Judas and the Black Messiah
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
בהשראת אירועים אמיתיים.
תמשיך לצלם, פשוט תהיה לנו סצנה בונוס.
מישהו מוכן לנגב אותו? הוא מזיע קצת.
עיניים על המטרה 2, 3 במרץ 1989...
הראיון של ביל אוניל.
במבט לאחור על הפעילויות שלך בשלהי שנות ה-60, תחילת ה-70,
מה היית אומר לבן שלך אודות מעשיך אז?
תראו את הלהבות הללו המאירות את השמים
מעולם לא ראיתי אש מתלקחת מגיעה לגבהים כאלה
מרטין לותר קינג נהרג בממפיס; מתפרצות מהומות
תראו את הלהבות הללו המאירות את השמים
מעולם לא ראיתי אש מתלקחת מגיעה לגבהים כאלה
אתם מקשיבים למה שאני אומר?
בהחלט נראה לי שהכושונים האלה לא משחקים
כוחות צבא בקפיטול בעקבות התפרעות הכושים; המשמר נשלח לשיקגו, דטרויט, בוסטון
הכושונים האלה לא משחקים
הכושונים האלה לא משחקים
הכושונים האלה לא משחקים
אלו אינן מהומות, אלו מרידות.
האנשים מתמרדים בגלל התנאים,
ולא בגלל יחידים.
אדם בודד לא יוצר מרד. הוא נוצר מתוך התנאים.
המהפכה היא הפתרון היחיד
המהפכה היא הפתרון היחיד
שחררו את יואי
- המהפכה היא הפתרון היחיד - מהפכה
בסדר. מי זה?
יואי פ. ניוטון.
איפה יואי?
בכלא.
הדבר הראשון שמפלגת הפנתרים השחורים עשתה, כמובן,
באוקלנד, היה להרכיב סיור חמוש
על מנת לוודא
שהשחורים לא יוטרדו ויאוימו
על ידי המשטרה המקומית.
במקרה שהמשטרה אסרה את האדם,
היינו עוקבים אחריו לכלא ומשחררים אותו בערבות,
בין אם הוא היה פנתר או לא.
הפנתרים הם חיל החלוץ, בנאדם.
אנחנו מדברים על הריסה מהיסוד,
מתחילים מהתחתית ועולים.
מדינה לא קפיטליסטית. על כך אנחנו מדברים.
כן, אנחנו חמושים. אנחנו איגוד תעמולה חמוש,
אבל אנחנו מבלים את רוב זמננו בעבודה עם תוכניות אלה,
מפלגת הפנתרים השחורים שירות אמבולנס חינם
משרתים את העם.
מרכז הבריאות הרפואי הפתיחה בקרוב!
מרפאה חינם, ארוחת בוקר חינם לילדים,
המכון הבין-קהילתי בבתי ספר משוחררים,
סיוע משפטי חינם, חינוך לקהילה.
הפנתרים השחורים
הם האיום הגדול ביותר על הביטחון הלאומי.
יותר מהסינים. אפילו יותר מהרוסים.
תוכנית הביון הנגדי חייבת למנוע עליית משיח שחור
מקרבם.
אדם בעל פוטנציאל לאחד את הקומוניסטים,
את התנועות נגד המלחמה ואת השמאל החדש.
לא נלחמים באש עם אש, נלחמים באש עם מים.
האדם הזה.
לא נילחם בגזענות עם גזענות, אלא עם סולידריות.
פרדריק אלן המפטון.
לא נילחם בקפיטליזם בעזרת קפיטליזם שחור,
נילחם בקפיטליזם בעזרת סוציאליזם.
שיקגו 1968
הבר של ליאון
ה"קראונז" המזוינים. כמובן.
בסדר, מפסיקים לשחק. כולכם להיצמד לקירות המזוינים.
מה זה לעזאזל? שילמתי לאומאלי בשבוע שעבר.
אתה שומע אותי?
אני נראה לך כמו איזה אמן סחיטה בגרוש?
מה כתוב פה? ראשי התיבות.
אף-בי-איי?
אף-בי-איי, נכון, בחור גדול.
היי, לאן אתה הולך? חזור הנה, ליצן.
כולם, ידיים על השולחן המזוין.
בוא הנה!
בנאדם, אנחנו מתעסקים בעניינים שלנו.
לא עושים כלום לאף אחד.
כן, פסק אותן.
אל תיגע בי, חזיר.
מה יש לך שם?
משעמם לכם הערב, בני זונות?
מתעסק רק בעניינים המזוינים שלך? מה זה?
מה זה? אידיוט מזוין.
נשבע באלוהים, אין חזיר גרוע יותר מכושון עם תג.
- פונטיאק קטנה, מה? - בסדר, פסק זמן.
בסדר, איש גדול, אתה הולך לתחנה.
- מה? - כן.
ה-ג'י-טי-או שם בחוץ,
- האדומה, שייכת לך? - כן.
דיווחו עליה כגנובה לפני חודשיים.
- בוא נלך, כן. - לא! זו המכונית שלי!
היי!
- שחרר אותי. - בעדינות, בסדר?
יש לי כל הניירת.
אתה עצור על גנבת רכב.
- לא עשיתי כלום! - תגיד את זה לשופט.
תגיד, בנאדם, מה פתאום האף-בי-איי מחפש מכונית גנובה?
נגמרו לכם הכושונים להתנקש בהם?
- בן זונה. - שיט!
היי, בחור קשוח. אל תעשה עיניים.
תירגע, בסדר? בלי מבט מוזר.
הוא בסך הכול ילד.
אתה לא שוטר מזוין, כושון.
תתרחק לעזאזל!
תפוס אותו!
- צא מהמכונית! - תתרחק!
אה, שיט!
תזיז את התחת שלך!
צא החוצה! תסתלק מכאן, לעזאזל!
תעיף את זה מהחזה המזוין שלי! שיט!
תרד מהשיט שלי!
תסתלק מהשיט הזה!
פרחח בן זונה!
הסוכן המיוחד מיטשל, אף-בי-איי.
מהודר כמעט כמו שלך.
תגיד לי, בשביל מה התג?
למה לא להשתמש בסכין או באקדח כמו גנב מכוניות רגיל?
תג מפחיד יותר מאקדח.
אתה מוכן להסביר לי את זה?
כל כושון ברחובות יכול להשיג אקדח, אדוני.
עם תג, כאילו כל הצבא הארור מאחוריך.
אז כדאי שאשמור על זה.
היית נסער כשד"ר קינג נרצח?
מה?
היית נסער כשד"ר קינג נרצח?
אני לא יודע.
אתה יכול להיות כן.
הייתי קצת, כן.
ומה עם מלקולם אקס?
בכלל לא חשבתי על כל זה.
פשוט אף פעם לא חשבת על זה?
לא.
צפויים לך 18 חודשים על המכונית הגנובה
וחמש שנים על התחזות לקצין פדרלי.
או שאתה יכול ללכת הביתה.
... ששיקף את האוכלוסייה ואת התרבות
של 80 אחוזים מבין הסטודנטים השחורים.
אז הם מביאים ד"ר צ'ארלס הרסט מאוניברסיטת הווארד להיות נשיא.
ויקראו לו קולג' מלקולם אקס מעתה והלאה.
שחררו את יואי
ברוח האקטיביזם הזה,
ובשם רייט ג'וניור קולג' של השדולה השחורה,
אני גאה להציג
את פרד המפטון, סגן יו"ר מפלגת הפנתרים השחורים באילינוי.
לא צריך מיקרופון. כולם שומעים?
כן!
מאה אחוז.
קולג' מלקולם אקס, מגניב.
ד"ר צ'ארלס הרסט, ישירות מהווארד. בהחלט.
אז מה?
אתם חושבים שהסטודנטים שם יהיו עכשיו חופשיים?
הם יתנו לכם לשנות את שם הקולג', או את השם שלכם,
ללבוש דאשיקי. כי נחשו מה?
הם עדיין יגררו את התחת השחור שלכם לווייטנאם
בשביל לירות בחקלאי אורז עני או להיהרג בעצמכם.
זה ההבדל בין מהפכה
לבין החזות המצופה בסוכר של רפורמה הדרגתית.
הרפורמה היא רק האדונים מלמדים את העבדים
איך להיות עבדים טובים יותר.
במסווה הרפורמה, אפשר להוציא את האדונים המזדיינים,
והעבדים עדיין עושים את כל העבודה בשבילם.
יש אדם הנקרא קפיטליסט.
לא משנה באיזה צבע הוא, שחור, לבן, חום, אדום, לא משנה.
כי לקפיטליסט יש מטרה אחת.
והיא לנצל את האנשים.
הוא יכול ללבוש חליפת שלושה חלקים או דאשיקי,
כי כוח פוליטי לא זורם מתוך שרוול של דאשיקי.
כוח פוליטי זורם מקנה של אקדח.
אנחנו במפלגת הפנתרים השחורים לא מאמינים בשום תרבות
חוץ מתרבות מהפכנית.
אנחנו מתכוונים לתרבות שתשחרר אתכם!
אל תתנו לי תחפושת זולה של מרפא או רופא אליל
או איך שאתם חושבים שהמולדת נראית.
תנו לי את החוטים ההגונים של לוחם פרלימו ממוזמביק.
תנו לי קלצ'ניקוב,
או כמה חגורות תחמושת כמו שיש להם באנגולה!
תנו לי אקדח קולט 0.45 לאנשים שמנסים לשחרר את עצמם!
אחי.
דאשיקי לא יעזור לך
כשהם יבואו לכאן עם הטנקים
כמו שעשו בהנרי הורנר.
אתה צריך כלים, אחי.
יש לנו הכלים בפינת 75 ומדיסון.
יש לך קצת כסף קטן, אחי?
אחותי, תתרמי קצת כסף קטן?
היי.
ערב טוב.
חשבתי שהנאום שלך היה ממש מעניין.
תודה לך, אחותי.
אתה אוהב שירה?
זה מגניב, אבל כפי שצ'ה גווארה אמר...
"מילים הן יפות, אבל הפעולה היא עליונה", מבינה?
הבנתי. לגמרי.
אבל היית על הבמה והשתמשת במילים, אז...
אולי בפעם הבאה תבחר אותן קצת יותר בזהירות,
במקום לרסק את האנשים שאתה כביכול מגייס,
רק מפני שהם מפגינים קצת גאווה שחורה.
אבל לתשומת לבך, אתה משורר.
שמישהו יגדיר לי מהי מלחמה.
Judas and the Black Messiah subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.