Sweet and Sour (새콤달콤)

NETFLIX PRESENTERER

Hva gjør du? Fort!

Mr. Lee. Mr. Lee?

Våkne. Mr. Lee.

NYE JOGGESKO

Gulsotten er alvorlig.

Han har også høy feber.

Dette nivået av gulsott betyr at det bare er starten.

Smertenivået bør være på sitt høyeste.

Akkurat.

-Hvordan vet du det? -Hva?

Tilbake til sengene. Kom igjen.

Ok.

Ms. Jung, jeg sliter med å urinere…

-Kan jeg få litt tåke? -Det er normalt.

-Jeg sikler hele tiden. -Det går bra.

Mr. Lee Jang-hyeok.

Mr. Lee Jang-hyeok.

Mr. Lee Jang-hyeok. Våkne.

Du må våkne.

-Mr. Lee Jang-hyeok. -Ja?

Søker nummer 2567,

dataingeniør-major, Lee Jang-hyeok.

Det er vanskelig å finne jobb om dagen, er det ikke?

Kroppen din må ha blitt svak av å jobbe så hardt for å finne jobb.

Nei.

Jeg besto.

Jeg fikk akseptbrevet.

Gratulerer, Mr. Ingeniør.

Ikke bekymre deg og hvil deg. Ok?

Mamma.

Herregud.

Du ser forferdelig ut.

Mamma…

-Herregud. Du har blitt så tynn. -Vent.

Hva er det? Mamma?

Ta på masken.

Seriøst. Hva gjør du?

Lukk forhenget.

Hva om vi får hans hepatitt… Eller gjør vi ikke det?

Vi er på sykehuset, så det bør gå bra.

Det er tørt her.

Unnskyld meg…

Hva?

-Takk. -Takk.

Vi ses.

Hvorfor er hun alltid sint?

Nei. Hun er pen i dag.

Hva?

Han har vært her for lenge.

Hei. Ser ikke hendene mine litt gule ut?

-Det har begynt. -Hva?

-Hvordan vet du det? -Her er masken din.

-Skulle tatt den på tidligere. -Seriøst…

Si fra hvis du trenger noe, ok?

Jeg skal sende deg masse god mat.

Dere kan bli.

Mamma elsker deg.

Pappa elsker deg òg.

Seriøst.

Hold ut, gutt!

Kom igjen. Fort!

Kan du la døren stå åpen?

Ta ham med deg.

ER HYEOK INNLAGT? LA OSS BESØKE HAM

JEG TAR MED KYLLING! HAN HAR HEPATITT

DET GÅR BRA, KOM

JEG SKAL BE FOR DEG HERFRA VI BESØKER DEG I ÅNDEN

JEG LIKER DEG FRISK KAN VI FÅ DET VIA CHAT?

HA DET

INCHEON JUAN SYKEHUS

Vent. Hei.

Du burde ikke åpne forhenget.

-Han har hepatitt. Hva om vi får det? -Det er farlig.

Dere kan ikke få hepatitt fra ham.

Hvordan vet du det?

Er det ikke smittsomt?

Han har hepatitt. Det er ikke smittsomt.

Hepatitt B er ikke smittsomt.

-Er jeg virkelig ok? -Hva om vi blir det?

Lukk forhenget!

Greit! Ok!

Jeg lukker det for ham.

-Lukk det helt. Gjør det. -Jeg tror det er smittsomt?

Det er ille nok at du er syk.

Folk kan være slemme, ikke sant?

Ikke tenk på det, og slapp av.

Jeg skal gi deg en spesiell resept for rask bedring.

JEG ER GLAD JEG BLE SYK

ER SYKEHUSMATEN GOD?

JEG FØLER MEG BESKYTTET

HAR DU GOD WIFI?

HAR DE EN STOR BUTIKK?

Faen. Du skremte meg.

Det var deg, Mr. Ingeniør.

Trodde du var sjefssykepleieren.

Hva? Er det rart å se en sykepleier røyke?

Nei. Det er søtt.

Det er eksamensringen min.

Jeg skjønner.

Sa du at du fikk en jobb?

-En permanent stilling? -Ja.

Heldige deg.

Jeg har kontrakt.

Men jeg jobber som en hund. Det er irriterende.

Har du hatt åtte timers skift?

Du kommer deg aldri etter å ha vært trøtt.

Jeg røyker denne for å våkne.

Hvem røyker her?

Sir.

Du kan ikke røyke her inne.

Tar jeg deg igjen, blir du skrevet ut.

Vel, akkurat…

Jeg hater lukten av sigarettrøyk.

Hvorfor må han røyke her? Jeg forstår det ikke.

Hvorfor røyker du?

-Gå tilbake til rommet ditt! -Ok.

Greit. Jeg skal ikke åpne forhenget.

Tusen takk for i går.

De ville ha redusert lønna mi om de tok meg.

Det går bra.

Spis opp. Du må spise mye for å bli bedre.

Spis opp, ok?

Ja.

Du burde ikke være kresen.

Herregud. Hva i helvete er galt med meg?

Å nei.

Jeg har ikke spist i hele dag, så jeg må ha vært sulten.

Jeg spanderer mat neste gang.

Jeg er veldig lei for det.

Det går bra. Du kan spise med meg.

La Mr. Ingeniør være i fred.

"Mr. Ingeniør"?

Hun tok spisepinnene mine.

Hun er så søt.

Her, Hyeok.

Er det greit om jeg kaller deg "Hyeok"?

Nei. Selvfølgelig ikke.

Jeg er så trøtt, Hyeok.

La meg bli her litt.

Hvor lenge sov jeg?

Det har ikke gått et minutt.

JEG FLØRTER KANSKJE MED EN SYKEPLEIER

DU MÅ FORTSATT VÆRE VELDIG SYK

ER HUN PEN?

JEG BØR FINNE NOE VI HAR FELLES

DU BØR KOMME DEG UT OG TILBAKE TIL VIRKELIGHETEN

Gulsott!

Burde du, eller burde du ikke røyke her?

Pokker. Hva skal jeg gjøre?

JEG SKAL IKKE RØYKE IGJEN

PASIENTANROP LEE JANG-HYEOK

VITAMINER FOR Å FYLLE PÅ ENERGI!

Takk.

HÅPER DETTE FYLLER DEG OPP

TA DEG EN LUR! JEG VEKKER DEG

Jeg sov for lenge.

Det var 172.

Du sov i to minutter og 52 sekunder.

Takk, Hyeok.

LEE JANG-HYEOK

To hundre og åttien…

…to hundre og åttito…

…to hundre og åttitre…

…to hundre og åttifire.

Hundre og tjueen…

Tre hundre og femtini…

Tusen og femtien…

BLI FRISK!

LEE JANG-HYEOK

Han vil ha frisk luft.

Jeg kommer snart tilbake.

Disse finske makronene er helt nydelige.

Ja.

Hvor er mine dyre finske makroner?

Gi dem tilbake. De er en gave til sjefssykepleieren.

-Hvordan kan vi vite det? -Hva med ginsengen?

Den som koster 5 000 won. Den forsvant også.

Det var ikke meg.

Hei, Gul! Så du…

Slutt. Det var ikke ham.

-Han går ikke ut. -Det er nok ham.

Du skulle ha sagt det.

-Anklager du meg? -Sjefssykepleieren…

Legg hånden på denne.

-Må jeg? -Ja.

Har du noen gang rørt noen annens mat?

Det har jeg ikke!

Ser du? Jeg visste det var deg!

-Det var deg, ikke sant? -Jeg visste det!

Moren din er en god kokk.

Kjæresten din er heldig.

Aldri i livet om jeg har kjæreste.

Jeg tåler ikke folk som snakker sånn.

Hei, Da-eun.

Pasientens sykehistorie…

Da-eun. Da-eun…

-Hallo. -Hei.

Sov du godt i natt?

Jeg var så trøtt at jeg bare dro.