In the Shadow of the Moon
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"NETFLIX تقدم"
"(فيلادلفيا)، عام 2024"
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
"مفتوح طوال اليوم"
أراك غداً.
"(توماس جيفرسون)"
"(توماس جيفرسون)"
من مركز "إندبندانس" التجاريّ،
أنتم تستمعون إلى القناة الإذاعيّة الإخباريّة "كيه واي دبليو فيلادلفيا"...
المشهد خلفي الآن عبارة عن فوضى عارمة
عند هذا التقاطع، حيث هذه الليلة مؤخّراً
اصطدمت قائدة الحافلة بالعديد من السيّارات القادمة،
إحداها شاحنة خلط أسمنت.
فوضى عارمة في المشهد هنا الآن.
ما زلنا لا نعلم تماماً ماذا حدث هنا،
إذا كانت فقدت قائدة الحافلة الوعي أثناء قيادة السيّارة،
أم إذا كانت قد ماتت على عجلة القيادة.
حتى الآن لا نعلم سبب الوفاة.
خبراؤنا الأطبّاء يتحدّثون عن حقيقة
أنّه يمكن أن تكون هذه أزمة قلبيّة أوسكتة.
لا نعلم اسم القائدة، ليست لدينا معلومات على الإطلاق.
لم تصرّح الشرطة بهذا حتّى الآن.
ما زال يتمّ إخبار الأقارب.
لكن لا تُوجد أخبار عن أيّ خسائر في الأرواح،
وهذه معجزة.
بالحديث مع الأطبّاء هنا في موقع الحادث...
تبّاً.
تبّاً.
- تبّاً. - كان من الممكن أن تكون هناك وفيّات أكثر،
هذا ما يخبرني به هؤلاء الضبّاط.
لقد حرقتها مجدّداً، أليس كذلك؟
لا، لم يحترق شيء.
...بما في ذلك حالات الوفاة في السيّارة...
بحقّك.
نعم، سأكون بالخارج في الحال.
مرحباً يا عزيزتي.
مرحباً.
- هل كان "مادوكس" المتّصل؟ - نعم. يجب أن أذهب بسرعة.
أشعر كأنّني دمية "بينياتا".
كيف حال طفلتي؟
تضرب برجليها بقوّة.
أشعر أنّ لديها قدميك الكبيرتين.
ربّما سأذهب لمتجر "دكتور مارتينز".
هل تريدين...
تفضّلي.
ساورني حلم الحمل الغريب ذلك مجدّداً.
لا.
ما زال على الشاطئ، لكنه مختلف قليلاً هذه المرّة.
لم أتمكّن من رؤيتك، لكنّني كنت أعلم أنّك كنت معي،
كما تعرف أحياناً أموراً كهذه وأنت تحلم.
عزيزتي، هل رأيت حذائي الآخر؟
حذاؤك أسفل الفراش.
أكملي، أنا أنصت.
كنّا نقف في المياه الضحلة،
وكنّا نلعب تلك اللعبة، كنّا نلعب كأنّنا أطفال.
حين يحدث المدّ،
نستدر قليلاً و...
ونغوص لأسفل في الرمال المبتلّة.
ظللت أغرق لأسفل،
ومهما حاولت بجدّ، لم أستطع النهوض.
- "تومي" ؟ - ماذا؟
لقد أعددت أسوأ فطائر محلّاة.
عليّ الذهاب، اتّفقنا؟
أحبّك يا "تومي لوكهارت".
أحبّك أكثر.
لكن نوبات العمل هذه في ساعات متأخّرة هي الأسوأ.
لقد سئمت تناول طعام الفطور على العشاء.
وكادت تنتهي، اتّفقنا؟
اقتربت ترقيتي لأصبح محقّقاً.
لكنّني سأحضر لك شيئاً أثناء عودتي لأعوّضك.
وعود كثيرة.
قسم بالخنصر.
أرجو أن أكون مخطئةً.
نعم.
قاربت مباراتنا على الانتهاء. سيكون معنا بعد قليل "باركلي" مجدّداً.
ليلة ممتعة أخرى لـ "تشارلس" ، لكن ليست كافيةً...
هيّا يا "باركلي".
تبّاً.
لقد تأخّرت.
نعم.
يبدأ فريق "سيكسرز"...
مهلاً، بحقّك، أريد أن أعرف كيف ستنتهي.
هل راهنت ببعض المال على هذه المباراة يا "وينستون مادوكس" ؟
تبّاً.
- حقاً؟ - إيّاك.
وانتهت المباراة يا رفاق.
خسارة تفطر القلب لفريق "فيلادلفيا" أمام "أتلانتا"
بنتيجة 103 مقابل 101.
ها أنت ذا.
شكراً لأجل ذلك.
كم المبلغ؟
معظم الناس يفكّرون في الرحيل من أحياء البيض.
نعم. أنا أعمل على الأمر، ثق بي.
أوّل مرّة يتهجّم عليّ مجرم كانت على بعد مربّعين سكنيّين من هنا.
لم تذكر لي ذلك من قبل.
أنت تمزح الآن، لكن لديك زوجة حبلى في المنزل يا صاح.
ثق بي، أنا أعرف.
آلام الظهر، ارتفاع الصحون في مغطس المطبخ،
عصبيّة دائماً، جائعة دائماً...
نعم، أتذكّر تلك الأيّام.
لكن مهلاً، ربّما يمكنك أن تجد الرجل الذي جعلها حبلى وتجعله يتعامل مع الأمر.
تبّاً لك.
حسناً، ماذا لدينا؟
لدينا حادث تصادم سيّارات في وسط المدينة.
حافلة المدينة؟
إنّه كوبري مزدحم. إنّه يبعد عنّا حوالي 30 دقيقة؟
أراهنك على 10 دولارات أنّني سأصل خلال 20 دقيقة.
سأدخل هذا الرهان.
22 دقيقة، أنت مدين لي بـ10 دولارات.
تبّاً.
أريد إعادة الحساب.
تبّاً. "هولت" هنا.
حين يقوم بتنظيف رابطات عنقه بالتنظيف الجافّ، تكون مليئة بالنشاء.
يا له من أحمق.
- إنّه أخو زوجتي. - أخبرني أنّه ليس أحمق.
- أبقوا مسافة آمنة طوال الوقت. - أفرغوا المكان هناك.
الأمر برمّته جنونيّ.
كان يجب أن ترى قائدة الحافلة. كان سيعجبك الأمر.
حقّاً؟ لماذا؟
ثق بي، إنّها حالة فريدة من نوعها.
لا يا رجل، لا تفعل هذا.
لا تفعل هذا. تعلم ردّة فعل "هولت".
لا، نظرة سريعة فحسب.
هل كثير على المرء أن يتمنّى نوبة عمل عاديّة ومملّة؟
الدماء ليست من جرحها.
هل لديك قفّاز؟
هل لديك بطاقة تعريف محقّق؟
أحضر لي سيجارة.
يا إلهي، هل تشمّ هذا؟
نزيف حادّ...
ثمّ ضغطت بقوّة على المكابح.
نعم، لكن ما سبب النزيف؟
- ما هذا بحقّ السماء؟ - فارغة.
لا تلمس هذا.
قطع من الدماغ.
اللعنة.
من دعاكما أنتما الـ2؟
أريد منكما تجهيز كلّ هذا الزجاج من أجل رفع البصمات أيّها الضابطان.
أنا أمزح معك.
نعم.
كيف حال أختي؟ هل أوشكت على الولادة؟
نعم، في أيّ لحظة. أتعلم، هذه...
أجزاء من دماغ.
نعم. لقد حللت هذه يا "كروكيت".
حقّاً؟ ماذا عن هذا؟
شامة. ربّما طفح.
يبدو كجرح ثقبيّ.
بالتأكيد، زجاج حادّ.
وجدت الشرطة جثّتين أخريين.
نزيف حتّى الموت من الأذنين، الأنف، الفم.
يُقال إنّه كانت تُوجد علامة على عنقيهما.
الكثير من الشامات.
توقّف عن تحقيقاتك. لقد استغرقت دقائقك الـ5.
هيّا.
لا.
لن نرحل.
سنبقى هنا، سنسترخي.
لنأخذ وضعيّات استرخائنا.
نمارس تمارين التنفّس.
هناك الكثير ممّن يمكنهم الوقوف خلف الحواجز ويصرخون في الصحافيّين.
هيّا. سأقود السيّارة.
هيّا.
تبّاً.
هل أنتما في جولة؟
مرحباً، نحاول فقط التعلّم من الأفضل أيّها المحقّق.
حسناً.
- هيّا. - حسناً، الدماء تملأ المكان.
لكن لا يُوجد دماغ في هذا.
- ها نحن أولاء. - يا إلهي!
لا أعرف أيّ نوع من النزيف يسبّب تفتّك الدماغ.
قد يكون هذا نتيجة تعاطي مخدّر ما، كما تعلم، الجروح الثقبيّة.
- علينا إجراء فحوصات تسمّم على الدم. - ماذا تعني بـ "علينا" ؟
اسمع، لقد كنت محقّاً بشأن قائدة الحافلة، استنتاج جيّد،
لكنّني المسؤول عن الأمر. قم بعملك وأنا سأقوم بعملي.
- بحقّك، دعني أقوم بالمساعدة هنا. - أيّها المحقّق؟
اسمع، أنا أقدّر جهدك حقّاً، لكن...
رغم أنّه لم يصرّح أحد عن وجود سفّاح بعد،
لكن سيأتي الوقت، وحين يأتي...
هذه أوّل قضيّة هامّة لي، اتّفقنا؟
من الممكن أن تشهرني.
أريد أن أتولّاها بنفسي.
فقط امنحني الفرصة للقيام بهذا، حسناً؟
حسناً.
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الضحيّتين الأخريين أيّها المحقّق؟
آسف جميعاً، لن أدلي بتصريحات الآن.
تعرفون الإجراءات، ما زلنا نجمع الأدلّة.
هل هناك صلة بحالات الوفاة الأخرى؟
ماذا أخبرتكم؟
إنّه وغد.
...حتّى إن كان بإمكاني، لن أفعل هذا هنا، اتّفقنا؟
أنت تقوم بالكثير من العمل لنفسك،
والأهم، تقوم بالكثير من العمل لأجلي.
ألا تريد أن تعرف إلى أين سيأخذك هذا؟
تبّاً. أريد أن أطرد المشرّدين من موقف السيّارات، يُفترض بنا ذلك.
نعم، لكن سيظلّ المشرّدون هنا بعد أن نرحل يا صديقي.
مهلاً، هل أنت دكتور "هانسون" ؟
نعم.
نعم، لقد أتت 3 جثثاً الليلة
كلّها بأعراض نزيف في الدماغ.
كما تُوجد علامات على رقابهم من الخلف.
In the Shadow of the Moon subtitles in other languages
More Arabic subtitles for In the Shadow of the Moon
- In the Shadow of the Moon 2019 2160p NF WEB-DL DDP 5 1 Atmos DoVi HDR HEVC-SiC · 77 downloads · 2023-05-08
- In the Shadow of the Moon 2019 WEBRip Netflix · 80 downloads · 2022-05-17
- NF WEB-DL - FGT / NTG / ION10 / CMRG / CM · 72 downloads · 2019-09-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.