Secret Garden (ì‹œí¬ë¦¿ ê°€ë“)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کیم جی ایون سه سال قبل فوت کرده
و تولد من 5 دسامبر نیست، این سالگرد فوت پدر را ایمِ
کسی که همین الان از اینجا رفت...
دکترِ کیم جوون، پارک جی یون بود
گیل را ایم هیچوقت سالگردِ فوت پدرش رو فراموش نمی کنه
موقع مراسم خَتمِ کیم جی ایون، ما برای سه روز عزادار رئیس بودیم
جو وون نمی تونست جی وون رو تشخیص بده
تو موبایل جو وون اون شماره 1 بود
تو آخرین بار رمز دَرُ فراموش کردی و حتی برای من غذا درست کردی
دُرسته احساس کردم زیاد از حد مهربون شدی
شبیه جو وون بودی اما جو وون نبودی
خُب...
نکنه کُلا عقلتو از دست دادی؟
احتیاج داری تو بیمارستان بستری بشی؟
به جی یون میگم برگرده پس...
اوپا، صبر کن
اوپا؟
بیمارستان نه
راستش، من کیم جو وون نیستم
من گیل را ایم هستم
چی چی چی چی تو چِت شده؟
تو چه مرگت شده؟
میدونم وضعیتم غیرممکنِ و از نظر علمی باورنکردنی و عجیبه
اما این حقیقت داره
هی
جو وون
جو وون
چند وقته اینطوری شدی؟
جی یون چه غلطی کرده؟
من دیوونه نیستم
من واقعا گیل را ایم هستم
"اولین دختری که ازت خواست تویِ رستورانِ خوک همدیگه رو ببینید"
"کونَم اونقدرا هم بد نیست"
تو اونُ حرفُ به من زدی
چی؟
آه...
نکنه دوربین مخفیه؟
اوپا
تمومش کن تمومِش کن
من سی و پنج سالمه الان ازم انتظار داری اینو باور کنم؟
چون حقیقت داره
موقعی که بدلکار کیم سون آه بودم توی برنامه یِ خوش اومدید به دونگ ما گو...
من گفتم "یه کم قهوه دوست دارید؟"
و تو گفتی "تو که نمیخوای کفشِت رو سوراخ کنی، نه؟"
و باعث شدی بِیادت بیارم
واقعا الان خیلی عجیب شدی
واقعا خیلی عجیب شدی
نکنه موقع فیلمبرداری بدون اینکه بذاری من بدونم، صدمه دیدی؟
سَرِت؟
میدونم که عجیب شدم
اما اینطور نیس
بخاطرِ اینه که روحمون با هم عوض شده
چی؟
بستگی به خودت داره که باور کنی یا نه اما این در مورد ما حقیقت داره
راستش، من کیم جو وونَم
تازه وارد، "خوب پول در میارم"، کیم جو وون
چی؟
وقتی رفتیم جزیره ججو و و چند روز بعد برگشتیم،
گیل را ایم کامل عجیب و غریب شد
دُرست مثل الان
دُرسته؟
با اون چشمای بُهت زده به من نگاه نکن
ما هم قُربانی هستیم
اینو می بینی، نه؟
این گوشیِ گیل را ایم نیست، درسته؟
بله، چیه؟
فکر می کنم همین الان باید بیای اینجا
اُسکا فهمیده
اوضاعِ اینجا هم خیلی تعریفی نداره
فعلا خدافظ
من بهت ثابت میکنم پس بیا بریم
پس گیل را ایم اینجاس و کیم جو وون اونجاس؟
توئه عوضی
واقعا حقیقت داره
تو مراسمِ افتتاح آلبوم شیشُمِت گفتی "رین رینِ عزیزم"،
اون پارک چه رین بود اما تو دروغ گفتی و گفتی این اسمِ سگِته، دُرسته؟
عََضُله هایی که روی کاورِ آلبوم چهارمت داشتی فتوشاپ بود
موقع خوندن نُت های بالا تو کنسرتِت، میکروفُنِت رو خاموش می کردی
هی هی هی
حتی اگه تو طرفدارِ من نباشی تمومِ دنیا اینو میدونن
افتخار میکنی؟
الان واقعی به نظر میاد
باید بهت یه لیست از دخترایی که هر روز صبح از این خونه میرفتنُ بدم؟
خیلی داری زحمت میکشی
هیونگ
من واقعا مطمئن بودم که عاشق اون زن نمی شم
چون اون هیچی نبود، من مطمئن بودم که هیچ احساسی ندارم
اما چرا این طبق برنامه من پیش نرفت؟
تو واقعا کیم جو وونی؟
آره
این گیل را ایمِ
اون شبی که بهت زنگ ردن اولین چیزی که گفتی رو من میدونم
گفتی "کدوم بیمارستانِ؟ اون مُرده؟"
چطور این اتفاق افتاد؟
ما هنوز نمی دونیم
اما فکر می کنم وقتی که بارون میاد به حالت عادی برمی گردیم
بارون؟
مطمئن نیستیم اما بر اساس تجربیاتمون حدس می زنیم
پس اولین بار کِی این اتفاق افتاد؟
تو جزیره ججو
"تو نمی خوای من اینجا بخوابم؟"
یادت میاد؟
را ایم... اون تو بودی؟
تَحَمُلشو ندارم تو صورتِ رایم فُحش بدم
پس...
اون کَسی که گفت "تو تازه اینو فهمیدی که منو دوست داری" کی بود؟
متاسفم
پس اون کَسی که گفت، "تا زمانی که بمیری بهم اعتراف نکن" تو بودی؟
من بودم
اما در مورد اون با گیل را ایم مشکل پیدا کردم
پس سونایِ زمینِ گلف...
اون کی بود؟
خدایِ من
خدایِ من
پس را ایم...
اون همه چی رو دیده...
پس سول؟
حرومزاده، بیا اینجا
بَدنِ را ایم صدمه می بینه
ما میزاریم طبقِ روال پیش بره و موقعی که همه چیز به حالت عادی برگشت، این قضیه رو حَلِش می کنیم
تو چِت شده؟
دُشمنِ دُشمن میشه رفیقِ آدم
فراموش کردی؟
فقط تا موقعِ جابجایی صبر کن
حالا چیکار کنم؟
چی شده؟
اُسکا اوپا حتما فکر می کنه من یه دخترِ دیوونه ام
حالا اون اوپا اینقدر مُهمه؟
با اون اوپا قرار میذاری؟
تو داری با این اوپا قرار میذاری
اُسکا و من یه احساس خاصی داریم که فراتر از رابطه زن و مرده
عالیه
تو نمیخوای اُسکا رو ببینی و منم نمی خوام برم مدرسه رزمی
نظرت چيه؟
راستش، کارگردان ایم و من احساسات شدیدی داشتیم که بالاتر از رابطه یِ زن و مرد بود
واقعا که
کارگردان رفت؟
کی اهمیت میده؟
بیا بشین
چرا؟
همونجا وایسا
اگه بگیرمت، تنبیه ت اینه که بغلت کنم
اول اعتراف
دوم بغل سوم نوازش
بدترین چیز از شماره چهار شروع میشه
نمی دونم اون عوضی گیل را ایمِ یا نه اما مطمئنم که کیم جو وون نیست
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟
تو اینو باور می کنی؟
چی میشه اگه باور نکنم؟
اگه اینو باور نکنم، معنیش این میشه که اونا هر دو شون دیوونه شدن
از این بیشتر بَدم میاد
آه، فهمیدم
اما...
چی شده؟
گریه کردی؟
چشمات کُلا خیس شده
چشمام معمولا مرطوبه
هی، تو گریه کردی
گریه کردی، نه؟
چرا؟
آه، تو سهامدار شرکت لوئل هستی، دُرسته؟
صبر کن...
شنیدم الان تو سرپرست سالنِ "وی وی آی پی" شدی
تبریک میگم که ترفیع گرفتی
این چیه؟
من نگران پاهات بودم چون تمامِ روزُ رویِ پاهات وایمیستی
تا دا
حداقل برای راه رفتنت و کارت گرم و راحته
من معمولا همچین چیزایی نمی پوشم
چرا؟
نمی دونستی؟
اگه همچین چیزی بپوشم، خیلیییی ناز میشم
فرقی نمی کنه کجا برم، من همیشه در مرکزِ توجه قرار می گیرم، پس واقعا باعث میشه خیلی مُعذب بشم
اوه نه
فقط تحملش من حتی اگه مُعذب میشی
تو خیلی زود پیر میشی
به هر حال، شنیدم وقتی اخراج شده بودم رفته بودی استعفا بدی
رئیس کیم اینو گفت؟
چرا اینو بهت گفت؟
تو تنها کسی هستی که اینو میدونی
من یه کم شورشی ام
مشکل همينه
اگه یکی از ما بیکار بشه، اون یکی دیگه باید کارشو نگه داره
استعفانامه ت رو تحویل میدی؟
میتونی برنج رو با عشق بخری؟ تو باید برنج رو با پول بخری
تو کاملا واسه خودت یه پا شورشی هستی
حالا اون تهدید می کنه که با جوون میره خارج زندگی کنه
شاید بخاطر این باشه که فقیر بزرگ شده پس از هیچی نمی تَرسه
بخاطر اینه که اون هیچ چیزی برای از دست دادن نداره
چطوری باید اونو خُردِش کنم تا اینکه دِلم خُنک بشه؟
واسه همین بهت میگم بهش اجازه بده
نمیدونی دونه ی جو و آدما فقط وقتی خوب رُشد میکنن که روشون پا بذاری؟
چطور میتونم بهش اجازه بدم؟
من شب خوابم نمی بُرد
وقتی که اون جو وون رو داره، پس رئیسِ سی هزار تا کارکُن رو تو کفِ دستش داره
فکر می کنم باید یه کم براش ارزش قائل بشی
فقط بذار عروسی کنن
فقط بذار عضو خانواده بشه، چه مشکلی داره مگه؟
اونی(خواهر)
راست میگی اینکارو خودت واسه وو یونگ بکن، چرا اینکارو نمی کنی؟
Secret Garden subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Secret Garden
- Secret Garden all parts (1 - 20) · 54 downloads · 2016-07-16
- Secret-Garden-E01-E20-Complete-By Mehdi Rain · 49 downloads · 2016-07-10
- Secret Garden E20 END 110116 HDTV XViD-HANrel · 38 downloads · 2016-07-10
- Secret Garden E19 110115 HDTV XViD-HANrel · 36 downloads · 2016-07-10
- Secret Garden E18 110109 HDTV XViD-HANrel · 29 downloads · 2016-07-10
- Secret Garden E17 110108 HDTV XViD-HANrel · 31 downloads · 2016-07-10
- Secret Garden E16 110102 HDTV XViD-HANrel · 42 downloads · 2016-07-01
- Secret Garden E14 101226 HDTV XViD-HANrel · 47 downloads · 2016-06-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.