Another Love

Another Love (Bambaşka Biri)

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Another Love S01E16 288p TOD WEB-DL AAC2 0 H 264- ara srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-20
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‏يا أبي‏

‏يا أبي‏

‏يا (ليلى)‏

‏يا أبي، هل أنت بخير يا أبي؟‏

‏أجبني يا أبي‏

‏لقد أتيت، تحمل‏ ‏تحمل ولا تخف‏

‏نريد الإسعاف يا (كنان)‏ ‏يجب أن نطلب سيارة الإسعاف‏

‏تحمل يا أبي، تحمل‏

‏مرحباً، أنا النائبة (ليلى غيديز)‏ ‏أرجوكم، أريد سيارة إسعاف بسرعة‏

‏(كريم بولونيز) في غابة (كفاجيك)‏

‏أرجوك تحمل يا أبي‏

‏هل نأخذه أم ننتظر يا (كنان)؟‏

‏- لا أعلم‏ ‏- ماذا لو تأخرت سيارة الإسعاف؟‏

‏أجل، ولكنه كبير في السن‏ ‏أخشى أن نحركه بطريقة خاطئة فنؤذيه‏

‏ماذا لو لم يتحمل قلبه؟‏ ‏أبي مريض قلب، ماذا علينا أن نفعل؟‏

‏من الأفضل أن نأخذه بأنفسنا‏

‏حسناً، هيا بنا‏ ‏سأحمله‏

‏رباه!‏

‏- كن قوياً يا أبي، لا تتركني‏ ‏- مهلاً، بروية‏

‏- نعم، هكذا‏ ‏- أبي‏

‏هيا بنا‏

‏رباه!‏

‏تعال‏

‏- احمي رأسه، هيا‏ ‏- لا تخف، سأمسكه‏

‏- لكن أسرع‏ ‏- نعم، هذا جيد‏

‏تحمل يا أبي‏ ‏أرجوك أسرع قدر المستطاع يا (كنان)‏

‏سأسرع‏ ‏لا تخافي، اطمئني‏

‏أنى لي أن أطمئن؟‏ ‏إنه لا يصحو‏

‏ابق قوياً من أجلي‏ ‏يجب أن تتحمل‏

‏أغثني يا ربي‏

‏سبقتنا ابنته ووجدته‏ ‏نحن خلفهم، لا تقلق‏

‏اتبعهم‏

‏يجب أن تتحمل يا أبي‏

‏- أهلاً يا أمي‏ ‏- طمئنيني يا (ليلى)، هل من أخبار؟‏

‏"وجدت أبي"‏

‏ماذا؟ هل وجدته؟‏

‏- أين وجدته؟‏ ‏- أين؟‏

‏- أين هي الآن؟‏ ‏- طمئنينا، ماذا قالت لك؟‏

‏"وجدته وأخذته إلى المستشفى"‏

‏لم المستشفى؟‏

‏- طمئنيني، هل أصابه مكروه؟‏ ‏- (هاجر)‏

‏لا أعلم‏ ‏وجدته فاقد الوعي ولا يصحو‏

‏حسناً، سنأتي إليك على الفور‏ ‏لكن أرسلي إلي اسم المستشفى‏

‏لم المستشفى؟‏ ‏ماذا أصابه؟‏

‏قالت إنها وجدته فاقد الوعي‏ ‏وأخذته إلى المستشفى‏

‏- كيف وضعه الآن؟‏ ‏- لا أعلم، لم تشرح لي شيئاً‏

‏- هيا، بسرعة‏ ‏- فلنذهب بسرعة‏

‏أغثنا يا ربي‏

‏- سنستطيع إنقاذه يا (كنان)، صحيح؟‏ ‏- لا تخافي‏

‏سأموت إن أصابه مكروه‏

‏أقسم إنني لن أحتمل ذلك‏

‏أين هو؟‏ ‏ألا أثر له؟‏

‏يختفي متى شاء ويعيش كما يحلو له‏

‏أتصل به ولا يجيب‏ ‏وأرسل إليه الرسائل ولا يرد عليها‏

‏اعذريني، لا أعلم، و(كنان) ليس طفلاً‏ ‏ليخبرني إلى أين يذهب وماذا يفعل‏

‏ما الحل الآن؟‏

‏إنه يعمل في قناة ذات مكانة‏

‏لسنا نلهو هنا‏

‏- ألم يجب على اتصالاتك؟‏ ‏- لا، لم يجب إطلاقاً‏

‏اتصلت به أربع مرات ولم يجب‏

‏من المفترض أن يقدم نشرة اليوم‏ ‏هل تستوعبان الأمر؟‏

‏- هذه مصيبة‏ ‏- بالتأكيد سيأتي الآن‏

‏ماذا لو لم يأت؟‏ ‏ماذا سأفعل حينئذ؟‏

‏اهدئي، سأحل المشكلة‏

‏أخيراً‏

‏"تحمل يا أبي، وصلنا"‏

‏فليساعدني أحد، بسرعة‏

‏- أريد مساعدة، أعطونا نقالة‏ ‏- "على الفور"‏

‏هيا‏

‏افتح الباب‏

‏أرجوك تحمل يا أبي‏

‏على رسلك‏

‏هيا، بسرعة‏

‏ماذا أصابه؟‏

‏لا أعلم لكنه أصيب بنوبتين قلبيتين من قبل‏ ‏والآن وجدناه على هذه الحال‏

‏حسناً، نأمل خيراً‏

‏- سأموت إن أصابه مكروه‏ ‏- (ليلى)‏

‏هدئي من روعك، تمالكي نفسك‏

‏ها قد وجدناه‏ ‏تعالي، تعالي واجلسي‏

‏أغثنا يا ربي‏

‏سيخرجون الآن ويطمئنوننا‏

‏أعصابي منهارة‏

‏يجب أن تتمالكي نفسك‏

‏يا (ليلى)‏

‏اهدئي، ها قد استطعنا إحضاره إلى المستشفى‏ ‏وهو بخير الآن‏

‏هل أحضر لك ماء؟‏

‏سأحضر لك‏

‏عذراً‏

‏عذراً‏

‏تفضل، هل تريد شراء شيء؟‏

‏لا‏

‏- مرحباً‏ ‏- أين كنت مختفياً يا (كنان)؟‏

‏فقدت (نوكيت) صوابها‏ ‏ولا أحد يستطيع الوصول إليك‏

‏آسف ولكن طرأ علي ظرف‏

‏هل تتذكر (ليلى)؟‏

‏حدث شيء لأبيها‏ ‏ونقلناه إلى المستشفى‏

‏نقلتماه إلى المستشفى؟‏

‏- وماذا الآن؟‏ ‏- سآتي بعد قليل‏

‏"حسناً، لا تتأخر"‏

‏اشربي الماء، تفضلي‏

‏أنا مدينة لك‏

‏أنقذت حياتي في البداية‏

‏وأنقذت حياة أبي الآن‏

‏شكراً جزيلاً‏

‏على الرحب‏

‏(ليلى)‏

‏طمئنيني يا (ليلى)، ماذا حدث؟‏

‏طمئنينا، كيف وضعه؟‏

‏أدخلوه ولم يخرجوا بعد‏

‏ألم يقل شيئاً؟‏ ‏لم يتكلم‏

‏قلت لكم إنه كان فاقد الوعي‏

‏ما الذي دفعه للذهاب إلى هناك؟‏ ‏ألم تعرفي شيئاً؟‏

‏قلت لكم إنني لا أعلم‏ ‏لم ينطق بكلمة‏

‏حسناً، أيعقل أن الطبيب‏ ‏لم يقل شيئاً؟‏

‏لا، لم يخرج بعد‏

‏والسيد (كنان) بصحبتك مصادفة؟‏

‏أنقذ (كنان) حياة أبي‏

‏- كل شيء حدث مصادفة‏ ‏- كيف ذلك؟‏

‏لأننا جاران، هذا هو السبب‏

‏رأيتها تغادر‏

‏ولم أشأ تركها وحدها‏ ‏عندما علمت بما حدث‏

‏أي إن الأمر برمته حدث مصادفة‏

‏هذا ما حدث‏

‏أشكرك على شهامتك‏

‏لا، لم أفعل ما يستحق الشكر‏

‏المعذرة، من الضروري‏ ‏أن أجيب على الاتصال‏

‏فليخرج أحد‏

‏فليطمئنا أحد‏

‏- مرحباً‏ ‏- "ماذا فعلت؟"‏

‏ما عساي أفعل؟‏

‏لم أستطع قتله‏

‏ليس هذا فحسب‏ ‏بل أنقذت حياته أيضاً‏

‏"ركز معي يا (دوغان)"‏

‏"نحن بحاجة إلى هذا الرجل"‏

‏كيف لك أن تدعه يفلت منك؟‏

‏هل تعمدت فعل ذلك؟‏

‏نعم‏

‏أنا من سمحت له بالهرب‏

‏حقاً؟ لماذا؟‏

‏انظر إلى هناك‏

‏رجال (أكرم) في تلك السيارة‏

‏"دونت رقم لوحة سيارتهم"‏

‏"المهم أن تبتعد على الفور"‏

‏"بالتأكيد تفهم ما أعنيه"‏

‏(أكرم) مجرد واجهة‏

‏وإن كان كذلك‏ ‏يجب أن نقتله على الفور‏

‏"هل تسمع ما تقوله؟"‏

‏هذا مستشفى وهو مليء بالكاميرات‏

‏"لا تتهور"‏

‏حسناً، كما تشاء‏ ‏حسناً‏

‏راقب السيارة‏ ‏لكن أرجوك لا تفقد أثرها يا (إدريس)‏

‏حسناً، هل عرفت صاحب ذاك الرقم؟‏

‏إنه بائع عادي‏ ‏يقول إنه أتى واتصل من هاتفه‏

‏سأتحقق من الأمر‏

‏المهم ألا تبقى مكانك‏

‏حسناً‏

‏سأدخل لأودع (ليلى)‏ ‏ثم أغادر مباشرة‏

‏هل أنت هنا؟‏

‏- نعم‏ ‏- "لماذا؟"‏

‏ألم تقل لي إن علينا توخي الحذر؟‏ ‏أيعقل أن تجازف؟‏

‏اطمئن، لا تقلق‏

‏أريد أن أقول لك شيئاً‏

‏يبدو أنهما سيحبان بعضهما بعضاً‏

‏هذا ما شعرت به‏

‏وأنت تزيد الأمور سوءاً‏

‏تتظاهر بأنك بطل أمامها‏

‏كنت مجبراً على ذلك‏ ‏لم يكن الأمر بيدي‏

‏الهدف هو (كنان)، لا أنا‏

‏يجب أن أنهي المكالمة‏

‏يبدو أن (كنان) و(ليلى)‏ ‏لا يفترقان إطلاقاً، يا للروعة!‏

‏يقولان إنهما جاران‏

‏لا‏

‏بالتأكيد ثمة ما هو أكبر‏ ‏من أنهما كذلك‏

‏وسترون أنني محقة‏

‏(نوراي)‏

‏هل ترين أن الوقت مناسب‏ ‏لقول هذا الكلام؟‏

‏حسناً، ما بك؟‏ ‏لم أقل شيئاً‏

‏طمئني أيها الطبيب‏

‏ما يبعث على الاطمئنان‏ ‏هو أن ما أصابه ليس نوبة قلبية‏

‏إنه مصاب بجفاف من الدرجة المتوسطة‏ ‏ولذلك هو غائب عن الوعي‏

‏لأن فقدان السوائل‏ ‏سبب له اضطراباً في توازن الجسم‏

‏ومن الجيد أنكم أسعفتموه‏ ‏قبل أن تتضرر الكليتان ونواجه مشكلة‏

‏ما من أي أثر لإصابة‏

‏وضعنا له مصلاً مغذياً حالياً‏ ‏وسيستغرق بعض الوقت لكي يستيقظ‏

‏يمكنكم رؤيته حينئذ‏ ‏أرجو له الشفاء العاجل‏

‏شكراً جزيلاً‏

‏- شكراً لك‏ ‏- الحمد لله، انتهى الأمر بسلام‏

‏الحمد لله، إنه بخير‏

‏أرجو له الشفاء العاجل، الحمد لله‏

‏المعذرة ولكن علي الذهاب‏ ‏اتصلوا بي من مكان عملي‏

‏بالطبع، بالتأكيد‏

‏حسناً‏

‏أستأذنكم، الحمد لله على سلامته‏

‏سلمك الله وشكراً جزيلاً‏

‏على الرحب‏

‏أرجو له الشفاء العاجل‏

‏- ما من داع لخروجك‏ ‏- لا بأس‏

‏- انتهى الأمر‏ ‏- أجل‏

‏تعالي‏ ‏اجلسي قليلاً، هيا‏

‏لم أتعبت نفسك وخرجت؟‏ ‏أريد أن أستقل سيارة أجرة‏

Another Love subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left