Ni Chang (Xiao Nu Ni Chang / Nichang / Little Girl / 小女霓裳)

”Bulan Akan Ingat” Penyanyi: Guo Jing - Lirik: Tang Tian - Melodi: Wei Guobin

Permisi! Minggir!

Kismis!

Kau harus datang malam ini!

- Pasti! Sampai nanti! - Baik.

Maaf! Minta maaf.

- Kau tidak apa? - Langit! Hari yang sangat dingin.

- Aku baik-baik saja. - Apa kalian dari Dataran Tengah?

Maaf, maaf! Benar-benar minta maaf.

Aku membuatmu kotor, tokoku di depan.

Mengapa kau tidak datang dan ganti pakaian?

Pakaianmu sudah sebasah ini.

Mengapa kita tidak dengarkan dia?

Kalau begitu, kami akan merepotkanmu, Nyonya.

Ayo. Silakan!

Jika suamiku melihat kalian, dia pasti akan gembira melihat orang-orang ini.

Ayo! Ikuti aku.

Apa kau merasa dingin? Haruskah aku membantu meremas airnya untukmu?

Tidak perlu!

Apa kita sudah sampai? Kita sudah berjalan cukup lama, Kakak.

Hampir sampai! Di sana!

Itu di sana!

Suami, ada tamu.

- Betapa makmur! - Kita belum ke toko.

ini toko kami.

Suami, ini beberapa teman yang aku bertemu di jalan barusan.

Aku tidak sengaja menumpahkan air ke pakaiannya

jadi aku membawa dia kembali untuk berganti pakaian.

Kau masih sangat ceroboh.

Nona, tolong maafkan kami.

Maafkan kami, Tuan! Barusan, aku bertemu nyonya dan menyebabkan kecelakaan.

Apa kalian dari Dataran Tengah?

Kami dari Fan Jing di Dataran Tengah.

Aku sudah jauh dari rumah bertahun-tahun dan sangat rindu rumah.

Benar-benar sangat menyenangkan melihat kalian dari kampung halamanku hari ini.

Ayo perkenalkan. Bagaimana aku memanggil Tuan?

Namaku Ouyang Ziyu dan ini Nona Ni Chang.

Kakak Cheng Tian dan ini Xiao Lu.

- Silakan masuk. - Silakan.

Semuanya, silakan.

Betapa wangi yang unik!

Ini toko kami, Aula Herbal Wangi.

Bagaimana kalau aku tunjukkan kalian?

- Baik. - Ya.

Ini meja untuk konsultasi.

Suami duduk di sini jadi pelanggan bisa berkonsultasi.

Ini adalah pil aromaterapi dengan efek kecantikan.

Ciumlah. Mereka sangat harum.

Ini adalah bedak unik kami di Negeri Xi.

- Kau tidak melihat ini di mana-mana, kan? - Wangi.

Dan area ini adalah herbal kami, terutama bubuk wajah dan perona pipi.

Ada begitu banyak jenis, dan macamnya, biar kuberitahu.

Nyonya dan nona-nona semuanya benar-benar menyukainya!

Ini semua adalah obat herbal China yang kami gunakan untuk membuat perona dan bedak wajah.

Kami punya Gastrodia (keluarga anggrek), Rumput (pewarna henna)

Teratai Salju, Empedu...

Ohya, ada juga ini.

Salep dan balsem dengan semua obat-obatan.

Ini khas rumah kami.

Bagaimana? Boleh juga, kan?

Maaf bertanya, Nona! Apa kau punya luka di wajahmu?

Tuan, kau pandanganmu bagus! Dia tidak sengaja melukai dirinya.

Walau kau memakai cadar,

tebakan pertamaku ada luka di wajahmu

harus dirawat lebih awal daripada menunggu lebih lama.

Jika kau bisa percaya padaku,

dalam sepuluh hari, aku pasti akan mengobati wajahmu

dan mengembalikan seperti semula.

- Sepuluh hari? - Sepuluh hari?

Nona, tanganmu juga terluka.

Benar, Tuan.

Tuan, kau sangat berpengetahuan dalam pengobatan.

Jika kau percaya padaku, Nona, aku juga bisa menyembuhkan tanganmu.

Tuan, kami mengerti kebaikanmu.

Bagaimanapun, bertemu karena kejadian air, benar-benar sudah merepotkan.

Kami tidak akan merepotkan lagi.

Tuan, aku bersedia mencoba.

Ni Chang, kau belum mencoba pengobatan di Negeri Xi,

- bagaimana jika-- - Bahkan jika gagal,

masih tidak akan lebih buruk daripada apa yang ada sekarang.

- Tapi-- - Tuan Muda Ouyang,

suamiku awalnya dari Kota Fan Jing.

Dia tabib ahli terkenal, jauh dan luas.

Kau tidak perlu khawatir.

- Bukan itu maksudku-- - Kalau begitu tidak perlu bicara lagi.

Mengapa kau tidak membiarkan Nona Ni Chang mencoba? Bagaimana?

Aku datang ke Negeri Xi

hanya karena sangat menghormati teknik mempertahankan kecantikan di sini.

Ilmu obat yang jenius.

Kenyataannya, pengobatan China dan teknik pengawetan kecantikan pada awalnya mewarisi dan dapat dipertukarkan satu sama lain.

Juga, berdasarkan penglihatanku,

luka di wajahnya tidak sulit diobati.

Maka aku akan berterima kasih pada Tuan dan Nyonya.

Aku masih tidak tahu bagaimana memanggil kalian berdua.

Maafkan sikapku. Aku Jiang Pingchuan.

Ini istriku, A'suna.

Terima kasih atas bantuanmu, Tabib Jiang dan Nyonya Jiang.

Panggil saja aku A'suna.

Ohya Nona! Pakaianmu masih basah. Kau harus pergi dan ganti pakaian.

Sejak kau datang, artinya takdir kau bertemu suamiku.

Mengapa kau tidak tinggal di sini dan istirahat beberapa hari.

Walau rumah kami tidak besar, kami punya beberapa kamar.

Suamiku sudah bertahun-tahun meninggalkan rumah.

Setiap kali dia melihat seseorang dari Fan Jing,

dia membicarakan masa lalu, paling tidak, 8 kali setiap hari.

Aku yang seharusnya berterima kasih pada kalian.

Kedatanganmu menyembuhkan kerinduannya,

Nyonya benar-benar perhatian.

Tolong jangan sungkan. Kau bisa tinggal di sini lebih dulu.

Apa kau sudah memikirkannya? Apa kau mau tinggal untuk mengobati lukamu?

Aku percaya kemampuan Tabib Jiang.

Sejak Tabib Jiang sangat percaya diri, maka aku yakin dia tidak asal bicara.

Maka...kita coba?

Tabib Jiang, terima kasih atas undanganmu yang tulus.

Maka kami akan menerima undanganmu.

Tapi, kami tidak akan tinggal dan makan gratis.

Sebentar lagi, aku akan suruh Xiao Lu membayar biaya rumah dan makanan.

Mari bicarakan ini lain kali.

Tolong ikut aku semuanya.

Ayo ke halaman belakang.

Ini halaman kami.

Silakan.

- Jangan khawatir! - Apa?

Aku akan tinggal denganmu sampai kau sembuh, tidak peduli berapa lama.

Duri!

Nona Ni Chang, kau bisa tinggal di kamar ini.

Ada banyak pakaian di dalam. Jika kau tidak keberatan, silakan ganti pakaian.

Kamar ini cukup besar. Tuan Muda Ouyang, kau bisa tinggal di sini.

Untuk kalian berdua, kalian bisa tinggal di kamar ini.

Jika kau ada perlu, tolong beritahu aku. Jangan malu.

Terima kasih, Nyonya Jiang.

- Maaf merepotkan, Kakak. - Itu lebih baik!

Ohya, Adik! Suamiku akan selesai menyiapkan obat yang diperlukan untuk wajahmu malam ini.

Saat itu, aku akan membantumu memakaikannya.

Aku juga akan membuat teh apel untukmu.

Sangat berguna untuk menutup lukamu.

Terima kasih, Kakak.

Obat itu...akankah benar-benar efektif?

Tuan Muda, kau sangat peduli,

jadi aku yakin adikku pasti sangat berharga untukmu.

Bagaimana kalau begini? Jika wajah Adikku pulih sepenuhnya,

mengapa kau tidak segera menikahi dia? Bagaimana?

Apa kau selalu bicara terus terang tentang hal ini?

Dia hanya bercanda denganmu. Apa yang membuatmu sangat senang, Yang Mulia?

- Apa Baginda senang? - Mengapa kau tidak memberutahuku?

Ayo lihat kamarnya.

Senang....?

Apa aku senang?

Kau sanagt senang.

Aku sendiri yang membuat sup ayam untukmu.

Minumlah!

Aku dengar kau dipermalukan di Toko Pakaian Fang beberapa hari lalu.

Aku akan balas dendam untukmu. Bagaimana?

Balas dendam apa?

Aku akan hancurkan toko mereka untuk melampiaskan amarahmu pada mereka.

Su Wenyu, aku bicara denganmu. Apa kau dengar aku?

- Aku bilang aku mau menghancurkan toko Ni Chang. - Ni Chang sudah mati!

Tidak peduli apapun yang kau hancurkan,

tidak ada hubungannya dengan dia.

- dan lebih jauh, tidak ada hubungannya denganku. - Maka katakan padaku, apa yang bisa kulakukan

yang ada hubungannya denganmu? Yang akan membuatnya sadar?

Tidak peduli apapun yang kau lakukan.

- Hancurkan! - Ya.

Apa yang kau lakukan? Menghancurkan toko kami di tengah hari? Apa hukum ada di sini?

- Aku akan mengobarkan nyawaku jika aku harus! - Nyonya!

- Aku akan mengorbankan diriku! - Nyonya, Nyonya! - Yan Wenxiu!

Apa kau gila? Apa yang kau coba lakukan?

Toko Pakaian Fang kalian sudah ditutup namun tidak menghentikan bisnis.

Ini tidak sesuai perintah Serikat Perdagangan Sutra.

Mereka mengirimku untuk membersihkan

dan memaksa Toko Pakaian Fang keluar dari ibu kota.

Petugas kehakiman tidak pernah memerintahkan kami menutup toko!

Kelaurga Su mendukung tindakan jahat Serikat Perdagangan Sutra.

- Aku akan laporkan kalian! - Benar! Kami akan melaporkanmu.

Kejahatan keluarga Fang kalian mengganggu kepentingan umum

dan pelanggaran kesusilaan publik sudah diatur dalam batu di kantor kehakiman.

Silakan laporkan! Lihat jika ada yang akan menganggapmu serius.

- Masuk dan hancurkan! - Ya.

- Siapa yang berani! Aku akan mengorbankan nyawaku untuk membela ini. - Minggir!

- Apa yang kalian coba lakukan? - Perampok, apa yang kau ingin lakukan?

Jangan bergerak! Jangan bergerak!

Siapa berani menghancurkan toko Pangeran Luo?

Jangan bergerak! Jangan bergerak!

Mulai hari ini, Toko Pakaian Fang

dalam kepemilikan Baginda, Pangeran Luo.

Siapa yang berani menyentuh dindingnya atau bahkan keramiknya

akan menjadi musuh Baginda, Pangeran Luo.

Kantor kehakiman akan menyelidiki.

Ayo pergi!

Baginda, Pengeran Luo telah memerintah sebelum dia kembali, tidak ada yang menyentuh Toko Pakaian Fang.

Paman, kau bisa tenang.

- Terima kasih, Terima kasih. - Terima kasih, Kakak Xiao Qin.

Ini surat yang Baginda suruh aku sampaikan padamu.

Nanti, jika ada masalah, beritahu kami di Kediaman Pangeran Luo.

Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu jika aku bisa.

Maka Kakak Xiao Qin, tidakkah kita tidak melakukan apapun pada orang. yang datang untuk menghancurkan toko kami?

Baginda sudah mengatakan sebelum dia kembali, jangan membuat gerakan yang tidak perlu.