Fresh Off the Boat

سنة 1995 كانت سنة كبيرة لعائلة الـ وانق

لقد إنتقلنا من "دي سي" إلى "أورلاندو" لأن والدي أراد أن يفتح مطعماً له

فلتأكلوا يا حبايبي

لكن شقيقي إيدي لم يكن سعيداً

"الكثير من البيض هنا"

لكن شقيقي إيمري كَون صداقات سعيدة رغم ذلك

"أحب الحب"

وخمنوا من أصبحت وكيلة عقارات

أمكم"، تلك من"

بوم

على أية حال، فلتحضى بصيفٍ رائع، كرتس

صديقك، إيفان وانق

ولمن أوقع هذا؟

لا أصدق أنكِ ستتخرجين

... متحمسة جداً

للثانوية، وقضاء الصيف مع والدتي

"فهي تقوم بالدي جي في الـ "راديسون

هنيئاً لها

حظاً موفقاً بالنجاة من الصف السابع السنة المقبلة

أراك في أرجاء الحي

ماذا لو قمتَ بالوشم؟

.. ليس جيداً

قد أرغب بأن أكون يهودياً يوماً ما

مالذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ - عطلة الصيف -

علينا أن نعود السنة القادمة بـ ملابس جديدة أو بقصة رائعة

وإلا سنكون عالقين بأكل الغداء مع البواب طوال السنة

أتعرف أنه يكتب مسرحية موسيقية عن نيو جيرزي؟

لأنك ستعرف

يستحسن أن يكون لديك إثبات لقصتك

وإلا سينتهى بك المطاف مثل كيت أندرسون الكاذبة

"ولقد مشينا إلى "دوليود" ورأينا منزل "دولي

كاذبة، أين هي الأشياء التذكارية؟

لقد ذهبت بالنهاية إلى دوليود خلال عطلة الكريسمس

لكنه بعد فوات الأوان

يو، أعرف ذلك مسبقاً فأنا جاهز

هل ستقضي عائلتك العطلة؟

ذلك مضحك

لقد أنفقت المال الذي جنيته بالعمل خلال عطلة نهاية الأسبوع في مطعم والدي لأشتري شيئاً رائعاً

دعوني أقول أني مستحمس للخريف

جزمات ريبوك 95

تفقدوها

سحر - علم -

سأظهر خلال اليوم الأول من الصف السابع مستجد للغاية

إذاً، مالذي ستفعله طوال الصيف؟

أنتم تنظرون إليه

نقطع بث هذا الفيديو الموسيقي بخبرٍ عاجل

شوهد جون ستوكتون يرتدي أحذية ريبوك

أكرر، شوهد جون ستوكتون يرتدي أحذية ريبوك

بالله عليك، بني

من الأفضل أن تعطيها لـ والدك أو جارك الأبيض

لأن موضتها أنتهت

عيد عمال سعيد، هنتر

Translated By: Momi Star

لا تحتاج لبدلاتٍ عديدة

فـ المؤتمر ليومين فقط

فـ مالكوا سلسلة من المطاعم سيكونون هناك

فعلي أن أكون أنطباع جيد

أي واحد لويس وانق؟

إنه مالك مطعم سيتك هاوس الذي يرتدي البدلة ذات جلد القرش

أو إنه الرجل الصيني

في بدلة ذات جلد قرش

أمي، فلتتوقعي

أخر أسنان الطفولة الخاصة بي أنحلت

يبدو أنه حان الوقت لزيارة أخرى من حنية الأسنان

إيفان، فلتنظف غرفتك، جنية الأسنان

أتطلع لنقد الجنية البناء

أمي، متى سنذهب للتسوق من أجل العودة للمدارس؟

الأن

إيمري، إليك ملابس إيدي القديمة

إيفان، إليك ملابس إيمري

لدي أشياء جيدة هناك

ستحبها

ماهذه؟

لا مزيد من أحذية اللاصق فأنتِ كبير بما يكفي لـ أحذية الرباط الأن

لا مزيد من الحذاء اللاصق، و آخر سن من طفولتك

تهانينا، أنتَ في نادي الطفل الكبير الأن

لكنني الطفل، الطفل إيفان؟

إنها علامتي

أمي، أتوسل إليكِ أحتاج لملابس مدرسة جديدة

فستبدأ خلال أسبوع، وليس لدي شيء

لقد أشتريت لك أقمصة جديدة للمدرسة

من النوع الذي تحبه ذو رجل أسود عليها

هؤلاء ليسوا مغنوا الراب

لقد كانوا العصابات لـ عربات البيع

جيسكا، لا أستطيع إيجاد حمالات البنطال

إنها في الخزانة

مستعدة لنادي الكتب؟

"النبيذ الأبيض و "ميزري

إنه نبيذ شيبليز، فلا تغضبي

شكراً لكِ - حسناً -

فلم أبدأه بعد

مع وجود العمل، و المنزل

و بوجود الفتية في المنزل طوال الصيف ... لم أتمكن

أتعرفين، عليكِ أن تفكري فعلاً بالذهاب بعيداً

لا استطيع أن أتركهم وحسب، هوني

... على الرغم أني فكرت بذلك

أن أمتع حقيبتي و أخرج من هنا

فهنالك بلدة في جنوب تكساس

سأرسم لوحات، و أحصل على كلب وأصلح سيارة رياضية

لا، لم أقصد بأن تتركي عائلتكِ

لقد قصت أن عليك أن تفكري بأخذهم في عطلة صغيرة

عطلة

أنتِ مضحكة

أنا و لويس لا نؤمن بالعطل

يا رئيس، هل نحصل على أيام للعطل؟

وظيفتك هي عطلة ... من الفقر

لازلت لا أستطيع إيجاد حاملات البنطال

.. حاملات البنطال

زينة الرجل العامل

فهي تمسك الأعضاء

لويس، حاملات البنطال هنا

.. بجانب

إذاً، رحلة عملية كبيرة؟

مؤتمر السلاسل المحلي

الأكبر في وسط فلوريدا

ملك البرقر (برقر كينق

حسناً، لو كانت هذه رحلة عمل فلمَ حزمت ملابس السباحة؟

هنالك مسبح في الفندق وتقع الكثير من الإجتماعات هناك

لأضعها تحت ظهري

فسأكون واقفاً على قدمي طوال الندوة

وهي ستجرى في "قيتور ورلد"؟

قيتور ورلد، موطن أكثر مركبة مرعبة، "لفة الموت"؟

" تماسيح قافزة و راقصة "

" ألعاب و عروض و تماسيح "

" فلتأخذ العائلة و تأتي "

" فمن الأفضل أن تسبح، أو قد تغرق "

هذا سينقذ حياة الصف السابع كاملة بالنسبة لي

أيمكننا، رجاءاً، من فضلكم أن نذهب في إجازة إلى "قيتور وردلد"؟

ظننت أننا لا نؤمن بالعطل يا لويس؟

هذه ليست إجازة إنها رحلة عمل

المؤتمر في فندق بجانب قيتور ورلد

فليس له شأن بـ المنتزه نفسه

حسناً، حسناً

إن كانت هذه رحلة عمل

فلن تمانع لو أتينا معك

أجل، لو أردتم ذلك

لكنني سأكون في ندواتٍ متتالية طوال اليوم

نستطيع أن نمتع أنفسنا

جميعكم، فلتحزموا أمتعتكم

فنحن سنذهب في رحلة عملية عائلية

مرحى

أجل

لفة الموت؟ تبدو عنيفة

ذلك المغزى، بني

"إن نجوت، فتسحضى بـ قميض "لقد نجوت من لفة الموت

فذلك طريقي لأتباهى خلال الصف السابع

ياللطافة، فبعض أصدقائي أتوا ليودعوني

سأكتب لك كل يوم

هؤلاء ليسوا مع المؤتمر

لابد وأنهم طلاب جامعة

مالكوا سلاسل المطاعم، في المنزل

مرحباً بكم في منتجع و فندق قيتور ورلد

أنا قيتور كارول، كيف يمكنني خدمتكم اليوم؟

أهلاً، حجز بأسم لويس وانق

وكم عدد الأشخاص الذين سيبيتون في الغرفة؟

كم عدد الأشخاص المسموح لهم بالبقاء في الغرقة قبل أن نسأل عن القيمة الإضافية؟

بالغين، و طفلين

ذلك العدد الذي سيبقى في الغرفة

هؤلاء الإثنان مجرد زوار أقارب في المنطقة

فنحن نرى أحوالنا وحسب

حسناً، إن كنتم ستجلسون مع المؤتمر

فتستطيعون الترقية للجناح التنفيذي مقابل 20 دولار إضافية

أظن أننا نستطيع لا، شكراً

أترون، هكذا ينالون منك بكل تلك الرسوم الإضافية

حسناً، سيد وانق

أرى أنكَ حجزت مساج المنتجع

و حجز للعشاء في مطعم "زونكا"؟

لا، تلكَ غلطة

حسناً

يُظهر هنا أنكَ إتصلت مسبقاً

لتطلب القطع النهائية من ضلع رئيسي؟

لا، لابد وأنه شخص ثاني

لقد أرسلت بالفاكس نسخة من بطاقتك الإئتمانية

و رخصة قيادتك لتحتفظ بالحجز

إختراق بالمعلومات

من الواضح أنها سرقة هوية

قيتور رامون يستطيع أخذ حقائبكم - حسناً -

أعرف ما تريده

دولار - دولار الحقيبة، اليس كذلك؟ لا شكراً

نحن بخير

أمي، باو باو

أحملك؟ تستطيع المشي

باو باو

نحن سنحلل مادفعناه

ونحن لن نكون مغفلون

أمي، أنستطيع الذهاب لـ قيتر ورلد الأن؟ - لاحقاً، علينا أن نذهب للمسبح أولاً -

أظن أنكَ لن تستطيع القدوم، لويس

لأنكَ ستكون مشغولاً جداً بالعمل

ذلك صحيح، الكثير من العمل

أتريدني أن أتصل بـ "دي أم في" من أجلك

شركة البطاقة الإئتمانية، كما تعرف بشأن سرقة هويتك؟

أجل، ذلك سيكون رائعاً

طالما أنكِ لا تمانعين الدفع مقابل المكالمات المحلية

عندما نعود للمنزل أجل

حسناً

أنا قيتور أكتيفيو، منشفة؟

حتى تحاسبنا على رسوم المنشفة؟

لا، شكراً لك

سنستخدم منشفة الرب ... الشمس

أذهب