BLACK TORCH

In effetti non mi sono ancora presentato.

Mi chiamo Koga.

E sarò il mononoke più forte in assoluto.

Eh?

Il mononoke più forte in assoluto?

Questo qui è tutto scemo.

Però per diventarlo non ho ancora abbastanza potere.

Ed è per questo, Rago, che ho intenzione...

di farti mio!

Ehi, quello lì ti si è appena dichiarato.

Che cazzo dici?! Ti faccio fuori!

Non credo stia cercando di sviarci.

Possibile che anche lui… sia un imbecille fatto e finito?

Giocherebbe a nostro favore.

Koga, giusto?

Che c'è?

Chi ti ha dato il permesso di rivolgermi la parola?

Perché hai bisogno di Rago?

Per quale motivo sei ossessionato da lui?

Voi umani siete davvero idioti.

La risposta è ovvia.

Perché Rago è…

assurdamente figo.

Pazzesco. È davvero al tuo stesso livello intellettivo, Jiro.

Che vorresti dire?!

A differenza di voi umani, noi non crepiamo di vecchiaia.

In altre parole, siamo mezzi immortali.

Certo, se ci fanno a pezzi moriamo comunque.

E la nostra aura spettrale si estingue se non mangiamo.

Ma per Rago è diverso.

La sua aura cresce di continuo anche se non mangia e non beve.

Con un potere del genere

diventeremmo del tutto immortali.

Allora sì che non mi ferma più nessuno!

Sarei in cima alla catena alimentare.

Sta per attaccare?

Aspetta, Jiro. Non sappiamo di quale gruppo faccia par—

Di te non me ne faccio nulla.

Muori.

E tu sei altrettanto tra le palle!

Però tu sei il contenitore di Rago…

Fa' il bravo cassonetto, sta' zitto e fermo lì!

Jiro!

Che ti prende, Rago?

Finalmente

possiamo chiacchierare in santa pace, no?

Diventa mio, Rago!

Non preoccuparti.

Ti libererò subito da quel rifiuto!

Così diventeremo una cosa sola!

In questo modo

saremo invincibili!

Diventeremo l'immortale…

Re dei mononoke!

Ma non farmi ridere.

Eh?

Io non sono proprietà di nessuno, stronzetto.

Re dei mononoke, dici?

Non potrebbe fregarmene di meno.

Se ci tieni tanto, diventa sovrano per conto tuo e lasciamene fuori.

Perché?

Perché mi rispondi così?!

Perché non mi capisci?!

Se non faccio nulla resterai per sempre appiccicato a quel—

Fai un casino assurdo, che cazzo.

Sei peggio di un moccioso viziato che fa i capricci.

Bastardo…

Adesso! Dacci dentro, Reiji!

Non serviva che me lo urlassi.

L'avrei fatto comunque.

Tecnica di spada Kirihara-ryu…

Vuoto Famelico!

Ahio…

Tutto bene, Jiro?

Mah, diciamo di sì.

Sei stato fortissimo, comunque. Che hai fatto?

Una sorta di fendente velocissimo.

Però…

avrebbe dovuto dividerlo nettamente in due.

È un osso duro.

Prima o poi gli altri si accorgeranno che qualcosa non va.

Ma per ora dobbiamo resistere con le nostre sole forze.

Conto su di voi, Jiro, Rago.

Sta' zitto!

Zitto, zitto, zitto, zitto!

Zitto!

Taci, che cazzo!

Ecco perché non sopporto voi umani.

Siete delle mezze seghe

ma ve la tirate un botto perché siete in tanti.

Vi siete montati la testa…

Fate i gradassi, credendovi superiori a tutti

e vi atteggiate a padroni del mondo.

Ne ho abbastanza.

Fine dei giochi.

Per prima cosa ammazzo te, sicuro.

Te invece mi servi vivo.

Ti stacco gambe e braccia così sarai il borsone perfetto per portare Rago.

Ma prima di farlo, vedrò di inculcarti in testa una cosa.

Capirai chi è il padrone e chi lo schiavo.

Tra mononoke ed esseri umani…

non c'è assolutamente paragone!

Dicci, Tokieda.

È un Territorio grezzo ma piuttosto resistente.

Ci vorrà del tempo.

M-Mi scusi?

Sì? Dimmi pure.

Ecco…

Dev'esserci qualcosa che posso fare per aiutare, no?

Quei due potrebbero essere in pericolo,

non vorrei starmene con le mani in mano…

Capisco bene.

Ti dispiacerebbe allora conficcare questo paletto nel punto che ti indico?

Va bene!

Meno male che sei venuta qui con Tokieda.

Conoscendolo,

in cinque minuti avrà già fatto un buco nel—

Shiba, brutto bastardo.

Siamo il vostro piano B, vero?

Siete venuti qui perché sapevi fin dall'inizio

che ci saremmo stati anche noi.

Beh, è la prima missione dei miei carissimi subordinati.

Che razza di capo sarei se non prendessi ogni precauzione possibile?

Mi sembri molto rilassato per uno conscio del pericolo

che corrono i suoi carissimi sottoposti.

È perché ho molta fiducia in loro.

Almeno quanta ne ho in voi.

Potevi risparmiarti le bugie.

Dico davvero.

Mi assicurerò che tu ne paghi le conseguenze.

Ci mancherebbe.

Accetterò di buon grado qualsiasi conseguenza.

Ma che è?

Che cazzo è?!

È tutto qui quello che sai fare?

Hai a disposizione il potere di Rago…

e non sai fare meglio di così?!

Jiro!

Sono così triste.

È così triste, Rago!

Tutto il tuo immenso potere

sprecato in un maledetto umano!

Ma non temere,

ti libererò presto di quel parassita!

Chiudi quella fogna!

Tu sei pazzo, fatti curare.

Sempre a parlare di usare me o Rago.

Cassonetto di qua e borsone di là…

Non siamo tuoi oggetti.

Chi cazzo ti credi di essere?

Umani, mononoke…

Ma che vuol dire?

Non mi affibbiare le tue inutili etichette!

Nessuno può dirci chi siamo, stronzo!

Non è così, Rago?

Voi ragazzini vi riempite sempre la bocca di discorsi da adulti.

Però, devo ammetterlo,

per una volta non hai affatto torto.

E soprattutto, questo moccioso mi sta davvero sulle palle.

Per stenderlo sarà sufficiente…

un solo grosso colpo!

È incredibile.

La loro forza combinata è assurda.

Allora, bastardo?

Sì, così. Ora sì che ci siamo!

Era questo che volevo vedere!

Che spettacolo,

lo voglio un sacco.

Dai, dammelo.

Dallo a me!

Cos'è stato?

Hanno fatto breccia nel Territorio.

Avrei difficoltà a reggere pure i loro rinforzi.

Me ne vado.

Cosa?! Cioè, scappi come se nulla fosse?!

Non sto scappando, sto andando via!

È la stessa cosa!

Abbassa la cresta! Posso ammazzarti a occhi chiusi.

Se però ti facessi fuori adesso,

non riuscirei a prendermi Rago.

E su questo non ci sto.

Quindi per adesso ti lascio vivere.

La prossima volta ti stacco braccia, gambe, lingua e occhi

per averli come souvenir.

Rago sarà mio.

Nel frattempo, tieni la testa bassa e…

Com'è che ti chiami?

Ma che cazzo, ora me lo chiedi?!

Jiro.

Jiro Azuma. Vedi di ricordartelo, pezzo di merda.

Azuma?

Ma certo!

Azuma… La famiglia di spie.

Che hai da ridere?

Che roba…

Ma dai, sei davvero suo figlio?

Mah, non che me ne freghi qualcosa.

Ci si vede, Jiro Azuma.

Co— Aspetta!

Jiro! Reiji!