Li'l Miss Vampire Can't Suck Right (ちゃんと吸えない吸血鬼ちゃん)

Mucchan!

Dai, andiamo a dormire!

Sono stanchissima!

Voglio finire un paio di cose, ti raggiungo dopo.

Proprio così.

Le ho anche chiesto se aveva bisogno d'aiuto,

ma ha detto che se la sarebbe cavata da sola.

Com'è cresciuta, eh?

Sì, per la festa è tutto confermato.

Tu quando pensi di arrivare, caro?

Oh, cielo!

A quanto pare, sarà proprio un bel compleanno.

La vampiretta

e il regalo

Siamo un po' in anticipo.

Sono troppo impaziente per la festa!

C-Chi è?

Luna-chan! Siamo noi!

Sakuma! Kusunoki!

barcolla

Luna-chan?!

Che ti è successo? Sei coperta di panna montata!

Non sono riuscita a finire la torta.

Per non parlare di tutto il resto...

Eh?

Ma guarda tu.

Se avevi problemi, potevi dircelo prima.

Allora, cosa vuoi che faccia?

Eh? Davvero mi darete una mano?

Ci puoi scommettere.

Faremo in modo che la festa di Otori-kun sia un successone!

Sakuma... Kusunoki...

A ogni modo, per prima cosa, vai a darti una lavata!

S-Sì!

Ah, sono venuti benissimo!

Per ora poggiali pure sul piano cottura.

Va bene!

Direi che siamo a buon punto.

Grazie mille a entrambe!

Così dovremmo fare in tempo!

Sono già arrivati gli invitati?

Eiko, tu e io li facciamo accomodare.

Ishikawa, pensi tu al resto?

Sì! Vi ringrazio!

Sarà una festa fantastica!

Passate da qui prima di procedere!

Una volta registrati,

scendete usando l'ascensore sulla destra.

Otori

il festeggiato

Ci vediamo a casa mia il 10/8! Non mancate, mi raccomando!

Grazie mille per questo cordiale invito!

Bene, potete andare.

Grazie!

I-I miei più sentiti auguri... per uno splendido... compleanno.

Sbaglio o siete un tantino tese?

Non capita spesso che qualcuno ci inviti a casa per un compleanno.

Cavolo, serviva l'invito per entrare?

Tranquilli, va bene anche senza!

Misa, a che piano dobbiamo andare?

Oh, al decimo interrato.

I-Il decimo?!

Sono arrivati più o meno tutti, giusto?

Però Otori-kun ancora non si vede.

E ti pareva.

Si sarà perso per strada?

Ma dai, non è la prima volta che...

Ah.

Otori-kun!

Si può sapere che ci fai qui fuori?!

Beh, avete organizzato una festa solo per me e mi sento un po' nervoso.

Ma che sciocchezze dici?

Guarda che senza di te non possiamo cominciare.

Su, forza!

Ti stanno aspettando tutti!

Forza! Forza!

Sakuma? Kusunoki?

Otori!

Dai, fa' presto!

Ma guardala, sembra rinata.

È il potere dell'amore.

Scusa, sono un po' in ritardo.

Tranquillo!

Otori, puoi abbassarti un attimo?

Ok.

Il festeggiato

Ecco qua.

Il festeggiato

Otori!

Tanti auguri di buon compleanno!

Finalmente la tua festa può cominciare!

Forza, andiamo!

Sì!

Non sbirciare ancora...

Apri gli occhi!

Auguri

a Tatsuta Otori-san dal Clan Ishikawa

Ci sono persino dei fiori!

Quelli sono da parte della mia famiglia!

Meno male che abbiamo finito di decorare in tempo.

Già.

Ah, è arrivato Otori-kun.

Tanti auguri di buon compleanno, Otori-kun!

La star arriva sempre un po' tardi, è un tocco di classe!

Auguroni, Otori!

Ah...

Tanti auguri!

Augurissimi!

Graz...

I regali te li diamo più tardi.

Ah, ma dai...

Buon compleanno!

Ho un déjà vu...

Oh, che meraviglia!

Guarda qui!

Qui abbiamo il tuo adorato sushi, Otori!

Anche il karaage...

Sono davvero tutti i nostri piatti preferiti...

Già.

Visto che è il compleanno di Otori,

mamma ha voluto fare le cose in grande!

Otori-kun.

Ciao!

Tanti auguri di buon compleanno.

G-Grazie mille.

C'è anche lei, preside.

Non è ora di fare un bel brindisi?

Hai ragione.

Otori.

Ragazzi!

Grazie mille a tutti di essere venuti!

Ora il nostro Otori dirà due parole prima del brindisi!

Eh?!

Ecco...

È il fine settimana, eppure siete venuti tutti qui per me.

Non so se sentirmi felice o in colpa...

Ma dai, non farti tanti problemi!

È merito tuo se ho potuto vedere casa di Ishikawa-san!

Vi ringrazio.

Festeggiare il mio compleanno insieme a voi...

è una gran gioia.

E a te, Ishikawa-san...

Grazie infinite per tutto quello che hai fatto.

Ogni cosa mi ha reso felice come non mai.

Otori

il festeggiato

Ci vediamo a casa mia il 10/8! Non mancate,mi raccomando!

Il disegno che hai fatto sull'invito era davvero fantastico.

Avrai fatto molta pratica.

Questo risparmiatelo per dopo!

Ora finisci il brindisi!

O-Ok.

A...

Alla salute.

Salute!

Alla salute!

Che buono!

Ehi, non prenderne così tanto.

Ce n'è in abbondanza, mangiane pure quanto vuoi!

Evviva!

Ah!

Otori, Otori.

Ta-daaan! È la tua torta di compleanno!

La mia torta di compleanno?!

L'hai preparata tu, Ishikawa-san?

Sakuma e Kusunoki mi hanno dato una grossa mano.

Luna-chan si è impegnata tantissimo!

Il primo strato è ricoperto di cialde!

Il secondo è melone e cioccolato!

Questo invece è ai mirtilli e frutti rossi.

Poi c'è il mio preferito, con bignè e macaron.

E in cima un sablé a forma di signor Coccodé!

Che torta da sogno!

È il tuo momento, Otori.

Spegni tutte le candeline!

Qualcuno... mi aiuti.

Sta bruciando al rogo!

Tanti auguri di buon compleanno!

Tanti auguri!

Otori, aspetta un attimo, non scendere ancora.

Tieni, ti spetta la parte migliore!

Che bignè enorme.

Apri la bocca!

Allora, com'è? Ti piace?

Lascialo finire di masticare almeno!

Chi è che fa così per una torta di compleanno?

Anche l'interno è adorabile!

Non sembra per niente una torta fatta in casa.

Deliziosa!

Otori.

Avanti, dagli un bel morso!

È buono.

Lo sapevo, cominci sempre dalla testa.

Sai...

Mi ricorda un po' quando abbiamo iniziato a fare amicizia.

Ah...

"Mi chiamo Coccodé!"

N-Non c'è bisogno di ripetere quella parte...

Però quella volta sei stato tu a dirmi di mordere senza preoccuparmi troppo.

Insomma...