Interviews with Monster Girls (亜人ちゃんは語りたい)

!سينسي

ماذا هنالك؟

!رأيتُ شخصًا مشبوهًا للتّوّ

ماذا؟ كيف كان يبدو؟

،كان كبيرًا جدًّا كأنّه دبّ

!ويملك شعرًا أشعثًا

أشعث؟

!كانت لديه عينان كوحش يستهدف فريسته

!لا يمكن لذلك إلاّ أن يكون دبًّا

لقاءات مع الفتيات الوحوش

.هنالك من يجلس في الممر ويبكي

،يبدو ذلك كزيّ مدرسيّ ...لكنّه ليس لهذه المدرسة

.ويا له من شعر أشقر جميل

ما الخطب؟ هل أنت بخير؟

!فتى وسيم

يساور الفضول الآنسة السّقّوبة

.أنا مدرِّسة رياضيّات واسمي ساتو ساكيي

.سررت بلقائك

...ساكيي-سينسي

.اسمي كورتز

هل لديك أصول ألمانيّة؟

.نعم، هذا صحيح

.أنا متفاجئ لمعرفتك بذلك

.مجرّد تخمين

.لقد درستُ بعض الألمانيّة في الجامعة

...لذلك

ما الّذي تفعله هنا يا كورتز-كُن؟

،في الحقيقة، أتيت إلى هنا برفقة أحدهم

.لكنّنا افترقنا

هل أتيت مع والديك؟

هل كانا يملآن أوراق انتقال؟

...نـ-نعم

.هذا صحيح

.لا يبدو ذلك صحيحًا

،يبدو أنّه ليس تلميذًا منتقلاً بالفعل

.لكنّه لا يبدو كفتى سيّئ أيضًا

...يا ساتو-سينسي

!مرحبًا

.مرحبًا

.مرحبًا

...كان رأس تلك الفتاة

.نعم، إنّها نصف بشريّة. إنّها دولاهان

فعلاً؟ هي كذلك؟

ماذا؟ هل أنت مهتمّ بأنصاف البشر يا كورتز-كُن؟

.كلاّ، ليس كثيرًا

.إنّه مهتمّ بشكل واضح

.أظنّ أنّ عليّ أن أسأله لماذا يوجد هنا

لكن هل سيخبرني بالحقيقة؟

عليّ أن أستعمل تأثيري الجنسيّ لدفعه للتّكلّم

!لا، لا، لا

!لماذا أفكّر بهذا الشّكل فجأة؟ يا إلهي

المعذرة، إلى أين أنت ذاهبة؟

.سأذهب للبحث عن والديك

.سيكون ذلك أسرع على الأرجح

!أنا ذاهبة

مهلاً

كلاّ

التّأثير لا يعمل؟

يحدث ذلك بالفعل مع أشخاص .لا يملكون رغبة جنسيّة كبيرة

.لكنّه لا يبدو كذلك

...ربّما يكون أكثر

!ساتو-سينسي

تاكاهاشي-سينسي؟

هل من خطب ما؟

نعم، أخبرتني هيكاري أنّها رأت .شخصًا مشبوهًا في المدرسة

ماذا؟ شخصًا مشبوهًا؟

،هيكاري من رأته

،لذلك قد تكون قد بالغت في بعض التّفاصيل

.لكنّي أردت أن أحذّرك

...مشبوهًا... هل يعقل أن يكون

.هنالك نظرة جادّة على وجه ساكيي-سينسي

.لا بدّ أنّها خائفة من ذلك الشّخص المشبوه

.ولا يبدو أنّها تثق فيّ بشكل كامل أيضًا

...إن كنت أريد إزالة شكّها فيّ

...كلاّ، لأشكرها على طبيتها معي

!سأفعل شيئًا ما بشأن ذلك الشّخص المشبوه

من هذا؟

!لنذهب

.حسنًا... اسمه هو كورتز-كُن

!سآخذ ذلك الشّخص المشبوه وأوسعه ضربًا

.لقد انفصل عن الأشخاص الّذين أتى معهم

!انتظر فحسب أيّها الشّخص المشبوه

أتساءل إن كان الشّخص المشبوه .الّذي ذكرَته واحدًا منهم

.فهمت

في الحقيقة، قالت أنّ ذلك الشّخص .كان رجلاً ضخمًا يبدو كالدّبّ

.شخص مثلك على ما أظنّ

ماذا؟

كلاّ، أنا واثق أنّه كان أكبر منّي

!تراجع

!هذا مؤلم

هل أنت بخير يا ساكيي-سينسي؟

.نـ-نعم، كان ذلك رائعًا يا كورتز-كُن

أوغاكي-سان؟

أوغاكي-سان؟

أوغاكي-سان؟

...أ-أنا

.يا كورتز... ظننتُ أنّك اختفيت

ما الّذي أحضرك إلى هنا الآن؟

سينباي؟

أهو الكوهاي خاصّتك؟

سينباي؟

.المعذرة... إنّه محقّق شرطة أعرفه

محقّق شرطة؟

يا إلهي، ماذا إن كنتَ مخطئًا؟

.أنا آسف

هل تعرفان بعضكما؟

نعم، يمكنك أن تقول أنّنا نعرف ...بعضنا منذ زمن

...وهذا الفتى— أقصد، كورتز-كُن

.نعم، إنّه يعمل معي

.هذا صحيح

لماذا أنت في المدرسة يا أوغاكي-سان؟

...حسنًا، أظنّ أنّه يمكنك القول

المعذرة، هل أخذتما إذنًا بالدّخول؟

إذن بالدّخول؟

هنالك قاعدة تفيد بأنّه عليكما تسجيل .اسميكما لدخول المدرسة

.آسفان بشأن ذلك

.حسنًا يا كورتز، اذهب لفعل ذلك

!لا تظهر انزعاجك بشكل واضح هكذا

،يبدو صغيرًا ليكون محقّق شرطة

.وأجنبيًّا أيضًا

.ذلك صحيح

...أظنّ أنّ قوّات الشّرطة واسعة الأفق

سأفعل ذلك إن اشتريت لي تاكوياكي .في طريق عودتنا

...أيّها

.واسعة الأفق

.بالفعل

.لا يُسمح بالأحذية الخارجيّة في المدرسة

.لذلك ارتدِ هذا الشّبشب

.آسف على ذلك

.مرّ وقت طويل منذ أن كنتُ في مدرسة ثانويّة

لماذا أنت هنا؟

.نحن نتقابل في المقهى في العادة

...نعم، في الحقيقة

عندما سمعتُ أنّ هنالك أربع ،ديمي في نفس المدرسة

،فكّرتُ في أن أراهنّ على الأقلّ .نظرًا للعمل الّذي أقوم به

...وأيضًا

كورتز-كُن؟

هل حدث شيء ما بينك وبينه؟

...حسنًا... نوعًا ما

مجرّد حقيقة أنّكما تلامستما تجعل .قدومي إلى هنا يستحقّ العناء

صحيح؟

!أنت تثير غضبي

...لا أستطيع منحك الكثير من التّفاصيل، ولكن

.ضع اسمك وعنوانك هنا

.حاضر

ما نوع العمل الّذي تقوم به؟

...كلاّ

!لا-لا علاقة لي بأنصاف البشر

!فعلاً، لا علاقة لعملي بأنصاف البشر على الإطلاق

!ليس أنصاف البشر

...بشكل عامّ، فإنّ كورتز

.هو سلاحنا ضدّ السّقّوبات

.شيء من هذا القبيل

.كفّ عن جعل هذا يبدو وكأنّه أنمي من نوع ما

.آسف

كيف تسير الأمور مؤخّرًا؟

هل أنت على ما يرام؟

كيف تسير أموري؟

.كما العادة فحسب. أتدبّر أموري

.بصراحة، أظنّ أنّك تبلين حسنًا

،نظرًا لطبيعتهنّ

فإنّ السّقّوبات بشكل عامّ يعشن منفصلات عن المجتمع

أو أنّهنّ يرمين بالحذر عرض الحائط .ويعشن حياتهنّ بكلّ جرأة

في العادة، نتعامل نحن الشّرطة من متسبّبات .المشاكل من الصّنف الثّاني

فضمن السّقّوبات، المواطنات المستقيمات .في المجتمع مثلك نادرات

وطبعًا تواجه الحكومة وضعًا صعبًا —بحيث أنّ السّقّوبات

!دخّن في غرفة التّدخين

.أدرك تمامًا أنّك تعيشين حياتك كراشدة فعّالة

لكن ألم يحن الوقت بعد لتفكّري بالاستقرار وإنشاء عائلة؟

.يمكنني أن أعرّفك على بعض الرّجال

كيف خطر هذا على بالك فجأة؟

.لا سبب معيّن

أنا أقلق فحسب عند رؤية امرأة .يافعة تعيش بمفردها

.وبالأخصّ أنت الّتي أعرفها مذ كانت صغيرة

.تبدو كأبٍ يا أوغاكي-سان

من تنادينه بالأب؟

.لكنّك تفعل أمورًا أبويّة لي أكثر من أبي الحقيقيّ

.ليس من المفترض بك قول ذلك

.آسفة

الزّواج؟

.في الحقيقة، هنالك شخص حاز على اهتمامي

!أأنت جادّة؟

ما ردّة الفعل تلك؟

.أنت من فتح الموضوع

.صحيح، آسف

.لكنّك تقدّمين أعذارًا دائمًا عند فتح هذا الموضوع

وتقولين أنّك لا تريدين استعمال تأثيرك ،الجنسيّ للحصول على حبيب

.أو أنّك لا تعرفين ما هو الحبّ الحقيقيّ

!لم أفكّر أبدًا أنّك قد تجدين رجلاً لنفسك

.لا ترغمني على لمسك

!كلاّ، إيّاك

!التّحمّس كثيرًا أمر صعب على رجل في مثل سنّي

.مثير للشّفقة

الرّجل الّذي حاز على اهتمامي .لا يملك رغبة جنسيّة كبيرة

.وحتّى لمستي لا تؤثّر فيه

.مستحيل أن يكون ذلك ممكنًا

،إذا استثنينا المثليّين

.فلا يوجد أيّ رجل قد لا يتأثّر بتأثيرك الجنسيّ

...ولكنّه... لا يبدو أنّه قد تأثّر على الإطلاق

.ذلك يعني أنّه لم يبدُ متأثّرًا فحسب