Anima Yell! (アニマエール!)

!تقدّموا، تقدّموا يا فريق إنجلز

!هيّا يا فريق إنجلز

!تقدّموا، قاتلوا، فوزوا

!تقدّموا، تقدّموا يا فريق إنجلز

!هيّا يا فريق إنجلز

!تقدّموا، قاتلوا، فوزوا

!هيّا

!هيّا

بعدما رأيت أنا هاتويا كوهاني ،ذلك المنظر، فإنّ عالمي

...في ذلك اليوم

!تغيّر بالكامل

!أوكي

كـ-كوهاني؟

!وجدتُ شيئًا أريد فعله

...وهو يُدعى

!"الكرسيّ"

الكرسيّ"؟"

الحلقة 1: أوّل تجربة لي في التّشجيع

.التّشجيع. أنت تقصدين التّشجيع

!نعم! ذلك ما قلتُه بالضّبط

.كلاّ، ليس ذلك ما قلتِه

أليس رائعًا؟

هنالك رياضة هدفها هو تشجيع !ودعم الآخرين

!كانت حركات المشجّعات متناسقة

!لقد كنّ ظريفات ورائعات

...فعلن هذا وهذا وهذا

مهلاً، كنّا نتحدّث عن رقصة بون؟

!"كلاّ، بل "الكرسيّ

!فهمت! أحتاج لأصرخ بشيء ما

!ذلك ما كان ينقصني

!أو-راق سبانخ

!أو-راق سبانخ

إن كنتِ تحاولين الظّهور كمبتدئة من الطّبقة .العاملة تقوم برقصة بون لأوّل مرّة، فقد نجحتِ

،لكنّني كلّما فكّرت في الأمر .فأعتقد أنّ التّشجيع مناسب لك

.ستكونين بذلك تدعمين الآخرين

هاتويا كوهاتي

15‫ سنة

.أنت تُعطين الأولويّة دائمًا للآخرين قبلك

...التّشجيع مناسب لي... لي... لي

.إنّها لا تستمع لي

حسنًا، إن كنتِ ستبدئين، فمن المرجّح أن يكون .ذلك في أبريل عندما نبدأ دراستنا في الثّانويّة

ساواتاري أوكي

.قد يكون لهم نادي مشجّعات أيضًا

‫15 سنة

!نادي كراسي؟! ما هذا؟ !إنّه يبدو رائعًا

صحيح، دعينا نبدأ بتصحيح .كيف تنطقين "تشجيع" أوّلاً

‫ساواتاري أوكي

‫15 سنة

لا يمكنها كبح نفسها عن التّعليقات النّاقدة

...منذ ذلك الوقت وكوهاني

!"بعد أسبوعين آخرين، سأكون في نادي "الكرسيّ

!لا يمكنني الانتظار

!فلتأتِ بسرعة يا شهر أبريل

!سينسي

!"أريد الانضمام لنادي "الكرسيّ

نادي الكرسيّ؟

.تقصدين نادي التّشجيع

.ليس لدينا واحد

لنرجو من سنوات التّعليم الثّلاث القادمة في هذا المكان

.أن تساعدكنّ لبقيّة حياتكنّ

تلك هي أمنيتنا نحن فريق هيئة .التّدريس من أعماق قلوبنا

.على الأرجح أنّ هذه غلطتي... لقد حمّستها كثيرًا

.ابتهجي يا كوهاني

،والآن، كلمة من ممثّلة التّلميذات الجديدة .أريما هيزومي-سان

...نعم

.حاضرة

ماذا؟

في هذا الرّبيع، أخذنا أوّل خطوة لنا في طريق جديد

...أنا واثقة أنّني رأيتها من قبل

.كتلميذات سنة أولى في ثانويّة كامينوكي

!اهدئي أيّتها الفتاة

!لقد تخطّيتِ الأمر بسرعة

!اتّخذت قراري

!"سأنشئ نادي "كراسي

!إن لم يكون موجودًا، فعليّ إنشاء واحد

!لدينا الآن عضوة مخضرمة في مدرستنا أيضًا

مخضرمة؟

هل تقصدين أنّ ممثّلة التّلميذات الجديدة مشجّعة؟

.أنا متفاجئة لأنّك تذكّرتِ. يا لها من مصادفة

!إنّ هذا من صنيع القدر

!لقد بدت جميلة للغاية

وقد كانت حركات رقصها وابتسامتها

!متألّقة للغاية

!لا تقلقي يا أوكي، أنت جميلة أيضًا

!ما-ما الّذي تقولينه؟

تعليقاتك النّاقدة ووجهك المُحرج

!يتألّقون أيضًا

!لا يُشعرني ذلك بتحسّن

لكنّني ارتحت في الحقيقة

.لأنّك وجدتِ شيئًا أنت شغوفة حياله

.كلّ ما تفعلينه هو مساعدة الآخرين

...وكأنّه ليس لديك أيّ شيء أردتِ القيام به

...لـ-لذلك

كنتُ قلقة كثيرًا... ماذا؟

"!صياح"

غرفة المدرّسين

!"سينسي، سأنشئ نادي "كراسي

.تحتاجين على الأقلّ خمسة عضوات لإنشاء نادٍ

!أوكي، علينا العثور على عضوات

!ثلاثة عضوات أخريات فقط

.أنا لن أنضمّ

!ماذا؟ لماذا؟ سيكون ممتعًا

!الأزياء ظريفة أيضًا

!لا تجعليني أرتدي ذلك في ذهنك !لا يمكنني ارتداء شيء كهذا

!لكنّك تحبّين الأشياء الظّريفة يا أوكي .رغم أنّك تخفين ذلك

!مهلاً

،كلّما ظهرت نجمات مشهورات على التّلفاز .أراك تصمتين فجأة وتبدئين المشاهدة

!تشرد عيناك دائمًا تجاه الملابس الظّريفة

فعلاً؟

...لم أكن أعلم

...كوهاني

...أوكي؟ عيناك مخيفتان

!كوهاني

هل أنت بخير؟

!شكرًا لك

!أنت فتاة الكرسيّ

...كلاّ، أخشى أنّني لست كرسيًّا

!أنا آسفة يا كوهاني! أنا سعيدة لأنّك بخير

!انتظري

!شكرًا لإنقاذك لي

،لا مشكلة. أنت خفيفة كالرّيشة .لذلك لم يكن ذلك متعبًا

!لا بدّ أنّك قويّة

...نعم، أظنّ ذلك

أخبريني، أنت أريما-سان، صحيح؟

أريما هيزومي

هل تقابلنا من قبل؟

"نعم! لقد رأيتك صدفة تقومين بـ"الكرسيّ .قبل مدّة على ضفّة النّهر

...أنا لا

(إنّها جادّة تمامًا (حسبما نعتقد

.أنا واثقة تمامًا أنّني لم أكن كرسيًّا من قبل

!أنا واثقة أنّك اكتشفتِ الأمر .إنّها تقصد التّشجيع، لا الكرسيّ

...أخبريني يا أريما-سان

لنقم بالكرسيّ

.الكلمة هي تشجيع

لنقم بالتّشجيع معًا! أنا أحاول أن

.لن أفعل

.أنا لم أعد أقوم بالتّشجيع

.أنا لم أعد أقوم بالتّشجيع

أنا لم أعد أقوم بالتّشجيع

التّشجيع هو أفضل شيء على الإطلاق؟ تشيا وا موشيبون ناي ديسو)؟)

التّشجيع هو أفضل شيء على الإطلاق

!أنت تبالغين كثيرًا

لا أصدّق أنّ ثمّة هنا من يعرف ...أنّني كنت أقوم بالتّشجيع

.كان ذلك مفاجئًا

...ما كان أحد لفكّر في العادة

....قليلاً فحسب

!من الأسفل، للأعلى

.أنّني مشجّعة في وقت فراغي

شـ-شكرًا؟

...وجدتُها أخيرًا

!رفضني الجميع

!أ-أنا لا أستطيع أن أكون مشجّعة فحسب !لم أقم برفضك في الحقيقة

...لكن

...بدت كما لو أنّها تتألم عندما سألتها

!يبدو أنّ لديّ المشجّعة رقم واحد

ماذا؟ أين؟

التّعريف عن النّفس

...عـ-عفوًا

.أنا تاتجيما... كوتتسو

.مادّتي المفّضلة هي التّربية الموسيقيّة

.وأقلّ مادّة أحبّها هي التّربية الرّياضيّة

التّعريف عن النّفس! قد تكون هذه !الفرصة المناسبة للتّرويج لنادي المشجّعات

.حسنًا، التّالية

!حاضرة

أنا هاتويا كوهاني! سوف أقوم !بإنشاء نادٍ للتّشجيع

.ماذا؟ ذلك يبدو رائعًا

.يبدو التّشجيع ممتعًا

.حسنًا، التّالية

!حاضرة

!أنا هاتويا كوهاني

ماذا؟

!أنا في نادي التّشجيع

!لا يجب عليك القيام بالأمر هكذا

هل ستقابلين تلك الفتاة ثانية؟

!نعم! سأقوم بزيارتها للمرّة المائة

...يُقال ذلك للأضرحة في العادة

!يا أريما-سان

.ربّما تتجاهلك

!ماذا؟ لماذا؟

.ربّما تتصرّف بحذر لأنّها لا تعرفك جيّدًا

...في تلك الحالة

!!اسمي هاتويا كوهاني عمري 15 سنة — تاريخ ميلادي: 4 يوليو

!أحتاج إذًا لأن تتعرّف عليّ أوّلاً

!الحالة العائليّة: أعيش مع أمّي وأبي وجدّتي

!علّقتها على لوحة الإعلانات؟

.لم تكن لي، لذلك ظننت أنّها انتهت عندي بالخطأ

.تفضّلي

!كلاّ! أريد أن تتعرّفي إليّ

!خذي

.هاتويا كوهاني. عمري 15 سنة

...إليك ثلاث مقاسات من الأعلى إلى

!ما الّذي كتبتِه؟

كادت مقاسات كوهاني الثّلاثة !أن تُنشر ليراها العالم بأسره

ماذا تقصدين بـ"أوّلاً"؟

طبعًا سأقوم بدعوتك في النّهاية !للانضمام لنادي المشجّعات

.واثقة أنّني أخبرتك أنّني ما عدت أقوم بالتّشجيع

جملتي المفضّلة !لا أستسلم أبدًا

:هوايات !جمع النّفايات والطّبخ

!!معًا بالتّشجيع لنقم

.تبدو مثابرة