Hello (హలో!)

t

tr

tra

tran

trans

transl

transla

translat

translate

translated

translated by

translated by Uzzal

translated by Uzzal M

translated by Uzzal Ma

translated by Uzzal Mah

translated by Uzzal Maha

translated by Uzzal Maham

translated by Uzzal Mahamu

translated by Uzzal Mahamud

Translated: Uzzal Mahamud

হ্যালো!..

আপনাকে একটা কথা বলবো

কেউ আমাদের জীবনে উদ্দেশ্য ছাড়া আসে না।

আমাদের জন্মের পর থেকে মরা পর্যন্ত..

আমাদের যাদের সাথে দেখা হয়

তাদের সাথে এক অদৃশ্য সম্পর্ক থাকে

এই অদৃশ্য সম্পর্কে আমরা ভাগ্য বলে থাকি।

এই লোকদের সাথে আমাদের দেখা বিভিন্ন ভাবে হয়

কিন্তু তার সাথে দেখা হওয়ার নিয়ম টাকে আমরা কি বলবো

মানে, জীবন সাথীর সাথে

একটু ভেবে দেখুন তো

হ্যালো...!!

কোথায় তুমি? হ্যালো..!!

কোথায় হারিয়ে ছো? হ্যালো.!!

আমায় শুনতে পাচ্ছ? তো শুনো

হ্যালো.!!

কাছে এসো? হ্যালো.!!

আমাকে ভুলে গেছ? হ্যালো.!!!

আমার ভাবনায় শুধু তুমিই থাকো

হ্যালো.!

কোথায় তুমি বলো...!! হ্যালো.

তোমার ব্যাপারে কিছু বলো

দেখতে পারবো?

শুনতে পারবো

কখন তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে

মেয়ে.. আমি বলছি, হ্যালো..!!

আমি অনুভব করি তোমার ভালবাসা এবং এটি আমাকে উজ্জ্বল করে।

মেয়ে তুমি নিশ্চিত আমার ভালোবাসা

আমি তোমাকে ডাকছি "হ্যালো''

যত দূরেই থাকনা কেন

যতই লুকিয়ে থাকনা কেন

আমি তোমাকে খুজে নিব

তুমিই আমার স্বপ্ন

আমি থাকতে চাই তোমার সাথে

আমি তোমার হাত ধরতে চাই

থাকবো তোমার ছায়া হয়ে

কাটবে আমার সময়

থাকো আমার সাথে.!

হ্যালো.!

কোথায় তুমি? "হ্যালো''

কোথায় হারিয়েছো? "হ্যালো''

আমায় শুনতে পাচ্ছ? তো শুনো

হ্যালো..!

কাছে এসো? "হ্যালো''

আমাকে ভুলে গেছ? "হ্যালো''

আমার ভাবনায় শুধু তুমিই থাকো

১৪ বছর, তিন মাস

আর ১৭দিন হয়েগেছে,আমার মনে হয়।

শুনেছি আপনি যখন আপনার ভালোবাসার জন্য অপেক্ষা করবেন

তো ওখান থেকেই ওটার দুরত্ব ছোট হয়ে যায়.

মনের মধ্যে উথাল-পাথাল শুরু হয়

কিন্তু যখন হার্ডবিট বেড়ে যায়

ঠিক সে সময় মনটা ব্যাকুল হয়ে উঠে

প্রতিদিন সকাল ৭:৩০ এর দেওয়া

ওয়াদা আমি কখনোই ভুলতে পারিনি। যেটা আমি তোমাকে দিয়েছিলাম

তুমি আমাকে বলেছো আমি প্রতিদিন সকালে এই সময় এখানে আসি

হতে পারে তুমি কোনো একদিন আসলে আর আমি যদি না থাকি তো

এমনকি আমার পা যদি আহত ও হয়

আমি দৌড়িয়েছি এবং আমি এখানে আসছি।

রামকৃষ্ণ সিগন্যাল এ

প্রতিদিন হাজারো লোক যাওয়া আসা করে

কিন্তু আমার ব্যাপারে কেউ কিছু ভাবেনি

আমি জানি একজন অনাথ এর জীবন কেমন হয়

আমার আশেপাশে মানুষের ভীড়

কিন্তু ওখানের কেউ আমার একাকীত্ব কে বুঝেনি

তুমি কিভাবে বুঝবে, জুন্নু

শুধু এতটুকুই নয়, তুমি আমার প্রত্যেক জিনিসের মধ্যে লুকিয়ে সুন্দর উদ্দেশ্যটা বোঝেছো

দৌড়ানোর সময় তোমার নুপুরের শব্দ

পানিপুরী খাওয়ার সময় তোমার চুড়ির খানখনি

আমার সাথে কথা বলার সময় তোমার হাঁসি

এরকম মনে হয় যে এগুলো কালকেরই কথা

তোমার সাথে দেখা করার জন্য

সারাজীবন অপেক্ষা করতে পারবো আমি...

কিন্তু আজ -এত বছর পর

এরকম লাগছে কেন,যেন পুরো কাইনাত তোমার ব্যাপারে কিছু বলতে চাচ্ছে

তুমি জানো, জুন্নু

একরকম, মনে হচ্ছে তুমি এখানে আছো।

কাছে থাকার পরও আমরা এতো দূরে কেনো?

কবে দেখা করবে আমার সঙ্গে

হ্যালো. - হ্যালো, স্যার.

আমি উবার ড্রাইভার বলছি.

আমি পৌঁছে গেছি, আপনি কোথায় আছেন?

আমি তো কোনো ক্যাব বুক করিনি. - আপনি বুক করেন নাই?

আমার মনে হয় এটা রং নাম্বার..

988532.. - একমিনিট.. একমিনিট.

কিছু বলিও না, প্লিজ.

হ্যালো. দুঃখিত স্যার. ভুলে আমি ভুল নাম্বারে ফোন দিয়েছি.

না, না, না.. সঠিক নাম্বারে ফোন দিয়েছো!

আমি ক্যাব বুক করেছি..

আচ্ছা তোমার আসে পাশে..

কোনো ভাইলীন এর আওয়াজ শুনতে পাচ্ছ

হ্যা, শুনতে পাচ্ছি।

কোথায়? কে বাজাচ্ছে ভাইলীন?

ও..

হ্যা, একটা মেয়ে ভাইলীন বাজাচ্ছে

এখন কোথায় আছো?

কোন জায়গায়

দয়াকরে জলদি বলো, আমি এখনি আসছি।

শুধু বলো..

ও মিউজিক ফেস্টিভ্যাল যেখানে.. হ্যালো? - হ্যায়!

হ্যালো.

কিরে, একটা ফোনের জন্য এতটা পিছু নিয়েছিস?

আমার ফোন লাগবে না, এই নে টাকা রাখ।

এই নে! এই নে ! সব টাকা রেখে দে! প্লিজ!

শুধু আমাকে শেষ যে ইনকামিং নাম্বার টা ছিল ওটা বল।

সত্যি তোর ফোন লাগবে না? - না!

সত্যি ফোন লাগবে না আমার।

আমাকে যেতে দিবি? - আরে আমি নিজেই চলে যাবো!

কসম খাচ্ছি, আমি চলে যাবো!

শুধু আমাকে শেষ ইনকামিং নাম্বারটা দে, প্লীজ!

নিয়ে চলে যাবো. - লিখে নে!

হ্যা,জলদি বল।

৯, ৯ -৮, ৮

৪.. -৪.

৯. -৯।

৫..

আমার ফোন কোথায়? - তোর ফোন আমার কাছে নাই!

তোর ফোন নিয়ে আমি অন্য কারোর হাতে দিয়ে দিয়েছি.

তা নাহলে ট্রেনেই তোকে নাম্বার দিয়ে দিতাম.

আমার পিছু কবে ছেড়ে দিবি, পাণ্ডু?

তুই আমার চিনিস কিভাবে? -তোর মনে নাই?

না, -রামকৃষ্ণা সিগন্যাল

তুই আমার একতারা ভেঙেছিলি

একশো টাকার নোট ও ছিনিয়ে নিয়েছিলি.. ওই এক্সিডেন্ট.

এখন মনে পড়েছে?

পানি-পুরী (ফুচকা). - এখনি দিচ্ছি!

পানিপুরী দাও. - হ্যা, ছেলে

এই নাও. - প্রথমে তাকে দিয়ে দাও.

এই নাও. -প্রথমে আমায় পানি দাও. -ঠিক আছে

এখন পুরী দাও.

এই নাও ছেলে

এতো বছর ধরে পানিপুরী বিক্রি করছি কিন্তু এভাবে কেউ খাইনি

আমি এভাবেই খাই. -ঠিক আছে খাও.

এটা বাজাতে পারো নাকি খাকি নিয়ে ঘুরে বেড়াও

আগে কী? -কী?

এভাবে অন্য কোনো গান বাজানো যাবে না, এটাতে কী মজা!

তো আমি কি করবো?

নিজের গান গেয়ে শোনাও, তারপর না হয় গর্ববর্তি হও!

বিদায়! -বিদায় ছেলে.

তোমার নাম কি? -জুন্নু!

তোমার নাম কি? -সিনু!

আমার নিজের গান? -হ্যাঁ!

নিজের গান গেয়ে শোনাও, তারপর না হয় গর্ববর্তি হও!

পানিপুরী! -ঠিক আছে.

পানিপুরী! -হ্যা.

কি হয়েছে, বেটা?

কারোর জন্য অপেক্ষা করছো.

তেমন কিছু না! পানিপুরী দাও!

জুন্নু! - হ্যা বলো?

তোমার চুরি কোথায়?

ওটা ভেঙ্গে গেছে. -কিভাবে?

কাল আমি দৌড়াতে দৌড়াতে পরে গেছিলাম,তখন ভেঙ্গে গেছে।

এরপর থেকে একটু সাবধানে দৌড়িও.

ঠিকাছে! -এই নাও, বেটা. তোমার পানিপুরী.

আমি তোমার জন্য একটা নতুন গান লিখেছি, শুনবে?

আজ সময় নাই. মা চিল্লাচিল্লি করবে.

কাল শুনবো, ঠিক আছে

ঠিক আছে - বিদায়! -বিদায়.

বিদায়! -বিদায়.

জুন্নু!

তুমি নাটকের পোশাক পরে কোথায় যাচ্ছ?

আমি আমার স্ক্রিপ্ট নিতে ভুলে গেছি, মা!

আমি ওটা নিতে এসেছি।

তোমাকে নাটকের স্কুলে ভর্তি করে আমি অনেক বড় ভুল করেছি।

যখন-তখন নাটক করো।

রামকৃষ্ণ সিগন্যাল দিয়ে যাওয়ার জন্য জেদ করছো কেন?

একটু ট্রাফিক তো দেখো!

মন্দিরের রাস্তা দিয়ে গেলে মাত্র পাঁচ মিনিট লাগতো!

আপনাকে যেটা বলেছি সেটা করেন না,

সে আসছে!

ছেলে

বাবাকে বলে ২০০ রুপি নিয়ে দেবো.

২০০ রুপি!

হ্যা!

পানিপুরীওলা তো বললো...

সিনু কে এই গাছটির আশেপাশে পাওয়া যাবে. কোথায় সে?

জুন্নু, এখানে এসো.

সাবধানে এসো. আমার হাত ধরো।

একটু চোখ বন্ধ করো তো,

কিসের জন্য? -করো না,