Love and Destiny (宸汐缘)

Subtitrarea va este oferita de rafa2016, echipa Divine Destiny@ Viki

~ DRAGOSTE SI DESTIN ~

~ Episodul 1 ~

PADUREA DE PIERSICI DE PE MUNTELE KUAFU

Din nou acelasi vis!

Tata.

Tata.

Tata.

Tata?

Tata.

Tata?

Tata!

Tata

Iarasi ai baut prea mult.

Nu am baut prea mult.

Tata, vreau sa te intreb ceva. - Ce anume?

Am avut din nou visul acela. - Care vis?

Se facea ca Zeul Razboiului ucisese multi oameni,

printre care strajile divine, tribul Demonilor, ba chiar si pe Bestia Mistuitoare de Rai!

De ce am mereu acelasi vis? - Dar...

In carte scrie negru pe alb ca Zeul Razboiului a condus 100.000 de straji divine

in batalia impotriva tribului Demonilor si, in final, l-a inlaturat pe Stapanul Demonilor!

El insusi odihneste pe vecie in Marea Eterna.

Tata.

Tata?

Tata! Ti-am pus o intrebare! - Ce intrebare?

Despre visul meu. - Care vis? Nu-i niciun vis!

E mai important sa-i dai pace chiar acum tatalui tau, ca sa poata visa frumos!

Sa nu uit.

Tata.

Tata.

Micuta granula.

Chengyan!

Tata, de ce-l cauti pe Chengyan?

Trebuie sa-l gasesc pe Chengyan!

O sa-l trimit pe Chengyan sa i-o duca lui Liu Yun la salasul lui divin. Da-i-o degraba lui Chengyan! Gaseste-l iute!

Marele nemuritor Liu Yun? - Intocmai.

Ma duc eu! - Nu te duci nicaieri!

De ce nu? - Dupa o vreme, granula aceasta nu va mai avea efect.

Da-i-o degraba lui Chengyan!

Du-te! Da-i-o lui Chengyan!

Nu ai voie sa pleci nicaieri!

Ma tine toata ziua in Padurea de Piersici.

De ce nu am voie sa plec?

Chengyan! Vulpoi puturos.

Chengyan!

Chengyan!

Iarasi nu-i aici?

Pun ramasag ca iar se cearta cu careva.

Insa acest leac trebuie dus numaidecat.

In sfarsit pot sa plec!

Sunt un pui de phoenix!

Locuiesc in Padurea de Piersici de la poalele muntelui Kuafu.

Inca din vremea copilariei, tatal meu nu mi-a ingaduit sa parasesc Padurea de Piersici.

Lumea e asa de mare! Vreau sa o vad si eu.

Sa nu uit, unde e marele nemuritor Liu Yun?

Sa merg la Palatul Divin? POARTA DE MIAZAZI A RAIULUI

Azi are loc judecata celesta a Zeului Fulgerului Divin.

Nu putem sa intarziem!

Nu-i graba, ceremonia incepe la ora 11 dimineata.

Inca nu e nici ora 10.

Aici e Palatul Divin?

Cine esti? Ai invitatie?

Eu sunt Lingxi din Padurea de Piersici. Am venit aici sa aduc cuiva un leac.

O nemuritoare minora? Nu poti intra fara invitatie!

Am venit numai sa aduc un leac. Ce nevoie am de invitatie?

Tatal meu e medicul nemuritor Le Bo.

Cine mai e si Le Bo? N-am auzit niciodata de el.

Le e permis sa intre doar celor care au invitatie.

Voi...

Nimanui nu-i e ingaduit sa iste zarva in fata portii de miazazi a Raiului!

Ai incalcat legile ceresti. Vezi sa nu fii arestata!

Pleaca degraba de aici!

Ce ghinion!

Ce se petrece?

Sa mergem sa vedem.

Stapanul Stelelor Siming.

Nemuritor taoist Peng.

Te-ai intalnit cu marele nemuritor Yunfeng?

Abia am sosit si eu.

Nici tu nu te-ai intalnit cu marele nemuritor Yuefeng? Unde s-o fi dus?

Sunt atatia nemuritori si zei aici. Incotro sa-l gasesc pe marele nemuritor Liu Yun?

E adevarat. De mult n-am mai vazut...

E asa usor de ajuns la Platforma Norului Purpuriu? Trebuie sa rezisti de noua ori fulgerelor celeste.

Forta de acolo e formidabila. E de ajuns o greseala cat de mica si esti transformat in scrum!

Zeul Fulgerului Divin a atins un nivel al cultivarii atat de inalt

incat are increderea sa intreprinda orice!

Cine e Zeul Fulgerului Divin?

E fiinta cea mai hidoasa si mai parjolita de soare din intreaga curte!

Mare nemuritor Liu Yun. - Mare nemuritor Liu Yun.

Acela e oare?

Ce iute l-ai recunoscut!

Se pare ca vedem lucrurile la fel.

Am auzit ca va fi ridicat la rangul de zeu in cadrul ceremoniei de azi. Ce titlu i se va acorda?

Zeu al Razboiului.

Zeul Razboiului? - Ssst! Mai incet.

Zeu al Fulgerului Divin!

Zeu al Razboiului?

N-au mai ramas destule zeitati la acest nivel in neamul divin?

Oricine poate ajunge Zeul Razboiului?

Desi esti o nemuritoare junioara, ai o vedere foarte agera.

Am ceva de facut, asa ca trebuie sa plec!

Mare nemuritor Liu Yun, daca intr-adevar tu esti acela,

iata leacul tau nemuritor. Daca ne e scris, poate ne vom mai intalni.

Eu plec.

Dupa ea!

Ce nemuritoare junioara neobisnuita.

Ma intreb cum a patruns aici.

Intr-adevar!

Am venit doar ca sa aduc leacul.

De ce ma urmariti?

Ce loc mai e si asta?

Tocmai a dat buzna in Sala de Gheata a Marii Eterne?

Sa ne intoarcem si sa raportam mai intai. Daca intr-adevar a patruns inauntru,

a comis o faradelege grava!

PLATFORMA NORULUI PURPURIU

Am indurat mai bine de 20 de milenii de suferinta.

Abia azi voi deveni Zeul Razboiului!

Daca Jiuchen a izbutit sa treaca prin Fulgerul celor Noua Ceruri,

negresit voi putea si eu!

Cand fratele meu mai mare a urcat mai demult pe Platforma Norului Purpuriu,

a izbutit sa revina cat ai zice peste,

spre deosebire de nesuferitul acesta!

Intr-adevar. Nu mai e nimeni ca Zeul Razboiului Jiuchen.

Eu, nemuritoarea junioara Lingxi, am venit nepoftita in locul acesta

si ti-am intrerupt meditatia si cultivarea. Nu te mania, nemuritorule senior!

Nemuritorule senior.

Nemuritorule senior?

Nemuritorule senior.

Sunt nedumerita. Cine ar alege un astfel de loc pentru meditatie si cultivare?

A sezut pana cand s-a transformat?

Pare destul de tanar

si e chiar aratos.

Ce pacat.

Un nod nemuritor?

Esti in viata? Esti zeu sau naluca?

Cum te cheama?

La ce te uiti? Imi apartine.

De ce ma privesti astfel?

Asculta ce-ti spun, nu ma las usor intimidata.

Sa nu crezi ca sunt singura si lipsita de aparare. Afara stau de paza 100.000 de straji divine!

E de ajuns sa tip si s-a zis cu tine!

Ce, vrei sa ne masuram puterile?

Asteapta aici. Ma duc chiar acum sa-mi iau arma fermecata

si te voi infrunta 300 de runde, pana te vei recunoaste invins.

Ramai aici!

SALA FUYUN

Al catelea dintre Fulgerele celor Noua Ceruri e acesta?

E al optulea.

Oare mosneagul Fulger va esua la al noualea fulger?

E foarte interesant! Atatia oameni privesc!

In momentul acela, toata stradania lui de a rezista Fulgerului celor Noua Ceruri va fi in zadar!

Isi va pierde demnitatea.

Ba mai mult, se va duce de rapa si titlul sau de zeitate minora!

Mare nemuritor Yunfeng.

Masoara-ti cuvintele cu grija.

Iata cel de-al noualea fulger.

Ce cauta aici Bestia Mistuitoare de Rai? Nu fusese pecetluita?

Ba da, cu mult timp in urma.

Bestia Mistuitoare de Rai nu fusese pecetluita demult in fata portii de miazazi a Raiului?

Cand sa fi fost rupta pecetea?

Dati-va la o parte cu totii!

Lasati-o in grija mea!

Sa vedem daca bestia va mai gasi vreo cale de scapare!

Sabia Strabunului?

Dupa ea! - Dar...

MAREA ETERNA

MUNTELE CAPITALEI INTUNECATE

Bestia Mistuitoare de Rai?

Visez oare?

Nu te mai tine dupa mine!

De ce sunt atatia oameni?

Am facut vreo nazbatie?

Cine esti tu?

Va pot explica.

Sunt in cardasie amandoi, asa cum banuiam!

Eu nu am nicio legatura cu toate astea.

De ce nu ascultati ce va spun?

Nu vreau sa mai lupt. Dati-mi voie sa va explic.

Zeul Razboiului?

Frate mai mare!

Jiuchen? - Marele zeu?

Fii binevenit, mare zeu!

Fii binevenit, Zeu al Razboiului!

El e Jiuchen, Zeul Razboiului?

De ce arata altfel ca in carti?

Sora mai mare, ce cauti aici?

Nu aveai treaba la Palatul Divin?

Cine ti-a spus sa o scapi din ochi pe Lingxi?

Surioara, cu ce-am gresit? Dezleaga-ma!

Nu, surioara...

Stapane.

Stapane.

Lingxi a fost prinsa in Palatul Divin! - Cine?

Lingxi! Trezeste-te iute!

Iar a facut vreo nazbatie?