The Witch's Diner (마녀식당으로 오세요)

Editor : Mehrdad_Baran.Bf = Amir_Ph_Saqar_Honey=

=ضیافت شام جادوگر=

یون کی عزیزم، وقتی بزرگ شدی میخوای چی کاره بشی؟

دکتر

میخوام دکتر بشم و بیماری تو رو درمان کنم

...و میخوام کلی پول در بیارم

و یک پسر مهربون بشم و تو رو خوشحال کنم

پسرم بهترینه

من بهت افتخار میکنم، پسرم

واقعا؟

!دکتر آینده

سلام

...اسم من به یون کی ـه، مردی که میخواد تبدیل به

یک کارمند محترم این دوره و زمونه بشه

وقتی جوون بودم

رویام این بود باستان شناسی بشم که دنبال گنج های مرموز میگرده

برای همین تاریخ خوندم

...واقعا میخوام بخشی از سفر تحقیقات دسان

!برای پیدا کردن گنج اسرار آمیز باشم

اگر صحبت دیگه ای دارید، لطفا بفرمایید

فقط یک چیز تو ذهنم بود وقتی تو هاروارد درس میخوندم

جامعه ی کره

میخواستم تبدیل به فردی بشم که به پیشرفت این کشور کمک میکنه

و حالا، حاضرم تبدیل به فردی بشم که دسان نیاز داره

اگر من رو استخدام کنید، پشیمون نمی شید

متقاضی شماره ۵۱۵ چطور؟

...خب من حاضرم هر کاری بکنم، و حتی براتون بمیرم

منظورت چیه، حتی بمیری؟ زمونه عوض شده

میدونم

...قضیه اینه که- خب متقاضی شماره ۵۱۶؟-

تمام تلاشم رو میکنم تا ناامیدتون نکنم

ایش، همه ی متقاضی ها خیلی مستعد بودن

میتونستم بهتر باشم

...شکم لعنتیم یهویی

متقاضی ۵۱۶ پسر مدیر عامله، درسته؟

بله، پسر دومشه

خدای من، قشنگ مثل خودش می مونه

...ای بابا، این همه درس خوندن

...و پر کردن رزومه ـت چه فایده داره

وقتی که از قبل نتیجه مشخصه؟

زندگی همینه

=ضیافت شام جادوگر=

= سوپ مرغ برای جوان ها = = قسمت سوم=

...قضیه اینه که

!میسوزه

!دردم گرفت- دفعه ی قبل که اینجا بودم حرف زد-

معلومه که مَندرِیک حرف میزنه. خب که چی؟

به خاطر اینکه گیاهه مَندرِیکه، حرف میزنه؟

دارم چرت میزنم، پس بهم دست نزن

یا خدا، دوباره حرف زد

چی کار داری میکنی؟- چیه؟-

انقدر از زیر کار در نرو و بیا اینجا

این رو تمیز کن

باشه

"اولین اشک های یک نوزاد"

"آخرین روز یک مریض مبتلا به بیماری لاعلاج"

اینا چیه؟

میتونی حروف رو ببینی؟- بله-

اینا رو به عنوان در عوض بر آورده کردن آرزو ها گرفتی؟

...قیمتی که یک نفر پرداخت میکنه

گاهی وقت ها آرزوی یک نفر دیگر رو پایه ریزی میکنه

راستی، گیل یونگ واسه دیروز چی گرفت؟

بهش علاقه داری؟

چی؟ امکان نداره راجع به چی دادی حرف میزنی؟

بذارش اینجا

هی پسر جوان، بیا یکم قهوه بخور

بیا

یه سیگار بکش

نه ممنون، سیگاری نیستم

کار سخته، این طور نیست؟

مشکلی نداره

شنیدم خیلی سخت شده کار پیدا کردن این روزا

شاید باید برای آزمون استخدامی دولت آماده شی

باید وام دانشجویی ـیم رو پرداخت کنم واسه همینم امکانش نیست

فکر کن چقدر خرج میبره

حتما باید خیلی برات سخت باشه

ادامه بده، قهوتو بخور

خدایا، خیلی خستم

هی، کسی رو دیدی که بیاد اتاق ۴۰۴؟

نه، ندیدمش واقعا

...ایش، من اون عوضی رو میکشم

این در رو با چی قفل کرده؟ کلید زاپاس کار نمیکنه

صبر کن

الان داخله؟

هی، به یون کی

اون تویی، نه؟

!هی

!هی

من بهت افتخار میکنم، پسرم

!دکتر آینده

اَه، تو کوچولوی عوضی

...معذرت میخوام

سلام، مامان

خوش آمدید، چه سفارشی دارین؟

چشم

چه خبر شده؟

دیشب یه خواب بد دیدم

خوش اومدین- سلام-

!دستا بال و تکون نخورین

هرچی دارین رو رد کنین بیاد

!پول نقد و کارت های اعتباری

!همه چی رو بدین به من

و هر غذایی رو که دارین هم بدین

چی؟ همه غذا ها؟

آره هرچی که هست

!همه رو بذارین این تو

چیزهای غیر منتظره همیشه اتفاق میفته

...اینکه چه تصمیمی میگیری

نتیجه نهایی رو مشخص میکنه

...سلام، مامان من به زودی

مشکلی نیست، گفتم نگران نباش

این دیگه چیه؟ اینا خاطراتشن؟

جین، حالت خوبه؟- تو خوبی؟-

هرچی دارین رو بذارین تو کیسه ی پلاستیکی

چیکار داری میکنی؟ !زرنگ بازی در نیار، تکون نخور

نمی بینی صدمه دیده؟- !زود باش-

همه چیز رو بذار تو کیسه-

!خیلی خب، من پول نقد ندارم

تنها چیزی که دارم کیف پولی ـه که اونجاست

این همه سر و صدا برای چیه؟

دارین تو رستوران من چیکار میکنین؟

!تو رئیسی؟ حالا هرچی تو

!تو

!لعنت بهش، تو

...تو، تو هم هر چی داری رو رد کن بیاد

!کارت های اعتباری، کیف پول و رمز عبورت

گفتی "تو" ؟

آره، تو، میخوای بمیری؟

!بهش چاقو میزنم

اگر این کارو نکنم، میخوای چیکار میکنی؟

نزدیک تر نیا، همونجا بمون

!جلوتر نیا واسه چی داری میای جلو؟

وایسا، نزدیک نشو- !هی !هی-

واسه چی داری هولم میدی؟ !فقط باید بزنم تو سرت

من واقعا متاسفم

برای عمل مامانم پول میخواستم

و چند روز بود که غذا نخورده بودم، عقلم رو از دست دادم

واقعا معذرت میخوام

...به هر حال، واسه زندگی کردن باید کار کنی

نه این که سعی کنی دزدی کنی

...روزانه ۱۲ تا رزومه میفرستادم

و همه ی سعیم رو کردم

هر چقدر استاندارد هام رو پایین میارم

آدمای بهتر از من هم استانداردشون رو پایین میارن

نمیتونم رقابت رو ببرم

...آنقدر برای پرداخت شهریه ام

سرم گرم کار بود که نتونستم برم خارج درس بخونم

خیلی سخته این روزا کار پیدا کنی

حتی اگر جا داشته باشن واسه کارمند، تجربه کاری میخوان

واضحه که فارق التحصیل های جدید، تجربه کاری ندارن

من ۴۰ هزار دلار بابت وام دانشجویی بدهکارم

نمیتونم پول اجاره استودیو یا هزینه های زندگی رو پرداخت کنم

و نمیتونم کار پیدا کنم

زندگی سخته، این یه موضوع مشترکه

چرا من باید انقدر ناراحت باشم؟

چرا من تنها کسی هستم که تو این دنیا هیچ جایی رو نداره؟

فقط تو؟- معذرت میخوام-

انتظار ترحم ندارم، خیلی متاسفم

انقدر غر نزن و سفارش بده- باشه-

ببخشید؟

این یک رستوران جادوگره که آرزو ها رو برآورده میکنه

تو... تو میخوای من سفارش بدم ؟

آرزوت، آرزوت چیه؟

یک شغل، یک شغل تو یک شرکت خوب

میخوام صبح که بیدار میشم جایی برای رفتن داشته باشم

این که چیزی نیست

یه لحظه صبر کن خانم جادوگر

چیه؟- فقط یک لحظه نیاز دارم-

اسمت به یون کی ـه درسته؟

بله

یه بار دیگه بهش فکر کن

نمیتونی آرزوت رو پس بگیری

تو که نمیخوای بعدا پشیمون شی

هیچ کس نمیدونه که هزینه آرزو ممکنه چقدر گرون باشه

اگر هزینه سنگین باشه یا نه برای اوناست که بارش رو به دوش بکشن

تو که قرار نیست جاشون زندگی کنی

من نگفتم به جای اون زندگی میکنم

...من فقط- !ساکت باش-

ببخشید، ولی داری راجع به چی حرف میزنی؟

...من نباید بفهمم

یا اینکه نمیتونم بفهمم؟

اگر مشکلی نداری، اجازه هست یک توضیح کوچیک بدم؟

من تجربه قبلی دارم

...پس اساسا

قضیه ی این رستوران اینه که توسط یک جادوگر اداره میشه؟

خدایا، رئیست خیلی باهوشه

اگر آرزویی کنی قطعا برآورده میشه

ولی باید هزینه ـش رو بدی

آرزوم برآورده میشه؟

بله

...و باید هزینه ـش رو بدم... میفهمم

انقدر سر به سرم نذار فقط به پلیس زنگ بزن

باید به خاطر گناهام مجازات بشم

مسخرت نمیکنم

...از اونجایی که خانم چو قبلا به عنوان مشتریش قبولت کرده

احتمالا به پلیس زنگ نمیزنه

داری جدی میگی؟

اما مگه تو دانش آموز نیستی؟

چرا این ساعت داری کار میکنی؟

درسته.من دانش آموزم