Big Love

" الحب الكبير " الحلقة الثانية عشر .. " عيد الخلاص " ـ

فأن (ألبي جرانت) قد أعلن الحرب ضد عائلتي

فأنه قد أقتحم منازلي وأخاف زوجاتي

فأنه يدعي بأن أفعالة مُبررةً

فأنه يكذب يا(ليس) , فأنه قد تدنى مستواة

فأنه يخرج النساء مِن زيجاتهم لزيجاتً آخرى ويخرج العائلات مِن منازلهم

لايوجد مَن يعجبة هيمنة (ألبي) ـ

يجب أن ننهي ذلك إذاً , حالاً

فأن ممتلكات (ألبي) ومنازلة تملكها مجلس "يو أي بي" ـ

أستعيدوهم

أنهوا كل إتصالاتة بأعمال مجلس "يو إي بي" ـ

أمنعوة عن حسابات مجلس "يو إي بي" ـ

فأن النبي يحتضر , فنحنُ لانعلم مالذي سيحدث بِنا

ومَن سيكُن المسؤول عن الشركة

الوصي , فأن مجلس "يو إي بي" قد أستمر لسبعون سنة حتى ينشئ هذة المنظمة

ويجعل المبدأ مستمراً بيننا

فأنكم تعرفوا إبني (توماس) ـ

هذا إبني يا(بيل) ـ

سررتُ بمقابلتك

- فأن هذا أجتماع مغلق - حقاً ؟

فأنه تم أقامتة بممتلكات القرية

لذا , إلا إذا كان لديك إذنً بالتجول

فأنك تنتهك القانون لدينا

خذة للخارج , مِن فضلك

هذا هوَ الشرير , أليسَ كذلك ياأبي ؟

فأن كل ملابس الحمل التي أملكها لم تعُد تناسبني

أعتقد أن أناقتي تحسنت كثيراً منذ أن أنجبت (ليستر) ـ

لاأستطيع أرتداء ذلك الفستان الأخضر

كُفِ عن الثرثرة كالحمقاء

أنا لاأثرثر , ليسَ لدي ملابسً حتى أرتديها بالحفلة

فأن الحمل بدأ يظهر علي يا(نيكي) ـ

فأن حياة أبي على الحافة

لاأكترث إذا أرتديتِ الفستان الأخضر أو إذا أرتديتِ كيسً

لم أسمعهم وهُمَ يعودون بالأمس

الحمدلله بأنها نجوا مِن أخيكِ

فأن (بارب) تخشى بأن تذهب لغرفتها لوحدها

ياللهول

فأنه وشيكاً للغاية

لقد تفقدت التقويم وكل إلتزماتي

ولاأعتقد بأنه يمكنني أن أنجب طفلاً لكِ

لمَ ؟

فأنه متبقي خمسة أشهر على حملي وثم سأمضي شهرين للتشافي مِن مابعد الحمل

وثم سأكُن بحاجةً لفقدان بعض الوزن قبل أن أحمل مجدداً

لأني أقصد , لاأستطيع أن أسمح لنفسي بأن أكُن كذلك

وثم يجب أن أقم بزيارة أمي بمناسبة الأعياد

فأن (كارل) سيهجرني

سنجد لكِ أمً بديلة آخرى

فأنه تعيس جداً

إذا لم أنجب له عائلةً فلن يكُن لدينا عائلةً بالجنة

لقد أخبرتة بأني لم أعلم بأني عاجزةً عن الأنجاب

نحنُ بنهاية المطاف

لاأستطيع أن أفقد (كارل) ـ

سأفعلها

- حقاً ؟ - نعم , أوعدكِ بذلك

شكراً لكِ

شكراً لكِ

فأن فكرة الوصي سيئةً فعلاً

وفكرة منح السلطة لـ(ألبي) أسوء

لكن , (بيل) لديه إتصالاتً

بالعالم الخارجي , إتصالاتً مهمة

يمكنه أن يُمهد طريق القبول

يمكنه أن يبني جسوراً

جيلنا

أستمر بالمبدأ في هذا العالم المتوحش

لكن , لتستمر الكلمة

حتى بأن يمضي الضوء

لجيلاً جديد

لقد حصلنا على الألعاب الهزازة مِن رهان "كيندي" ـ

فأن أبي ظن بأنه يمكننا أن نحصل على ثلاثةً فقط لكن لقد حصلتُ على أثنتان آخريات

هذا سيكُن رائع جداً فأنه سينبهر

فأني قد أستبدلت رؤوسهم بمادةً محشوة

هذا ماكنتُ أفعلة إلى الساعة الرابعة صباحاً

- نريد بأن ندعوك لعملاً أجتماعي - أي عملاً أجتماعي ؟

- أنه بالكنيسة التي أذهب إليها - لا شكراً

فأن كل مَن بكنيستكِ متغطرس

أنا ليستُ متغطرسةً

ستكُن صالح ديني رائع حقاً يا(بين) ـ

فأن أبي منح لي الصلح الديني بالفعل

فأن كنيسة أبي ليست مهمةً

بل أنها مهمةً بالنسبة إلي

يمكنك الأقترن بزواجً مقدس وإنشاء عائلةً لنفسك

لاأقصد الأهانة بذلك لكن أنا ليستُ معجباً بكِ يا(هيذر) كذلك

المعذرة , لاأريد أن أواعدك

- إذاً ماكل ذلك ؟ - فأنك كُنت تتباهى بأقتراننا بالزواج التعددي

في زفاف جدتي

ليسَ عليك فعل ذلك

فنحنُ ليسَ علينا بأن نكُن ضحايا لأختيارات أمي وأبي

- فأنهم ِمِن طائفةً دينية - فأن أمي وأبي ليسوا مِن طائفةً دينية

أنظر إلى حياتنا يا(بين) ـ

نحنُ منبوذين نحنُ غرباء الأطوار

فأنك تضيع كل ليلةً بالعمل على

مسرح الألعاب الغبية هذة لأبي

أخبرية يا(هيذر) , فأنه هُنالكَ مجموعةً مِن الأولاد الضالون نريد بأن نصطحبك إلية

أولاداً قد هربوا مِن ذلك وأنهم سعداء جداً

كفى , فأنا سعيداً بالمنزل لمَ تفعلي ذلك بي ؟

فأن هُناك مرضً يُدعى "متلازمة ستوكهولم" ـ

- حيث أنك تطابق أفعال مَن حولك - أصمتِ ! ـ

- أصمتِ فحسب , حسناً ؟ - يالكَ مِن غبي

أردتُ أن أرفض

أنا ليستُ غبيةً , أعلم بأن ذلك صعباً لكن ثم وافقت

فأن الجميع سيغضب مِني

أنكِ الوحيدة التي أستطيع التحدث معها

أنكِ الوحيدة التي تنصت إلي

فأن (بارب)و(نيكي) لايأخذوني على محمل الجد

ومارأي (فيل) بذلك ؟

- أنا سعيدةً جداً بعودتنا لبعض يا(آنا) ـ - وأنا كذلك

لقد أفتقدتكِ حقاً

شعرتُ بأن حياتي ناقصةً بدونكِ

وأن (فيل) هوَ (بيل) ـ

ماذا ؟

زوجي (فيل) ـ

هوَ حبيبكِ (بيل) ـ

ـ (بيل) ـ

لقد كرهتُ بأني لم أخبركِ بذلك لقد كرهتُ ذلك

لاأستطيع التنفس

أجلسي , ضعي رأسكِ بينَ ساقيكِ

يجب أن أذهب

- لا يا(آنا) ـ - يجب أن أخرج مِن هُنا

لاتذهبي ! ـ

فأنه يجب هزيمة (ألبي جرانت) ـ

هزيمتة ؟

هذة ليست الكلمة التي نستخدمها

أعتقالة أو إزالتة أو ألقاء التهمة عليه , لاأكترث

حسناً , فأنك تريد الإمساك به للغاية أخبرني مالسبب الذي يجعلني أريد الإمساك بة

فأنه يُسبب التهديد والخوف للآف الناس

ويقُم بإستخدام الأسلحة بشكل مخالف

فأنه ينشر الخوف بالغرباء

فأن المجتمع متوقع مِنه بأن يقتحم ذلك ويكُن مسلحاً وفقاً لذلك

إذاً , أنت سوف توقعني بمخبولاً ؟

فأنكِ ليستِ بحاجةً لي حتى أفعل ذلك

فأني أحاول بأن أقدم لكِ معلوماتً خاصة فحسب

مالذي تفعلة الذي يجعلك تستمر بالوقوع بمشاكل مع الأشرار ؟

أحسني التصرف

نحنُ أصدقاء , صحيح يا(بيل) ؟

أُنصتِ , فأني أحاول بأن أوضح الأمور

فأني كنتُ أحاول بأن أحصل على أمر مِن المحكمة لملك منصب الوصي

حتى أخذ عنان الأمور بالقرية

أخبر عميلك بأنه مِن الأفضل بأن يكُن يخبرني بالحقيقة

ولمَ سيكذب عليكِ ؟

لأني أفهم بأنه أصبح لديك عملاً جديد منذ أخر لقاء لنا

ولقد خضتُ حرب مزايدةً

أليسَ كذلك ؟

هذة أرقام عشرة أشخاصً مِن أعضاء مجلس "يو إي بي" ـ

إتصلي بهم حتى تتأكدي مِن أي شيئً قد أخبرتكِ به

تحدثي معهم , أخبريهم بأنكِ تجري تحقيقً

وأعتبري بأننا لم نخوض هذة المحادثة

- أهلاً يا(بارب) ـ - أهلاً يا(بارب) ـ

أهلاً

- مرحباً - أخر المستجدات

أعلم بأنه كان بالقرية اليوم وأنه قد تحدث مع (ألبي) ـ

لم أفتش حقيبتة أو جيوبة لكن سأفعل ذلك بأسرع وقتً

فأنه متكتم عن الأمر , لأنه يظن بأن ذلك سوف يُسبب القلق لنا

إذاً , سأتصل وأتفقد الأمر أنا متأكدةً بأن أحدهم سيخبرني

رائع , شكراً

كيف كان يومك ؟

نحنُ بخير

حقاً ؟

فأن المسرح يسير بشكل جيداً فأن إبنكِ يحسن صنعاً

فأن هذا العرض قد أُستخدم حتى يمروا على تمثال (بريغهام يونغ) ـ

- فأنهم وضعوا زهوراً بها - لمَ توقفوا عن فعل ذلك ؟

فأن هذا الوقت حيث أن الناس شعروا بالرغبة بأن يعتقدوا بأموراً بخصوص القادة لدينا

أموراً خاطئة

كيف الأمور بينكما ؟

أنه يتصرف برسميةً معي فأن ذلك سيئ جداً

سأتحدث معة

يجب أن يحترمكِ

لاأريد أحترامة

أريد حبة

لم لايمكنكِ أن تكُفِ عن ذلك فحسب ؟

لأنه أخي وأن حالتة سيئة جداً

فأنه يتجول قائلاً بأنه مقترنً بالزواج التعددي

أقصد , فأن ذلك دين أبيكِ فعلاً

هل أنت تدافع عن التعصب الديني ؟

لا , لكن أنتِ لاتؤمني بكنيسة سيدنا المسيح حتى

أتعلم ؟ فأن ذلك سيئً أيضاً

لكن أنه كافٍ لـ(بيني) حالياً

فأنكِ لاتفكري بالأمر حتى يا(سارا) ـ

فأنك لاتعرفني جيداً حتى يُحق لك بأن تقُل ذلك

فأنكِ لازلتِ غاضبةً علي , أليسَ كذلك ؟

نعم , وأنت تحاول بأن تقلب ذلك ضدي

لا , هذا ليسَ صحيح

فأني قلقً عليكِ فحسب فأنه لايمكنكِ إنقاذ كل شخصً بالعالم

فأني أحاول بأن أنقذ أخي فحسب

ياعزيزتي

لايمكنكِ ذلك

أعلم

أعلم ذلك

حسناً

- هل كُنتِ تحاولي خداعي ؟ - لا

- هل فعلتِ ذلك بدافع المتعة ؟ - لا بالطبع

هل تفعلي ذلك مع النساء ؟

- هل كذلك تقابلون زوجاتً آخريات ؟ - لا

فأنه لم يسبق وأن حدث كذلك أبداً فأنه فحسب ...

لقد وقعنا بحبكِ كلانا

لقد نسيتة , على أي حال

فأني قد أمضيتُ بحياتي

فأني أواعد رجلاً أفضل مِنه بكل الطرق

آسفةً , لأني لم أخبركِ بالحقيقة

فأنه قد حدث فحسب

أعلم جيداً بقلبي يا(مارجين) بأنكِ صالحةً