, hold nu op.

-Hvem sender du besked til? -Ingen.

Jeg læser bare mit horoskop.

Løgner. Hvorfor ville nogen læse deres horoskop så sent på dagen,

når alt allerede er sket?

Der er en fyr, ikke?

Hvad? Nej.