Queen's Flower (Flower of the Queen / 여왕의 꽃 / Yeowangui Kkot)

کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد ترجمه ازely501 ............. شک زده نشدی؟ برو خونه

من برای دادن نتیجه ی تستش یکم وقت گرفتم

احتمالا توی زندگی قبلیم خیلی گناه کردم

برخلاف بچه های دیگه چرا برای بچه ی من سخته که مسابقه به وجود بیاره؟

بدبختیت کافی نیست؟ چطوری جه جون اونطور بدبختانه میاد؟

اون هنوز جوونه.اون خوب میشه پس خیلی نگرانش نباش

شاید من خیلی پیرم

هروقت یه اتفاق بد میفته قلبم میریزه

متاسفم که نمیتونم حتی یه تو همچین موقعیتی برات کاری بکنم

رفتنم به لس انجلس چطور پیش میره؟

درمورد چی حرف میزنی؟ تو نمیتونی برعکس تصمیم بگیری

تو فکر میکنی تجارت جوکه؟

وزدیدن بادهای گرم و سرد برای امور خونواده میتونه ابر نامنظمی برای شرکت باشه

زحمت کشیدن تو توی کارت به من کمک میکنه

باشه.من به ال ای برای برنامه ریزی میرم

کارتو درست انجام بده

با هیئت مدیره جدید اعتبارت رو از دست میدی

باشه.پس من اول میرم

من به راحتی 10سال رو طوری فراموش کردم

که نمیتونم دوباره عاشق بشم

درواقع،بیش از حد برای تو احساساتی ام

اما چطور جرئت میکنم

این لیست داوطلبا برای کار با تو توی ال ای هست

اونا سرآشپزهای مشهوری هستن محل کار توی ال ای بعد از اجازه تو اجاره میشه

یکم دست نگهدار. داوطلبایی توی کره هستن که با من بیان

بخشش؟میتونم بدونم کی داوطلب شده؟

با اون صحبت میکنم و امروز بهت میگم

خانم سانگ؟ میتونم یک دقیقه ببینمتون؟

یه چیزی رو حدس بزن میخوام یه خبر دست اول بهت بدم

شایعه هارو شنیدید که شوهر هیوون جونگ معشوقه داره؟

این منظورت برای خبر دست اول بود؟

مطمئنم اون پرونده رو بپوشون

راهی نیست اونا زوج های عاشقی هستن

اونا دیروز توی افتتاحیه فیلم دست تو دست به نظر میرسیدن

اونا جدا زندگی میکنن

من از نزدیک ترین شخص شنیدم چک کن

وقتی نتیجه ای گرفتی،بهم بگو

صبر کن

چرا درموردش بهم اخطار دادی؟

برای پایین کشیدنش و گرفتن جایگاهش؟

میدونی شعار من چیه؟

"تا میتونی خوب به دست بیار"

هیوون برای صحبت با خبرنگارا خیلی بدنامه

وقتی که میخوام جاشو بگیرم به تو صدمه ای نمیرسه

اگه برای این نفع بزرگ بهت بدهکارم تو ناجی زمانهای زندگی من میشی

قرارداد بدی نیست بزرا اول بررسیش کنم

سریع تر،لطفا

وقتی جایگاهشو به دست بیارم بهت خبر بزرگ تری هدیه میدم

خبر بزرگتری؟

منظورت اینه که میخوای با یه سرمایه دار مثل هیوون ازدواج کنی؟

درسته صبر کن و ببین

منظورش آقای پارک مین جونه؟

کی اومدی؟

به چی فکر میکردی که نفهمیدی من اومدم؟

من؟

چیزی اذیتت میکنه؟

بشین

من چندتا اسنک برات گرفتم

چه افتخاری که بهترین سرآشپز اسنک بیرونی رو داری

میدونی،تو اولین مردی هستی که برای خودش آشپزی کردم

اینم برای من اولین باره که یکی فقط برای من غذا درست میکنه

خب،چه حسی داره که فقط برای من غذا درست کردی؟

هیچ وقت این احساس رو نداشتم

مثل،"آه این دلیل ازدواجه"

مثل سوپرایزه فکر میکردم قبل از ازدواجت جزو حرفه ای ها بشی

به کسی که باهاش ازدواج میکنم برمیگرده

من جاه طلبم اما من یه زنم

برای شوهرم یه برنامه تنظیم میکنم و لباس هاشو اتو میکنم

من همچین زندگی رو آرزو میکنم

یادته بهت گفتم میخوام یه چیزی بهت بگم؟

کارت چطور پیش میره؟ تو اخیرا به ندرت تو تلویزیونی

درواقع،NBCممکنه بهم اجازه بده شرکت میزبان دستورالعمل شفا بشم پس من بقیه تبلیغات رو انجام نمیدم

فکر کنم به زودی باشه ای بگیرم

واقعا؟ از یک برنامه ی ضربه خورده متهم شدی؟

اینکه میگن وقتی یک در بسته میشه دری دیگه باز میشه درسته

فکر میکردم تنهاکاری که میتونم بکم آشپزیه و نمیدونستم برای آینده چیکار کنم

من الان خیلی خوشحالم به خاطر اینکه میتونم توی جایی که آرزوش رو داشتم کار کنم

برام آرزوی موفقیت میکنی،درسته؟

البته من مطمئنم که کارت رو خوب انجام میدی؟

به هرحال،چی رو میخوای فوری به من بگی

خب.بیا بعدا،بعد از اینکه تصمیمت رو گرفتی حرف بزنیم

وایسا

-جه جون -جه جون

جه جون!جه جون پاشو جه جون

جه جون

جرئت نداری بهش دست بزنی!

هه جین دستش یخه

چرا انقدر عرق کرده؟

چی میشه اگه از کما بیرون نیاد؟جه جون

اون با آرام بخش خوابیده حالش خوب میشه

آقای پارک کجاست؟

بیرونه فکر میکنم اجساس سنگینی میکنه

باید زبونت رو مهار کنی

اون ممکنه راجع به رابطه ی بین جه جون و یی سول چیزی ندونه

دکتر

چه اتفاقی برای پسرم افتاده؟ مشکل چی به نظر میرسه؟

ما منتظر نتیجه ی سی تی اسکن و ام آر آی هستیم

مامان،یکم میرم بیرون

کجا؟

برای جه جون مهمه برمیگردم

چیزی که میخوای بگی مربوط به جه جونه؟

حالش چطوره؟ بلند شده؟

ببین،میتونی بیخیال نامزد من بشی؟

میفهمم که همو دوست داشتین اما تموم شده

این رفتار تو خیلی بی ادبیه

متاسفم میخواستم اینو بهت بدم

این چیه؟

این از پاکتش افتاد وقتی که افتاد

ممکنه کمک کنه که چه بلایی سرش اومده

باشه.میتونی بری

لطفا برای من یک کاری کن

وقتی نتیجه اومد میتونی به من بگی؟لطفا

تو خیلی

تو خیلی سرسختی قبل از اینکه جهنم رو ببینی برو

مامان

چند لحظه باهام بیا

برو برو

مادر

حالا راضی شدی؟ به چیزی که خواستی رسیدی؟

مادر

چیه،اشتباه میکنم؟

خواسته ی من؟ من اینو نمیخواستم

فکر میکنی نمیدونم؟ تو واضح بهم گفتی

که میخوای چیزی رو که جه جون از به هم زدن با تو میخواسته رو محافظت کنی

پس به عنوان کارمند TNCتا اخر میمونی

بله،اما

من نمیدونستم که منظورت اینه و این گستاخانست

فکر میکردم بی ارادگی منو میفهمی و واز کمپانی با تقاضای مضحک من میری

دوباره،به هشدار هام توجه نکردی و خودتو نشون دادی؟

به چه جرئتی اومدی اینجا به چه جرئتی

متاسفم،اما

اما چی؟

کسی مثل شما که به هوش بود نمیتونست اونقدر گمان کنه؟

تو گفتی خودت کاری میکنی که جه جون نبینتت تو انقدر میدونی

اگه نتونم تو گروهش باشم ترجیح میدم کارشو بهم بزنم

درسته!بعد از اینکه نامزدیش رو به هم زدی

احساس خوبی داری؟ راضی هستی؟

متاسفم،اما من منظورم این نبوده اشتباه من بود

نمیخوام معذرت خواهی تقلبیت رو بشنوم بزار حرف اخرمو بزنم

تو گفتی واقعا جه جون رو دوست داری

فکر کنم امروز به طور واضح گفتی به خاطر تو چی شد

اون به خاطر تو همه چیز رو از دست داد

سلامتیش،نامزدی،تجارت و حتی آیندش رو

پس التماست میکنم

همونطور که گفتی اگه واقعا دوستش داری

دور و برش نباش و فقط از زندگیش ناپدید شو

از جلوی چشماش ناپدید شو هیچ وقت نبینش مگر حتی به تصادف

لطفا برو و رابطه ی بدبختی اورمون رو تموم کن،باشه؟

میتونی اینکارو بکنی،باشه باید اینکارو بکنی

جواب بده همین الان جواب بده

باشه،اینکارو میکنم متاسفم

اون مثل یک کلوچه ی سخته

امیدوارم بعد از این همه حرف،بفهمه

نگران نباش.من بهت اطمینان میدم که هیچ مشکلی برای آینده نداری

با این کم بنیه ازدواج خوب پیش میره؟

من باید توی زمستون برم اسکی و توی تابستون برم موج سواری

اما خیلی ضعیف برای ورزش کردن نیست؟

اگر چه که بامزه به نظر میرسه

صبر کردن.اون خوابش قشنگ نیست اما به هرحال مال منه

میتونم با اون پیشرفت کنم؟

خیلی خسته کنندست

به هرحال،چرا انقدر ساکتی؟

اونو بیچارش نکردن؟

هی،کانگ یی سول بیا اینجا

هی.هی.همونجا بایست

هی

من واقعا میخوام با تو از پله ها بیفتم و با هم بمیریم

چرا؟

امروز چیزی رو که برای 30سال میخواستم از دست دادم

به خاطر یه آشغالی مثل تو

هی،شنیدی،درسته؟

گربه ماهی که توی آب گل آلود زندگی میکنه هیچ وقت نمیتونه توی آب تمیز زندگی کنه

تو فکر میکنی همه ی انسان ها برابران؟

تو و جه جون از لحظه ی تولد دنبایی کاملا متفاوت داشتید

هر چند قلابی برای گیر انداختن مرد ثروتمند استفاده میکنی

تو تو جایگاه خودت نیستی

خلاص شدن از دست تو یه قمست کاره

پس خلاص شو و خوب شو

ما نمیخوایم حتی تورو به تصادف ببینیم

پس برو جایی که بودی.فهمیدی؟

اگه بیشتر نیاز داشتی بهم زنگ بزن

امیدوار بودم بتونم کرایه به آب گل آلود برگردونمت

آخ،آرنج هام زخمی شده

مامان

چرا اومدی اینجا؟ بیا بریم

تو باید زود از اینجا بری

فقط بیا

یی سول...یی سول

کانگ یی سول

یی سول

منظورمو فهمی وقتی که گفتم میندازمت

من نمیفهمم چرا مردی مثل تو منو دوست داره

فقط یک دلیل وقتی با توام،خودمم

دفتر ال ای تایید تورو برای سرآشپز ارشد میخواد

با کاندیدها توی کره صحبت کردی؟

ما برای سندها باید عجله کنیم

فردا بهت میگم

ممکنه شرکت میزبان دستورالعمل شفا بشم

بله.آقای پارک شما هنوز سرکار هستید؟

بزراید یک سوال رو بپرسم درمورد NBCشنیدی؟