Swamp Thing

"(عالم الـ(دي سي"

"وارنر بروس) للمسلسلات)"

"(عالم (دي سي"

.(سابقــًا في (رجل المستنقع

منذ متّى وأنت غائبة عن الدّيار؟

(اسمي د. (آبي آركين

من مركّز مكافحة الأوبئة .الاستخبارات الوبائيّة

!(آبي آركين)

.(ليز)

هل رأيتِ أيّ شيء غير طبيعي في الآونة الأخيرة على النّهر؟

سمعت بعض النّميمة عن شخص يستأجر .القوارب للإبحار بها ليلاً في المستنقع

المعذرة؟ من تكون بالضّبط؟

.ستريدين التّحدّث إلي عاجلاً أم آجلاً

.مات)؟ أنت شرطي الآن)

سيّد (كويل)؟

.الوضع تحت السّيطرة، لا عليك

لا شيء يجدي نفعهاً، صحيح؟

من تكون ثانيةً؟ - .(هولاند) -

هناك شيء مميّز حيال هذا المكان

.وكلّنا نعرف ذلك

وإذا عشت هناك بالقدر الكافي .يمكنك أن تشعر بذلك في عظامك

.هذه هيّ العيّنة

الّتي تطفوا بالأعلى هي مجرّد مياه للمستنقع، اتّفقنا؟

لكن الّذي يوجد في القاع، أترينه؟

.هذا لا ينتمي للمستنقع

.لابدّ من أنّه مسرّع بيولوجي

.لكنه يتفاعل مع الطّفرات فقط

!أبي

هل لي أن أعرض عليك مشروب؟

.متأكّدة أنّه يمكنّني الاستفادة من واحد

.هذان شيئان مشتركان بينّنا

المادة الّتي في الصّندوق .هي مادة بيولوجيّة مسرّعة

.إنّها كالّتي استخرجناها من المستنقع

إذاً هناك من رمى بها هنا؟

أيمكنّني مساعدتك؟

!(آليك)

آليك)؟)

.آبي). لقد مشطتِ المكان مرّتين)

.مرّرنا من هذه المنطقة مرّتين

.(لا يمكنّنا التّوقّف يا (مات

.قد يكون لا يزال حيّاً - قد يكون؟ -

قلت أن القارب بأكمله اشتعل

.وبالتّأكيد يبدو أن هذا ما حدث

.وصل المأمور

هل وجدتم أيّ بقايا؟

ربّنا لن نجد الكثير .كلّ شيء تطاير

والسّبّب؟

.ربّما شرارة اشعلت محرك الوقود

انتظر، أتظنّ أن الأمر كان حادثة؟

.(آبي)

.لقد تركت شعرك ينمو

عليك أن تعرفي أن (آليك هولاند) كان يحقّق في رمي غير القانوني بهذا المستنقع

الرّمي الّذي يعتقد أنّه المسؤول ...عن هذا الانفجار

وعليك أن تعرفي إذا كان هناك شيء واحد تعلّمته من كوني مأمور هنا

فهيّ تلك الأعمال النّكراء .الّتي تحدث في هذا المستنقع

.لكنّي أظنّ أنّكِ تعرفين ذلك أفضل من غيرك

!(لاندري)

!(لاندري) - أجل يا رئيسة؟ -

.ابدأ بالضّفة وشقّ طريقك عائداً

.عُلم

.اتّصل بالجانب الآخر ومشّط الضّفة

.انتظري، عليكِ أن تحذري رجالك

.رأيت شيء على المياه - ...آبي)، قد لا يكون الوقت مناسب) -

.لقد كان شيء كبير

آبي) تأتينا تقارير عن خنازير) .في المنطقة دائماً

.لم يكن خنزيراً

...لقد كان رجلاً، كان - ...هيّا -

.لقد كان أشبه بالرّجل

.كان الظّلام حالكاً

.لقد كنت مهولة من الانفجار

.قد تكون رأت شيء يمشي

.لا أدري... دبّ

أجل، ربّما هناك دبّ رمادي قرّر .أن يترك (كندا) ويعيش هنا

.د. (آركين)، اذهبي للمنزل

لاندري) أخبر رجالك أن يكونوا) .متأهبين لاحتماليّة وجود دبّ

دبّ؟ في المستنقع؟

.أمرك حضرت المأمور

"(أنت تغادر (ماريه"

"عد لزيارتنا"

"(حاصد الأرواح)، (الإمبراطور)"

"الشّرطة"

|| ((رجل المستنقع)) || الحلقة الثّانية من الموسم الأوّل "(بعنوان : (عالمان متضادّان"

لعلمك، ظنّنت أنّي عرفت ما أقحمت ...نفسي فيه بالعودة إلى (ماريه)، لكن

.هذا المكان لم يكن سهلاً عليكِ

.حتّى في أفضل الأيّام

...أجل. على كلِّ حال .أشكركِ على استضافتي

...حسناً، إمّا هذا أو نزل على الطّريق السّريع

.لكن هناك لن يعرضوا عليك مشروب

"شيئان مشتركان بينّنا"

ماذا؟

.لا شيء

.إذاً سمعتِ

.بشأن اللّيلة الّتي مرّرتِ بها؟ أجل

.أحبّ أن أغفو على استماع لإذاعة الشّرطة

.إنّها مهدّئة

...بالكاد عرفتُ (هولاند) لكنه بدا

.رجل صالح

.(لقد أعجبت به حقّاً يا (ليز

.(سوزي) عزيزتي. أنا الطّبيب (إدواردز)

.سمعت أنّه انتابك كابوس سيّئ

.لم يكن كابوساً

.لقد كان يؤذي نفسه

.لا يعرف ما يحدث له

لا أفهم. من الّذي يؤذي نفسه؟

.الرّجل الّذي في العتمة

.إنّه خائف للغاية

.أريد أن أذهب إليه

.لا عليكِ يا عزيزتي، كان مجرّد حُلم

عليكِ أن ترتاحي الآن، اتّفقنا؟

ماريا)؟)

!(ماريا)

ماريا)؟)

ماريا)؟)

...عندما كانت (شونا) فتاة صغيرة

.كنت أحياناً أتمدّد بجانبها مستمعتاً لأنفاسها

.لا تفعلي هذا بنفسك

.(لم تكن متواجداً يا (آفيري

.لم تكن تعرفها مثلي

.(أنا أيضاً فقدت (شونا

!(آبي)

.تبّاً

.(هارلان)

.يبدو أنّكِ نشطة ومرتاحة

ما الأمر؟ أيّ تغيّرات؟

.سوزي كويل) عانة من نوبة أثناء اللّيل)

ارتفعت معدلات نبضها وضغطها .لكنّنا نجتهد على تحسينها الآن

(حسناً، أنا أعرفك يا (هارلان

.هات ما عندك

.وصلتنا حالتين جديدتين

...خاضعين لنفس العلاج، لكن

.لحدّ الآن هما مستقرّان

.تبّاً

.هذا الشّيء لا يتوقّف

ليز)، كنت أفكّر)

...وأنا لست متأكّدة - .افعلي ما شئت -

.أنا آسفة

.(لابدّ أنّكِ (آبي). (مارغو

.مرحباً - .صباح الخير -

.عندما أعدّ القهوة تكون قويّة للغاية

ليز) تضيف بعض القهوة والماء) .وتظنّ أنّها حظيت بإسبرسو

هل تشكونني للأصدقائي؟

.والآن اذهبي قبل أن يغادر قارب الصّيد بدونك

.احترسي. تكون حادة الطّباع في الصّباح

ماذا؟ لا يبدو وكأنّك .لم تخبريني عن خلانك

كيف كان نومك؟

أتظنّين أن انفجار قارب (آليك) كان حادثاً؟

.ليس بالضّبط

.حسناً

.لا أحبّ المزامنة

.وأنا صحفيّة متشائمة ومهووسة

.أجل. إليك مشكلتي

آليك) لم يكن يحقّق في) الرّمي الغير قانوني وحسب

.لقد كان يتعقب سيرورة المرض

.وكان يظنّ أنّه وقع على شيء ما

.والآن ها قد رحل ولا يمكنك أن تسأليه

.أجل

...لقد وصلت حالتين جديدتين اليوم، لذلك

.أيّاً كان ما نقوم به فهو لا يجدي نفعاً

أظنّ أنّه يجب عليّ أن أذهب .إلى مختبره وأنظر من خلال أبحاثه

إلّا أن رجال الشرطة منتشرين .في كلّ مكان اليوم

مذياع الشّرطة، أتذكّرين؟

.حتّى خيرة (ماريه) لديهم نظام متبع

.هذه هي المعاير في حاة الوفاة عن عنف

(الرّجل الّذي استأجر (آليك .قد يمنحني حقّ الدّخول

هل أنتِ جادة بالذّهاب إلى (آفيري)؟

بعد ما فعلوه بك؟

.يا فتاة. لا تدعي ذلك الرّجل يعبث بعقلك

.إنّها تعدّ قهوة جيّدة

.لا تغيّري الموضوع

.آفيري ساندرلاند) رجل مكار)

.لقد تأذيت بما يكفي في أوّل مرّة كنت حوّله

.سأكون بخير - ...(آبي) -

.أراكِ لاحقاً

.أدخلي

.من هنا

لا أظنّ أن النّار أضرمت في ذلك الموقد

منذ أن كنت أنت و(شاونا) تستخدمانه .لفتح هدايا الكريسماس عليه

.المنزل الّذي بدون أطفال لا يفقد صداه

.أنظري لحالك

!لا أصدّق أنّها مرّت 14 سنة

.(أهلاً يا (آبي - .أهلاً -

.هيّا لنجلب لك شيء تشربينه

أتريدين شيء تأكلينه؟ أأنت جائعة؟

.كلّا، أنه هنا بصفة مهنيّة

.أعرف، مع مركّز مكافحة الأوبئة

طبيبة بشريّة ومتخصّصة في الأمراض .المعدية، هذا شيء مثير للإعجاب

من اللّحظة الّتي تبنيناك فيها .وأنت في الثّامنة كنت خفاقة كسوط

.كنت أعرف أنّك ستقومين بأمور عظيمة

...(آفيري) - اسمعي، قبل أن نتعمق في الكلام -

...رجاءاً فقط

.اجلسي لوهلة يا (آبي)، من فضلك

.أريد أن أتحدّث إليك

.حسناً

.أنا أدين لك باعتذار

(لم يسبق لي وأن لمتك على موت (شاونا

(بالطّريقة الّتي لامتكِ بها (ماريا .وكان يجب عليّ توضيح هذا مسبقاً

.وتمنّيت بشدّة لو أنّي تدخلت

لقد تحمّلت العبء الكامل لعداوتها .(وأنا لا ألومك على رحيلك من (دودج

.حسناً

.تفهمت أنّها كانت غاضبة