Dealer/Healer (毒。誡)

GeniusDigger™

Kau menguasai daerah Tsz Wan Shan.

Kau pasti sangat kaya.

Lalu, mengapa harus mengalah pada narkoba?

Dan pengedar di atasnya.

Apa kau tidak tahu malu?

Tentu saja.

Tapi yang lebih parah lagi, adalah mereka yang...

memaksamu tapi malah menjauhkan diri.

Penipu Hua.

Penipu Hua!

Kau si 'Penipu Hua'?

Temannya Lily?

Ya.

Apa dia bos penjahat terkenal dari Tsz Wan Shan?

Jangan menipuku!

Orang terkenal atau tidak...

Dia hanyalah salah seorang bawahanku.

- Ming! - Ya.

Berikan dia gaji sebagai keamanan.

Dimulai $30 perhari.

Terima kasih, Bos.

Pak Penipu!

Jangan lupa untuk menjagaku!

2 pengalaman yang paling signifikan dalam hidup adalah...

...masa keruntuhan dan masa penebusan.

Menjadi anggota triad,

Aku melakukan bagianku dari kejatuhan.

Sekarang, aku mencari penebusan.

Keruntuhan itu menyiksa.

Tapi, penebusan sangat berliku-liku.

GeniusDigger™ Presents :

Apa anda pernah dipenjara?

5 tahun.

Anda punya nyali juga, melamar sebagai peserta...

Outstanding Young Person.

Karena hal itulah, saya berani merekomendasikan diri saya.

Saya tidak takut kehilangan apapun.

Bagaimana anda menilai diri anda sendiri?

Kalau saya berkata, saya sempurna...

Apa kalian akan mengusir saya karena tidak percaya?

Saya sudah pernah menjadi penjahat yang berkualitas.

Ketua, ayo bermain bola!

Lempar bolamu!

Maksudku 'bolamu'.

'Bolamu', bodoh!

Bullhorn.

Ketua, ada penyusup!

Berhenti bergerak!

Beraninya kau masuk!

Bodoh!

Kepala daging!

Bocah, katakan pada bosmu,

untuk mengirim seseorang yang kepalanya tajam saat masuk ke daerah kami.

Mengerti?

Katakan saja sendiri, brengsek!

Lari!

Cepat!

Saya dibesarkan di Tsz Wan Shan Estates.

Semuanya sudah jelas.

Bermula pada hal yang kasar,

perkelahian antar geng.

Bullhorn!

Pergilah!

Pergilah!

Pergilah, sekarang!

Pergilah!

Bullhorn!

Pergilah!

Lari!

Lari! Cepat!

Turunlah kebawah, kita selesaikan ini!

Berhenti bertindak seperti pengecut!

Sangat menakutkan! Cobalah merangkak naik!

Menakutkan sekali!

Sangat menakutkan!

Gawat!

Tergesa-gesa buang air besar?

Kamar kecil berikutnya.

Aku disini duluan.

Kalian berdua cepatlah selesaikan!

May sudah menunggu kita di tempat Earl.

Kau mengajak jalan Mary keluar lagi?

Katakan padanya, jangan membawa teman gendutnya lagi.

Pembual yang kelebihan berat badan.

Tapi, berpayudara besar.

Akan sangat nikmat untuk diraba.

Payudara bukan segalanya.

Dia jelek seperti dosa.

Kau sangat pemilih.

Bau nafasnya sangat busuk.

Kalau begitu, tidak perlu mengendusnya.

Benar.

Apa-apaan?!

Berdiri disana!

Berdiri disana!

Berhenti!

Jangan lari!

Kami adalah 13 penyihir Tsz Wan Shan!

Persetan kalian!

Menjadi seorang pemimpin dari 13 penyihir...

dari Tsz Wan Shan,

Saya mempunyai banyak pengikut.

Tapi, orang yang bisa bertahan disaat keadaan baik dan buruk...

hanyalah Cat dan Bullhorn.

Pindah kesamping saat kau mencetak angka.

Jarum di belakang.

375 berhenti berteriak.

375.

Berhenti memblokir jalan raya.

Ini $5.

Bos Hua,

bantulah kami! Berikan kami angka!

Bos Hua, tolonglah!

Berikan kami bantuan!

Kau akan mendapatkan paket yang lebih besar.

Tempat tanpa hukum yang paling terkenal di Hong Kong...

adalah Kowloon Walled City.

Bandar narkoba beroperasi disana...

dikenal dengan nama Canteen,

Setiap pecandu di Kowloon Timur berbondong-bondong ke sana.

Narkoba dari luar dilarang.

Perintah dari atasan.

Dimana Ming?

Sedang dalam perjalanan.

Ini.

Terima kasih, Bos Hua.

Aku ingin mainline.

Aku ingin shoot up.

Masuk dulu.

Tuan Harley.

Ini barang bagus. Tertarik?

Pergilah!

Ming.

Sudah memutuskan untuk join dengan klan kami?

Berikan saya waktu.

Hanya afiliasi Chao Zhou yang bekerja di sini.

Tidak ada penyesalan untuk mengorbankan kawan-kawan.

Ini rapat tertutup.

Canteen memiliki...

pasukan keamanan tanpa izin.

Yang tentu saja, memiliki pengaruh lebih dari polisi berlisensi.

Unit yang dikepalai oleh Harley,

menyapu para pengedar di jalanan Kowloon Timur.

Kami tidak banyak bicara.

Ming, bagaimana dengan bisnismu?

Seperti biasanya.

Ada pengacau?

Kalau kau yang berpatroli,

siapa yang akan berani?

Ming,

Kami bisa mati bangkrut.

Berilah kami 'paket merah'.

Demi Tuhan!

Terlalu banyak mulut untuk diberi makan.

Barang dari luar?

Ikut aku!

Berhenti bercanda!

Darimana kau mendapatkan ini?

Tidak tahu.

Pura-pura bodoh?

Aku tidak tahu. Sungguh!

Kau mulai berani?

Aku tidak akan melakukannya lagi!

Hentikan! Aku tidak akan melakukannya lagi!

Tsz Wan Shan Estate.

Tsz Wan Shan Estate.

Chan.

Bagaimanapun juga, kau akan ditangkap.

Biaya tambahan tidak ada bedanya untukmu,

sebuah penghargaan untukku. Oke?

Berilah saya 1 kesempatan. Saya mohon, Pak!

Ini, jagalah dirimu.

Lalu, kita akan membebaskanmu.

Tolong jangan menyentak saya!

Orang-orang menyelinapkan 'barang' di sini...

Tidakkah kau memperhatikannya?

Bos.

Bahkan harimau pun kadang tertidur.

Cukup, hentikan! Jangan membuang tenagamu untuk menghajarnya.

Bawa dia!

Lepaskan aku!

Tolong, 1 paket.

Ketika aku bekerja untuk Canteen...

Aku diam-diam menyelundupkan 'barang' dari Tsz Wan Shan.

Meskipun itu dilarang,

tapi Cat dan Bullhorn perlu mencari nafkah,

sambil memberikan pelayanan kepada penduduk setempat.

Resiko yang setimpal.

Pergilah!

Jangan kau berani datang lagi!

Bos mengatakan untuk menutup toko lebih awal hari ini.

Aneh sekali!

Apa ada stok yang tersisa?

Giliran kita untuk berpesta.

Ayo!

Apakah anda berbeda sejak saat itu?

Kalau dulu,

Saya akan menipu, untuk mendapatkan jam tangan anda.

Sekarang, saya akan meyakinkan anda...