Big Bet (카지노)

Cette série est une fiction. Les personnages, lieux, noms,

organisations et événements décrits dans cette série

sont fictifs. Toute ressemblance avec des personnes réelles,

sociétés, lieux, événements et produits serait fortuite.

Désolé de vous déranger si tard.

Qu'y a-t-il ?

J'étais dans le coin, je voulais juste vous saluer.

Ce sont mes amis. Dites bonjour.

On peut entrer pour discuter un peu ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Il paraît que vous avez joué tout votre argent.

Je suis passé pour voir si ça allait.

Espèce d'enfoiré.

Hé, toi.

Tu es là pour m'intimider parce que tu crois

que je vais m'enfuir sans te rembourser ?

Écoute, Sanggu.

Tu penses vraiment pouvoir me manipuler ?

Moosik.

Cet argent est très important pour moi.

-Vous devez me rembourser. -Je te rembourserai !

Avec les intérêts.

Mais...

réfléchis à deux fois avant de me menacer.

Compris ?

Écoute, minable. Si j'ai dit que je te rembourserai, je le ferai.

D'accord ?

Bien sûr.

Baissez vos armes.

J'y vais, alors.

FAITES VOS JEUX

LA DETTE DE DIX ANS

Vous avez l'air

préoccupé aujourd'hui.

Oui.

Quand j'ai commencé à gagner de l'argent, ce n'était pas prévu.

Et maintenant, j'ai tout perdu.

C'est horrible, n'est-ce pas ?

Oui. Vraiment horrible.

Qu'allez-vous faire maintenant ?

Eh bien, vu que je n'ai plus un sou,

je vais devoir chercher autre chose à faire.

Je suis doué pour repartir de zéro.

Alors,

voulez-vous être mon associé ?

Ne vous en faites pas.

Je ne vous demanderai pas de me payer.

Je vous observe depuis un moment,

et vous semblez très déterminé.

Je n'ai jamais été associé avec personne.

Mais avec vous,

je pense que ça marchera.

Merci d'avoir une si haute opinion de moi.

Le fait d'être plein aux as a poussé mon arrogance à l'excès.

On peut se tutoyer à présent.

Tu es plus âgé que moi, après tout.

Si tu le dis.

Merci, monsieur Min.

Je te promets que je me donnerai à fond, quoi qu'il arrive.

Très bien.

Je me sens beaucoup mieux.

SAKURA

Mon Dieu, c'est génial.

Dis.

Que faisait ton ami en Corée ?

-Qui ? Moosik ? -Oui.

Agent dans l'unité spéciale qui opère au Nord.

C'était un agent ?

Je crois qu'il est allé deux fois en Corée du Nord.

Dis.

Tu n'as pas dit qu'il avait une salle de jeux ?

Il gagnait beaucoup d'argent.

Mais tout s'est écroulé.

Hé.

Ce n'est qu'un de mes larbins de toute façon.

-Quoi ? -Non, rien.

Hé.

Donne-m'en un autre.

-Tu devrais arrêter. -Salaud ! Tu te prends pour qui ?

Hé.

Tu me prends pour un idiot ?

Tu pourrais mourir.

Sale toxico.

Je t'ai dit d'en donner plus, alors donne-m'en.

Donne-les-moi tous, bordel !

Salaud.

Tu ne sais pas respecter tes aînés ?

Hé.

Tu as quoi au visage ?

Tu es malade ?

Non.

Arrête tes bêtises. Tes cernes ressemblent à du mascara.

Quoi ?

Si tu ne te sens pas bien, va à l'hôpital.

-C'est bon ? -Délicieux, comme d'habitude.

Dis.

Je dois aller à Séoul. Je peux t'emprunter 300 000 pesos ?

Je suis fauché.

Vraiment ?

D'accord. Ne t'en fais pas.

Je suis sûr que tu sauras où investir. Oui.

Madame.

Quand est-ce que Junsoo part étudier à l'étranger ?

Je vais étudier à l'étranger, maman ?

Étudier à l'étranger ?

Un instant.

MANILLE, ARRIVÉES

Je me suis renseigné,

et le NTS voulait à tout prix des informations sur toi.

Ton opération était énorme.

Le directeur du bureau d'enquêtes 4 travaillait avant aux impôts à Séoul.

Depuis son arrivée, il cherche à obtenir des résultats.

Tu connais leur chef d'équipe ? Qu'est-ce qu'elle a ?

Elle m'appelle tout le temps pour m'intimider.

Elle est coriace. Je l'ai appelée une fois.

C'était un vrai cauchemar.

J'espère ne plus jamais avoir à parler à cette tarée.

Moosik, ne te les mets pas à dos.

Si le NTS te poursuit, tu ne pourras pas t'enfuir.

Soit tu vas en prison, soit tu paies tes impôts.

Au fait, pourquoi tu n'es pas encore poursuivi ?

Ils n'engagent pas des poursuites comme ça.

Au fait, quel a été le verdict pour Chiyoung ?

Il est foutu.

Il a pris cinq ans de prison et 45 milliards de wons d'amende.

Il est fauché.

N'essaie pas de les combattre. Sinon, tu te feras avoir aussi.

Plaide coupable et dis que tu es fauché.

Un comptable m'a dit qu'ils seraient cléments si tu jouais le jeu.

Tu comprends ? Tu es obligé de payer.

Supplie-les. Demande-leur de baisser tes impôts.

Oui ? "Veuillez baisser mes impôts."

CHÉRI, TON PÈRE EST DÉCÉDÉ. MA FEMME

Qui est-ce ?

-Bonjour. -Bonjour.

-Bonjour. -Bonjour.

Chante-nous une chanson, tu es le pianiste.

On a tous envie d'une...

mélodie.

Et grâce à toi, on se sent bien.

SINCÉRITÉ, PASSION, HONNÊTETÉ

Au fait.

C'est quoi, vos projets ?

Je ne sais pas. Que dois-je faire ?

Je serai peut-être fonctionnaire.

Ne sois pas stupide. Tu crois que c'est facile ?

Arrête d'abord de sécher les cours, idiot.

Tu veux faire quoi ?

Je ne sais pas.

Peut-être travailler dans une usine ou devenir ouvrier du bâtiment.

Et toi ?

Je...

veux aller en Arabie saoudite.

-En Arabie saoudite ? -Oui.

Travailler dans le bâtiment

et gagner plein d'argent à l'étranger.

Ça fait du bien de partir.

Moi aussi, je veux aller là-bas. C'est quoi déjà, le truc ?

"Saudi-cop ?"

Arrête, Saudi-cop veut dire policier en Arabie saoudite.

Policier ?

Tu n'y arriveras jamais, idiot.

Petits voyous ! Éteignez vos cigarettes !

Vous avez l'air de passer du bon temps.

Descendez vous préparer pour le cours.

-Toi. Coupe-toi les cheveux. -Merci.

-Toi. Arrête de sécher les cours. -Merci.

Et toi. C'est un stylo sur ton oreille ?

Pardon.

Moosik.

Viens ici.

Pourquoi tu t'attires toujours des ennuis ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Sale gosse.

Quand vas-tu grandir ? Tu ne vas pas étudier ?

Pour quoi faire ? Je compte trouver un travail.

Tu ne fais que parler.

Tu fais quoi demain ?

Pas grand-chose.

Alors, viens garder mon fils.

Je dois aller à une réunion, mais je n'ai personne d'autre.

-Tu peux le faire ? -D'accord.

Et jette ce mégot dans l'incinérateur.

-D'accord. -Vas-y.

Hé.

Va m'acheter une seringue et du sulfate de streptomycine.

Voyons voir.

Prends ça.

Qu'est-ce que c'est ?

Des antibiotiques.

STREPTOMYCINE

Ça sert à quoi ?

Je ne sais pas.

J'ignorais que c'était de la drogue.

Mon père était devenu un junkie après avoir passé sept ans en prison.

GARE DE JOCHIWEON

VOYAGES SOONGDO TRAIN TONGIL WAGONS CHAUFFANTS DISPONIBLES

Monsieur So.

Je suis à la gare de Jochiweon.

Il te suit.