Something About 1% (1%의 어떤것)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Dramaphiles @ viki Rip973

[Épisode 11 - Usage de l'alcool pour dire la vérité : Veux-tu rester avec moi jusqu'à la fin même si cela pourrait être difficile ?]

Merci.

Da Hyeon ?

Jae In !

Jae In.

Que fais-tu à Da Hyeon ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Pourquoi vous agissez ainsi ? Ne vous méprenez pas.

Il fait parti de l'entreprise qui sponsorise Ji Su.

Le sponsor de Ji Su ?

Hé, Min Tae Ha, depuis quand aides-tu les idoles ?

Tae Ha ?

Le Min Tae Ha, que vous avez déjà mentionné ?

Vous vous appelez Min Tae Ha ?

Oui.

Tae... Est-ce pour cela que vous avez refusé de me donner votre carte de visite ?

C'est comme cela que tu approches Da Hyeon ?

Rentre. Je t'appellerai.

Attendez.

Avant de rentrer, je dois savoir quelque chose.

Si vous ne me le dites pas, Min Tae Ha me le dira.

Donc...

Donc vous dites que votre grand-père a mis le nom de Min Tae Ha

ainsi que celui de Lee Jae In dans son testament, n'est-ce pas ?

Mais Lee Jae In, vous m'avez complètement dupée à ce sujet.

Et Min Tae Ha, vous avez été gentil à cause du testament.

Ouah, maintenant je comprends...

Da Hyeon, vous êtes une bonne enseignante et une bonne personne.

Je le sais aussi.

Je suis désolé.

Au début, j'étais curieux de savoir qui vous étiez. C'est ainsi que j'ai commencé mais j'ignorais que cela tournerait de cette façon.

Vous devriez parler correctement ici. Vous vouliez me duper dès le début !

C'était...

Je n'avais pas le choix.

Maintenant je comprends que vous êtes le cousin de Lee Jae In. Vous êtes exactement pareils !

- Comment ? - Comment ça pareils ?

Vous ne savez pas ?

Vous avez le talent de rendre les gens mal.

Je te parlerai plus tard.

Da Hyeon !

Da Hyeon !

Qu'est-ce que c'est ? Est-ce qu'ils sont vraiment sérieux l'un avec l'autre ?

Quoi ?

En plus de me duper à propos du testament, qu'y a-t-il d'autre ?

Rien ! Il n'y a qu'une page du testament que je n'ai pas mentionné.

C'est de la tromperie !

Attendez.

Alors Hyeong Jun m’a aussi dupée ? N’est-il pas avocat ? Cela ne pourrait-il pas être un motif pour perdre sa licence ?

Demande-lui.

Bien sûr, qui d’autre ferait de telles vilaines choses ?

Pardon. Comment as-tu pu dire "vilaines choses" ?

De mon point de vue, c'est naturellement...

Ouah, cet homme ne reconnaît pas ses méfaits.

Croyez-vous que je vais laisser passer cette fois ?

Je savais que vous étiez ainsi, mais quand vous vous comportez de cette manière, je vous déteste vraiment !

Viens chez moi.

Quel est le problème ? Je suis vraiment occupé.

Si tu ne veux pas que ta licence soit suspendue, viens chez moi tout de suite.

Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

Ne t'inquiète pas.

Je vais l’empêcher de devenir incontrôlable quoi qu’il arrive.

Ce n'est pas le problème. Le fait que Tae Ha ait appris pour le contenu du testament signifie qu'il a vu le testament.

Attends, comment tout cela peut-il correspondre ?

Malgré tout, ce n'est que notre hypothèse. Nous n’avons aucune preuve qu’il l’ait vu.

Mais à part ça...

Que dois-je faire ?

Da Hyeon est vraiment en colère.

Va te mettre à genoux et demande pardon, quoi qu’il arrive.

Hé, je ne me suis jamais agenouillé même devant mon grand-père.

Oh, bon sang. Alors va lui acheter un bouquet de fleurs et agis de façon mignonne.

Hé, suis-je toi ? Ferais-je une telle chose ?

À part des idées aussi étranges, ringardes, ou enfantines,

n'as-tu pas d'autres bonnes idées ?

Non, espèce de voyou ! Et de toute façon, tu ne les utiliseras même pas si je te le dis !

Hé, va juste mourir !

Où vas-tu ?

Le président m'appelle.

Écoute, je dois m'occuper de beaucoup de choses en plus de toi.

Comment peux-tu le savoir ? Je suis le seul à le savoir.

Ah, oui.

Tu ne devrais pas utiliser un service de livraison pour les fleurs. Il faut vraiment que tu les livres en personne, compris ?

Mon Dieu. Tu n'as pas un gramme de romantisme en toi.

Fais attention !

Des fleurs ? Tu parles.

Avez-vous réfléchi à ce que vous avez fait ?

Ce n'est pas comme si j'avais fait quelque chose de terrible !

Peu importe ! Je raccroche !

Les enfants ! Es-ce bien de raccrocher ainsi ? Oui ou non ?

Non !

D'accord ! D'accord, montez ! Allons-y !

Oui ?

Donc êtes-vous dans une impasse ?

Oui. Je savais que quelque chose n’allait pas avec le testament de son grand-père.

Mais où diable m'a-t-il rencontrée ?

Je sais.

Mais tu sais, Da Da...

Au moins, sois honnête avec moi. Tu ne sais vraiment pas qui il est ?

As-tu... changé de côté en faveur de Lee Jae In ?

Hé ! Maudis-moi.

C'est ce que je pensais. En parlant du diable !

Avez-vous réfléchi à ce que vous avez fait ?

C'est ridicule ! Il ne sait même pas ce qu'il a fait de mal !

Non, tu te comportes de façon encore plus ridicule !

Sérieusement, c'est trop drôle.

Monsieur ?

Adjointe Han.

Venez vous asseoir un moment.

Eh bien...

Concernant les femmes...

Donc...

Avez-vous un copain ?

J'en ai eu un avant, Monsieur.

Mais cet abruti m'a trompée et trahie.

Donc nous avons rompu.

Vous avez rompu ?

Bien sûr que nous l'avons fait !

Il m'a dit qu'il aimait mon innocence.

Mais plus tard, j'ai découvert qu'il avait menti sur tout, même la raison pour laquelle il m’aimait.

Il a dit qu'il m'aimait parce que la boucherie de mes parents était bon marché.

Vous voyez, mon père est un boucher.

Ce salaud.

Vous avez rompu pour quelque chose comme ça ?

Oui.

Sors maintenant.

Pourquoi ?

Je suis dehors.

Oh ?

J'arrive.

Je ne connaissais pas cette facette de vous.

Tu te sens mieux maintenant ?

Eh bien, un peu.

Un peu ?

Sais-tu à quel point c'était embarrassant d'emmener tous ces ballons ici ? Mais tu ne te sens qu'un peu mieux ?

- Je vais tout reprendre ! - Hé !

Réfléchissez à ce que vous m'avez fait. Si vous étiez à ma place, vous sentiriez-vous mieux juste avec cela ?

Bien sûr. Ce n'est pas comme si je t'avais donné de l'argent ou un chèque-cadeau.

- Peut-être aurais-je dû t'offrir quelque chose comme ça. - Vraiment...

Je suis toujours en colère contre vous.

Oh, Ji Su !

Vraiment ?

Tu as pris ta nouvelle photo de profil.

Envoie-moi un exemplaire quand elle sera éditée en poster.

Pourquoi demande-t-elle une chose pareille ?

Oh, il s'est décollé.

Qu'est-ce que c'est ? Tu l'as remis ?

- Non, ne l'enlevez pas ! - Je t'ai dit de l'enlever.

- Ne l'enlevez pas ! - Enlève ça !

- Enlève-le, s'il te plaît. - Oh, non !

Ah !

Pourrais-tu laisser passer maintenant ?

De quoi parlez-vous ?

Tu m'as déjà suffisamment puni cette fois.

Ai-je dit quelque chose ?

Et tu continues d'être dure avec moi.

Mais à partir de maintenant, je vais faire ce dont j'ai envie, peu importe ce que tu fais.

Pourquoi votre grand-père fait-il cela ?

Quoi ?

Je veux dire, pourquoi me fait-il cela à moi ?

De toutes les personnes, pourquoi moi ? Sans son testament,

je ne me serais pas faite utilisée par Min Tae Ha et vous, et je ne me sentirais pas aussi contrariée.

Je ne t'ai jamais utilisée.

Nous avons signé un contrat en bonne et due forme.

N'essayez pas de vous convaincre !

Qui a omis de joindre la dernière page du testament, encore ?

Organisez-moi une rencontre.

Avec qui ? Tae Ha ?

Pourquoi ?

Occupez-vous de Min Tae Ha tout seul.

Mais j'ai besoin de rencontrer votre grand-père, le PDG du groupe Seong Hyeon ou je ne sais pas quoi, pour lui demander pourquoi il fait cela.

Enfin, n'est-ce pas juste que j'en connaisse la raison ? Je suis la personne la plus concernée !

Tu as raison. Je pense qu'il est temps que tu le rencontres.

Vous devriez y aller maintenant.

Quoi ?

Il y a un nouveau marchand de glace par là-bas.

Je ne pense pas que vous soyez le genre de personne à aimer les glaces.

Je n'en raffole pas.

Cependant, cela fait un moment que nous n'avons pas eu de rendez-vous.

Cela ne fait pas si longtemps. Et qui vous a demandé de prendre autant de temps pour vous excuser convenablement ?

Et pour la glace... j'aime ça.

On y va ?

Qu'est-ce qui t'amène ici ? Je ne t'ai même pas appelé.

Quand avez-vous un créneau de libre dans votre agenda ?

Pour quoi ?

Je suis encore là pour un bon moment, alors ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

Da Hyeon veut vous rencontrer. De toute façon, je pense qu'il est temps que vous vous rencontriez en personne.

Tae Ha, ce voyou, a fait quelque chose d'inutile, et maintenant ça.

C'est vous qui avez initié tout cela.

Emmène-la à la fête d'anniversaire de notre groupe.

Pardon ?

Es-tu sourd ?