Operation Hyacinth (Hiacynt)

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ

Стій! Міліція!

Стій!

Гей!

Хай зробить гучніше.

Що?

Хай зробить гучніше.

Зроби гучніше.

ГРОМАДЯНСЬКА МІЛІЦІЯ

Оформляй його.

-Шо? - Капшо, Ноґась.

А, перепрошую.

- До мене. Обидва. -Так точно.

Старий кличе.

-Оформляй його. -Так точно.

-Ти щось підписав? -Якийсь формуляр.

-Утекли з тюрми? -Вони з «Гіацинту».

-Що за «Гіацинт»? -Перепис гоміків.

Візьмете справу Ґреґорчика.

А як же той з Pewex?

Справа була успішна.

Гідна підвищення.

Якщо за справу береться СБ, я не лізу.

Прийде ще час для підвищення.

-Чого це СБ узялися за злодія? -Не знаю.

Убивство.

Вам потрібен хтось досвідчений.

Не досвідчений,

а надійний.

Тому я віддаю справу тобі, Ноґась.

Але…

Роберт боїться виду крові.

Та пішов ти.

Ноґась, не біси мене.

Ґреґорчик був заможний чоловік.

А знайшли його в парку.

Нам потрібен винуватець. На вчора.

За хорошу поведінку.

ТАЛОН, 220 ЗЛОТИХ

-Він є? -Так.

Виходить, ти взяв справу Pewex?

Виходить.

Він лише пішак.

-Ми знайдемо решту. Не усувайте нас. -Ми виконуємо свою роботу.

А ви виконуйте свою…

сержанте.

Та щоб мене…

Непогано, але ти смикаєш коробку передач так, наче це хрін.

Бо вона хрінова.

Тоді купи собі власне авто! Ключі.

Піду нагору.

ДОСЬЄ

Нагорі чисто.

ЕТАП

Може, це доказ.

Тому я перевіряю.

Домашнє відео?

Забери це.

Схоже, тут є клієнти в «Гіацинт».

МАСКИ

-Доброго вечора. -Привіт.

Це тобі.

Коли він прийшов?

Уранці.

Не відкриєш?

«Сержанта Роберта Мрозовського зараховано в Щитновське вище міліцейське училище».

Шкода. Так шкода! Вітаю.

-Ти не рада? -Головне, що ти радий.

Вітаю.

А ти як дізнався?

Я все знаю.

Привіт, кохана.

Привіт.

Зроблять із тебе людину.

-Думав, що я вже людина. -Завжди можна стати краще.

Мені дали вбивство.

Ми знайшли у квартирі жертви касету

з хлопцями.

Досьє «Гіацинту» стануть у пригоді.

Дякую.

Прошу.

Вони призначені для інших цілей.

Може, годі вже про роботу?

Міліція! Відчиніть!

Пані Ірено, він ненадовго.

Але лише до десятої!

Звідки він у тебе?

Це весільний подарунок від тата.

У техніків теж такий є.

-А касети в них є? -У мене є.

Але тобі таке не сподобається.

Яке?

Розкажи.

Це ж супер!

Тато домовився.

Звідки ти знаєш?

Сама подумай.

А мій тато дістав нам оце. І що? Мені його викинути?

Так.

Почекай!

Я допоможу.

Ану тихіше там!

Тихо. У старої серце прихопить.

Тихше!

Вивихнуте плече, переламані пальці, синці на обличчі.

Або хтось над ним добре попрацював,

або він бився не на життя, а на смерть, як Брюс Лі.

Причина смерті?

Оце.

Кілька ударів ножем. Один з них у серце.

Знайшли в парку біля Гриба. Ви знаєте, хто там ошивається.

Ми вже з'ясували, що він голубий.

Я живу там неподалік, надивився.

Нещодавно була схожа справа.

Удома чисто, свідків нема.

Рідних у Польщі теж нема.

Треба розпитати місцевих.

Добре.

Роберт піде перший. Гляне, чи є там хтось.

Щоб не піднімати галасу.

У мене два авто на підхваті. Хапаємо їх, пакуємо.

Можете комусь наваляти, це нічого. Тільки, курва,

глядіть, щоб вони могли говорити. По Ґреґорчику потрібна інфа.

Ми будемо стріляти?

Хіба що в тебе.

Його там у чорну діру засмоктало?

Перший, Другий, заходимо.

Валімо!

Стій! Міліція!

Вмаж йому, курва!

Давай!

Сховайся.

Гади накривають наші точки знайомств.

Як і завжди, хіба ні?

Тепер частіше ніж зазвичай.

-Я не шукатиму його по будівлях. -Я теж.

Тоді ще раз зробимо обхід і все.

Я на таке не підписувався.

Чув, одного зі спільноти закололи.

Кого?

Їм набридло.

Вшиваймося.

Бачив тих недоумків? Було б соромно, якби вони нас упіймали.

Якщо це їхній найкращий загін, то нема чого хвилюватись.

Там не всі такі.

А ти з міліції?

-Чого це? -Жартую.

Часто туди ходиш?

Сьогодні вперше.

І відразу вляпався.

За дебют.

Пий-пий. Мені не можна. Уранці іспит.

-З чого? -З Гегеля.

Вивчаю германістику.

А ти?

Навчаєшся? Працюєш?

Допомагаю.

Я вивчав реабілітацію в Кракові.

Щойно переїхав.

-Допомагаю дітям. -Проблемній молоді?

Так.

Тоді подбаєш про мене.

Арек.

Роберт.

Гівнюк.

Заблукав? Тебе шукали три наряди.

Я погнався за хлопцем.

І що? Він злиняв?

Ніхто не злиняв.

У нас є інформатор.

Татко пишатиметься.

Починаймо.

Ім'я?

Павел.

-Прізвище? -Млинарчик.

Що ви робили в Грибі?

Ходив у туалет. Мені просто треба було відлити.

Це був єдиний туалет поблизу. Куди я мав іти?

Упізнаєте цього чоловіка?

Я його не знаю.

Придивіться.

Що я маю казати? Вигадувати? Не знаю я його.

Полюбляєш трахатися?

Ні, це було лише раз, випадково.

Цього більше не повториться.

Обіцяю.

Знаєш його?

Ні.

Ґреґорчик.

Я про нього не чув. Присягаюся.

Товаришу, будь ласка, не кажіть нікому,

бо я втрачу роботу.

Що робив у Грибі?

А що я мав там робити? Це ж громадська вбиральня, хіба ні?

Діти є?

Так.

Вони знають?

-Я простий бригадир. -Це твоє останнє місце роботи.

Я нічого не знаю.

Тобі триндець. Твоя дружина дізнається.