Solar Opposites

کروو، غذا کجاست؟

من گرمنه‌ام

!این ترکیبی از گرم و گرسنه بودنه

اگر از خوردن اون سنگ‌های سونا دست برداری

!اینقدر گرمت نمی‌شه

اون کلاه رو دوست دارم، یامیولک

واقعاً شکل طبیعی سطلی بودن سرت رو برجسته می‌کنه

،مرسی، اخیراً از کلاه‌های زیادی تست گرفتم

اما فکر می‌کنم بالاخره اونی رو پیدا کردم

«که می‌گه: «این مرد جوایز رو شکار می‌کنه

شام سرو می‌شه

من کباب قابلمه‌ای درست کردم

چون امشب یکی دیگه از انتقادهای دوستانه خانواده سولار آپوزیتسه

!آره - !اوه -

!خیلی‌خب! ایول - آره، عاشق شب‌های انتقادی‌ام -

آره، من از این یکی انصراف می‌دم

من منحصرا کباب قابلمه‌ای درست کردم تا بتونیم تخم‌های همدیگه رو کباب کنیم

،این حال و هوای سرگرم کننده جدیدمونه و تمام خانواده باید اون رو با آغوش باز بپذیرن

.چهارمین بار توی این هفته ما روی دور شب‌های کبابی هستیم، عزیزم

فکر کردم بعد از اینکه گفتی صورت من

،شبیه داخل واژن ونومه کلمات «اِی»دار تو تموم شدن

درسته. و بعدش تمام شب رو بیدار موندم و سوپرانو رو روی یه صفحه نمایش

و نسخه کامل فیلم‌های جاد آپتاو رو توی صفحه دیگه تماشا کردم

حالا، کی می‌خواد اول تخم‌های نداشتش رو بشکونم؟

!من، من، من، من، من

خیلی‌خب، شروع می‌کنیم

تری چیزیه که گیرت میاد وقتی غول سبز سر خوش

به طور تصادفی روز پا زدن توی باشگاه رو فراموش می‌کنه

!اوه، اون موضوع رو مطرح کردم

خوب گفتی

اوه، الان من رو کباب کن، ناهار رو پیچوندم

لباس خال‌خالی تو بیشتر انگار یه لباس بدون خاله

.وای نه، اون نمی‌تونسته این حرف رو بزنه !چرا، این حرف رو زد

!ممنون، کروو

و بعدش یامیولک رو داریم

پشمام، این بدبخت رو نگاه کنین

تنها چیزی که بدتر از کلاه زشت یامیولکه

شخصیت مزخرف خودشه

اوه، اون یه کلاه سطلیه؟

بیشتر شبیه یه سطله پر از کی به تخمشه؟

،اوه، تو واقعا زشت‌ترین، احمق‌ترین

منفورترین تیکه گهی هستی که دیدم

تو کلاه می‌ذاری چون ،خیلی می‌خوای که انسان باشی

اما هیچ‌وقت انسان نمی‌شی چون یه مامان نداری

اوه، نا-نا-نا-نابودت کردم

اینم از تیکه‌ی به درد نخور تو

کسی می‌خواد منو کباب کنه تا منم بتونم بخورم؟

اوه، من یکی دارم

،کروو، تو اونقدر آبی هستی، که آسمون می‌گه

«هی، رنگم رو پس بده»

اوه، حالت رو گرفتم

.گاییدمت، جسی باورم نمیشه این رو می‌گی

کلمات می‌تونن آزاردهنده باشن

،شلورپ یه سیاره‌ی کاملاً ایده‌آل بود

تا اینکه یه شهاب‌سنگ خورد بهش

،به صدها فرد بالغ و کپی‌هاشون یه پیوپا داده شد

،و فرار کردن به فضا

به دنبال یه خونه‌ی جدید بین سرزمین‌های خالی از‌ سکنه

،ما توی زمین سقوط کردیم

گیر سیاره‌ای افتادیم که همینجوریش زیادی جمعیت داشت

درسته، تمام این مدت من داشتم حرف می‌زدم

اینی که پیوپا بغلشه منم

.اسم من کرووئه اینم سریال منه

!گندش بزنن، الان پیوپا از دستم افتاد

.خیلی مسخره‌ست حالم از زمین بهم می‌خوره

خونه‌ی افتضاحیه

آدم‌ها احمق و گیج‌کننده‌ان

چرا مرحله شکل‌گیری انسان نُه ماهه؟

و بعدش بی‌فایده میان بیرون

باید نوزادان رو توی گلدون رشد بدن

،سریع‌تر، آسون‌تر ،و بعدش وقتی تموم شد

!می‌تونی گلدون رو به عنوان یه کلاه نگه داری

« مـخـالـفـان خـورشـیـدی »

کانال رسمی تیم ترجمه‌ی ۳۰نما @CinamaSub

بازی جکس اینطوریه؟

بازی‌های زمین به شدت احمقانه‌ان

،هشدار، هشدار

پروتکل خود تمیزگر آغاز شد

لعنتی

،به کروو گفتم سفینه رو تمیز کنه، اما نه

اون بیش از حد مشغول تحقیق در مورد فحش‌ها و کنایه‌هاست

ها؟ - ،اگه اینجا خیلی کثیف بشه -

یک پروتکل ریشه کنی زیست ماده غیرقابل توقف آغاز می‌شه

و تا زمانی که تموم بشه من کنترل سفینه رو از دست می‌دم

خطر، افزایش سطح تشعشعات

خروجی فعلی یک درصد است

نگران نباش، این فقط یک انفجار

از تشعشعات مرگبار تلرونه که تمام حیات زیستی رو پاکسازی می‌کنه

نه - ،ما توی اتاقک خلبان در امان هستیم -

اما بقیه سفینه اون پاکسازی تلرون رو شامل می‌شه

،به هر حال اونجا خیلی آت و آسغال هست

غذا، اسباب بازی، گیاهان خانگی

مطمئناً چند روز پیش یه پستچی رو دیدم که این تو سرگردان بود

پستچی؟

یارو کاملا گم شده بود

سفینه داخلش خیلی بزرگ‌تر از بیرونشه

کجا می‌ری؟

می‌خوای بری مرد پستچی رو نجات بدی، درسته؟

حالا نمی‌خواد قهرمان بازی دربیاری

کروو، مشکلی نداریم با هم؟

دیشب خیلی عصبانی به نظر می‌رسیدی

بعد از اینکه تخم‌هات رو شکوندم

تو میز رو چپ کردی ،و شروع کردی به دادن

«اوه، گاییدمت»

یادته، کروو؟

نه، من عاشقش بودم

یادم میاد فکر می‌کردم انتقادت اونقدر خنده‌دار بود

،که تصمیم گرفتم بزنم یه زانوم ،اما فاصله رو اشتباه ارزیابی کردم

و تصادفاً اونقدر محکم زدم زیر میز که چپ شد

و «گاییدمت» رو به دلیل اینقدر قوی بودن به خودم بود

و خیلی سریع رفتم بیرون

،چون اشتراک روبلاکسم رو به اتمام بود

و می‌خواستم که اون رو مجدداً تمدید کنم !تا از انجمنم اخراج نشم

وای

اوه، لعنتی. اوه، لعنتی - چه شده؟ -

،من توی اتاق کپی‌ها بودم ...و سیگار می‌دزدیدم

لطفا اون کار رو تمومش کن

یه هدیه سبز و درخشان تولد یک روزه

،روی تخت یامیولک دیدم و به اسم اون فرستاده شده بود

اوه، واقعا؟

،یا خود عیسی مسیح فقط می‌تونه یه معنی داشته باشه

امروز باید تولد یک روزه !یامیولک شلورپیانی باشه

صبر کن، می‌خوای بگی روز تولد؟

نه، حرفت احمقانه بود

این یه کلمه شلورپیانیه که کاملاً متفاوته

تولد یک روزه، تولد یک روزه شلورپیانی

یا عیسی. لعنتی

وای خدای من، این کپی‌ها چیزی از پیشینه خودشون نمی‌دونن

هر شلورپیانی یه تولد یک روزه در طول عمرش به طور تصادفی گیرش میاد

می‌دونی چه زمانی می‌رسه چون یک هدیه سبز درخشان ظاهر می‌شه

و یعدش دقیقا یک روز فرصت داری تا هدیه خودت رو باز کنی

و قدرت تولد یک روزه خودت رو دریافت کنی

اوه، چه نوع قدرت‌هایی می‌گیری؟

مشکل همینه

بهت حق انتخاب بین خرد بی‌نهایت

یا قدرت‌های نابودی بی‌نهایت داده می‌شه

!خرد بی‌نهایت باحال به نظر می‌رسه

،شاید، هیچ‌کس نمی‌دونه هیچ‌وقت انتخاب نشده

همه تخریب رو انتخاب می‌کنن

تولد یک روزه یه شلورپیانی شانس بزرگشه

برای انتقام گرفتن از هر کسی که بهش ظلم کرده

،قدیما توی شلورپ

یه دوستی به اسم جیسون داشتیم

!فرار کن، امروز تولد یک روزه جیسونه

«A_R_Z_110» ترجمه از @ARZ_110_SUB

!من از کار کردن در اینجا متنفر بودم

کدوم گوری می‌ری، رفیق؟

تو یه رئیس مزخرف بودی

!تولد یک روزم مبارک

.و جیسون آدم آرومی بود مردم باهاش با احترام برخورد می‌کردن

،یا عیسی. یامیولک آروم نیست

و ما اخیراً با اوم تخم شکستن‌ها خیلی بهش بی‌احترامی کردیم

به خصوص تو، کروو

اون رو دیدم که توی کلاه سطلیش گریه می‌کرد

متنفرم از وقتی که مردم می‌تونن انتقاد بکنن اما تحمل شنیدنش رو ندارن

اون قطعاً از قدرت تولد یک روزه خودش

برای تبخیر کردن ما با چشم‌های لیزریش استفاده می‌کنه

من نمی‌خوام تبدیل به خاکستر بشم

من هنوز حتی باسن درونی یه پسر رو لیس نزدم

ما باید کاری که قبلاً روی شلورپ انجام می‌دادیم رو انجام بدیم

اجازه ندیم که پسر بفهمه امروز تولد یک روزه اونه

ما باید یومیولک رو به هر قیمتی از اتاقش دور نگه داریم

درسته. من هیچ‌وقت نتونستم توی روز تولد یک روزه‌ام کسی رو بکشم

چون دوستام حواسم رو پرت کردن تا اینکه زمانش به پایان رسید

می‌خواستم دوست دخترهای سابقم رو بکشم تا نتونن با هم حرف بزنن

درباره اینکه چطور من همیشه درباره مکیدن تپه لاف می‌زنم

اما واقعا هیچ‌وقت انجامش نمی‌دم

پس نقشه اونه

ما ۱۲ ساعت فرصت داریم تا حواس یامیولک رو پرت کنیم و خانواده رو نجات بدیم

بعدش تپه رو می‌مکیم

.خیلی‌خب این آخرین سرخس من بود

نمی‌ذارم گل‌هایی که از بلوم‌اسکیپ خریدم بمیرن

چون شما نمی‌تونید یک تمیزکاری سطحی هفتگی انجام بدین

با وینچ‌های خوب من چی‌کار می‌کنی؟

این در مورد مرد پستچیه

می‌خوای بری سراغش

!پستچی، پستچی

.گندش بزنن، لیوپا چرا باید اصول اخلاقی داشته باشی؟

،نمی‌تونی بری اونجا خیلی خطرناکه

تو حتی نمی‌دونی که اون ارزش نجات دادن داره یا نه

اگر دوست داشته باشه از جردن پیترسون توی دنباله‌های نظرات دفاع کنه چی؟

نمی‌ذارم بری اونجا

!برگرد اینجا، با پارکور از دست من فرار نکن

!پیوپا

فضایی کوچیک مورد علاقه ما اومد

اوه، سلام، شما اینجا چی‌کار می‌کنید؟

گفتید هنرهای رزمی برای پا لیس‌ها خوبه

!پا لیسیدن حرف نداره، رفیق

تمرین کاراته چطور بود؟

عالی، من امروز چهارمین کمربند سفیدم رو گرفتم

حرکت جدید خفنم رو ببینید

...یا عیسی، تعادل تو از یه خر هم

عالی بود

با خودمون گفتیم برای جشن گرفتن

این کمربند سفیدی که الان شنیدیم ببریمت بیرون

، ممنون که این فکر رو کردین اما ترجیح می‌دم بزم خونه

تا بتونم بازی مدین جدید رو توی اتاقم بازی کنم

بازی ویدیویی خیلی محبوب با موضوع چارلوت خوب رو فراموش کن

،می‌تونی هر وقت بخوایی اون رو انجام بدی

اما فقط یک فرصت داری تا چهارمین کمربند سفیدت رو جشن بگیری