Miss Ripley (미스 리플리)

SRT softsub created by Ahoxan on: Sun Jun 12 06:53:05 2011.

It's really good.

Not anymore.

The Jang Mi Ri you know

is dead now.

What are you going to do about getting a girlfriend/wife?

Unlike me, she has her own point of view on things.

I'm in the middle of observing her.

What can you do for me?

What do you want?

TSince I didn't enter this country for work, I need a job that can sponsor a working visa for me.

Did you graduate from Univ. Of Tokyo?

Isn't your education background too good? With such a good education and no job,

is a little strange.

Actually, I need a graduation certificate.

Well, either way, get them to fax it to you because we need it now.

Because of that, I can't get it canceled.

Do you make graduation certificates?

What are you saying? The heir of Mondo Group is coming?

And I'm sure...

that we will successfully push foward with our new plan.

Thanks for everything this far.

Someone like you,

needs someone like me.

I can't give you anything.

Our house, car and the hotel. Leave everything as it is and get out!

We broke up.

Are you lonely?

Is your hand okay?

You got a Notice of Departure.

If she had the diploma from University of Tokyo,

it would have been perfect.

I graduated from the Department of Architecture at University of Tokyo.

Episode 3

I don't want to!

I said, I don't want to!

Then what are you going to do?

The people who want to adopt you came all the way from Japan and are waiting.

I don't want to!

I said I don't want to get adopted!

Hee Joo! Hee Joo!

Shh!

Where did she go?

Hee Joo, where are you?-Let's go.

Your new father and mother are waiting for you.

Don't cry!

Don't cry and just stay right here!

Got it?

Don't reply back!

I got it.

I said to not cry!

Hee Joo!

Hee Joo, where are you?

Mi Ri!

Have you seen Hee Joo?

I haven't seen her.

That's so troublesome. There's no time.

I haven't seen her for a long time, sister.

Sister!

They said that they must leave because it's time for their flight!

What to do.

I don't want to! I'm not going!

I'm not an orphan! I said I don't want to go to another house!

How much longer are you going to stay here?

I'm going to wait for my mom!

If she doesn't come while I wait, I'm going to go find her myself!

Japan isn't that far from our country.

Mi Ri!

I don't want to!

No, I don't want to go!

I don't want to!

I don't want to leave!

I don't want to!

Mi Ri!

Hee Joo!

Hee Joo!

Moon Hee Joo!

Hee Joo!

Moon Hee Joo!

Hee Joo!

Hee Joo! Moon Hee Joo!

Oh!

Oh my!

Are you okay?

Oh, I'm sorry.

Oh, what to do?

I'm really sorry.

Oh.

Oh, what to do?

Are you by chance Jang Mi Ri?

Mi Ri!

Hee Joo!!

Hey!

Wow.

It's cool.

The problem is the owner.

It should be someone who rode on the elevator.

Do you think we can find the owner?

What are you talking about finding? We must find the owner.

Even if we would have hired a professional, it wouldn't have turned out this good.

It's as if the person knew exactly what we were thinking.

I think it was the day for the concept testing.

Check all the CCTVs and private institutes for architecture nearby.

Contact Manager Moon and see if there are any drafts that were picked already.

Oh yeah, I did check the Anderson's side.

As expected, they decided on withdrawing investments.

Okay.

And also!

We can probably access the CCTV in emergency situations only. So what shall we do?

Please call Prevention Office for me.

You have been connected to Prevention Office.

This is Director of Planning Team.

I have something to request.

You must be looking for someone to scout?

Yes. That's why we have to have a look.

Someone just hit it big!

Come in Mi Ri!

Come right in.

If I knew this was going to happen, I would have cleaned up before I left!

I left with no time to spare,

the house is really messy isn't it?

What are you talking about?

Ah...

When did you arrive? Why didn't you contact me?

Do you not know my phone number?

Ah, of course! You don't know my number!

When I saw you for the first time in Japan at the school, I assumed that you knew!

But isn't this really funny?

We were in the same hotel, yet not even once...

We work in different fields,

because you're a maid.

Ah, that's right.

If I was a regular employee, we probably would've met, right?

Of course.

How many square feet is this place?

Hmm?

I don't know for sure myself either.

To be honest, this isn't my house.

It's not?

Yeah.

Chul Jin oppa...

Ah, right.

You don't know, do you?

Since he came after you got adopted...

This is the house that was lent by his company.

I'm just using the bottom floor.

Of course,

since luck is always on your side.

What are you talking about?

You even found good parents back then.

Hey...

Why do you have to say it like that?

It's the truth, isn't it?

If you weren't hurting then I wouldn't have had to get adopted in your place,

then, my life would have been different, wouldn't it?

It feels like you changed my life.

Yeah.

I'm still sorry towards you for that day.

I also know that your heart must be troubled because of it...

Let's talk about something else.

Do you have something to drink?

Oh!

What would you like? Coffee? Or Green Tea?

Wait a minute.

Ah hot!

Ah...

Ah, I'm always like this.

Come in.

I'm here, father.

I'm ashamed...

You are not the type to do such a thing.

That guy...

I shouldn't have left it up to you like that.

Resignation Letter

I'll wrap things up so that Manager Kang can take care of pressing issues.

Not to cause any problems until you find a replacment, I will...

Put it away.

I don't have any thoughts on letting you go.

I apologize.

I no longer have the right...

Do you think I placed you in that position...

because you were my son in law?

What do you think?

Were you in that position because you were my son in law?

I'm ashamed.

Anderson pulled out their investment.

That is...

Hotel A got cornered into a situation where it can't sustain itself

anymore.

From the patrons to high executives,

All were notified personally.

They want to meet you.

Sir Nakamura has arrived.

He said that how President will manage his stocks depends on you.

And also what will become of this hotel.

He said to call as soon as you find the place.

Then only can we decide on what to proceed with.

I understand.

How is it going? Any progress?

We still have to wait and see.