Midnight Diner (Late Night Restaurant / 심야ì‹ë‹¹ / Simyashikdang)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
شام نیمه شب
قسمت چهاردهم سیب زمینی قندی و کیک برنجی تند با ماهی مرکب درسته
بفرمایید
خورشت سوسیس تند باید خوشمزه باشه
بهت گفتم نه
دارن دعوا میکنن؟
... یکم از نیمه شب گذشته بود که
یدفعه صدای بحث کردن دو نفر رو از بیرون شنیدیم
کیونگ نام یا جون نام، اسمت هرچی که هست نه یعنی نه
چرا نه؟
چون گفتم نه
لطفاً ... یه لحظه
بیا اینجا
بیا داخل
بیا تو
... خواهشاً
لطفاً منو منویی در کار نیست
هرچی سفارش بدید براتون آماده میکنم
که اینطور
چی میل دارید؟
الآن تو مود خوردن نیستم
... کارگردان، اگه بهم اجازه ندید
اعتصاب غذا میکنم
فکر کنم رژیم داره
... پس
... لطفاً یه آبجو بهم بدید
و برام با سیب زمینی معمولی، سیب زمینی شیرین قندی درست کنید
!!سیب زمینی معمولی
باشه
اون غذا با سیب زمینی شیرین درست نمیشه؟
میشه با سیب زمینی معمولی هم درستش کرد؟
... بله، از اون سیب زمینی کَره ای ها که
تو استراحتگاه های بین راهی میخوری، نیست
سیب زمینی شیرین قندی
... این غذاییِ که طرز تهیه اش رو وقتی تو ارتش بودم
از یه دوستی که تو گانگووندو متولد شده بود، یاد گرفتم
بعنوان غذایی که اصلاً شیرین نیست، یه خوراک لذیذ محسوب میشه
... دلیل اینکه اون دونفر وسط شب صداشون رو برده بودند بالا
... این بود
واقعاً میخوام رو زندگیم ریسک کنم و اینکارو انجام بدم
لطفاً منُ بعنوان شاگردتون بپذیرید
هی، با این از خودگذشتگی ای که به خرج میدی برو دنبال یه کار دیگه
اینکارت واقعاً عصبیم میکنه
اینهم سیب زمینی ای که سفارش داده بودید
... ببخشید، از قصد به حرفهاتون گوش ندادم ها
شنیدم شما یه کارگردان مشهور هستید
کارگردان سونگ رو نمیشناسید؟
واقعاً کارگردان سونگ رو نمیشناسید؟
کارگردان سونگ... منظورت
کارگردان سریال های عاشقانه؟
درسته
...ایشون آخرین امید ادبیات عاشقانه کُره
و استاد ادبیات شهوانی، کارگردان سونگ هستند
ایشون هم تراز استیون اسپیلبرگ هستند
Ready , action!
با دلربایی و به آرومی نزدیک میشه
درسته. خوبه
... همونطور که داره میاد
ایون سوک خیره میشه به دوربین
نگاش کن
Okay!
وقتی داریم غذا میخوریم چرا همچین میکنی؟
کارگردان
فیلم شرح حالی که ساختید یادتون هست؟ همون فیلم کارگردان سونگ شهوانی
بیشتر از 10 بار اون فیلم رو تماشا کردم
اولش، فقط میخواستم یه فیلم عاشقانه ببینم
و بدون فکر تماشاش کردم
اما با فلسفه زیبایی گرایی و شهوانی و عاشقانه اتون حسابی تحت تاثیر قرار گرفتم
فلسفه زیبایی گرایی و شهوانی و عاشقانه دیگه چیه؟ تو میدونی؟
یه چیز تو مایه های اینکه کاری میکنه که لخت و عور شدن، قشنگ بنطر بیاد
بخصوص آخر فیلم
... تو اون صحنه، بعد از تکمیل فیلم، داشتید تنهایی
بین اسباب اثاثیه راه می رفتید
یه صحنه تقریباً رمانتیک بود
... اونموقع واسه تهیه فیلم پول نداشتیم واسه همین
و خط آخر فیلم
دیالوگ مشهورِ فیلم گاوچرون نیمه شب: دارم اینجا قدم میزنم
داشتید به اون فیلم ادای احترام میکردیم، درسته؟
با فیلم خودم، "پسر ردا پوش نیمه شب" اشتباه گرفتمش
اما خوبه که اونجوری به نظرت اومده
... واسه همین به محض اینکه از ارتش اومدم بیرون
بعد از اینکه رفتم خونه، سریع اومدم به دیدنت
چرا انقدر کورکورانه اومدی دنبالم؟
تو موقعیتی هستم که حتی نمیتونم به کارهای خودم برسم
چرا یه کارگردان فیلم های شهوانی نباید بتونه به کارهای خودش برسه؟
نه، منظورم اینِ که، کارگردان
شما سرمشق زندگی من هستید
اینجوری خطابم نکن
کارگردان
محل فیلمبرداری سردِ و اونجا از گشنگی میمیری
واسه ژانر سکسی، بدتره
تو دنیا دیگه فیلم های شهوانی و سکسی طرفدار نداره و اینترنت پر شده از فیلم های پورن
کارگردان، بهتر از هر کس دیگه ای میتونم سرما و گشنگی رو تحمل کنم
آدم قابل اعتمادی هستم. لطفاً قبولم کنید
... حتی اگه هیچ کاری هم بهم ندید
حداقل بهم اجازه بدید کنارتون بمونم
... در مورد حقوق
نه، راستش مُفتی کار میکنم
خواهشاً کارگردان
ببخشید، میشه واسه این رفیقمون هم یه چیزی درست کنید؟
منُ قبول کردید کارگردان؟
ازتون خیلی ممنونم
ممنونم
چی براتون درست کنم؟
هر غذایی که با سیب زمینی خوشمزه میشه
هی، چطور کسیکه قراره در آینده کارگردان بشه اصلاً خودرای نیست؟
پس میشه واسم کیک برنجی تند با ماهی مرکب درست کنید؟
با کیک برنجی های تند چاشنی دار درست میشه؟
بله. چطور فهمیدید؟
پس خودتون میدونید
بهت گفتم یه چیز خوشمزه بخوری
چرا میخوای کیک برنجی تند بخوری؟
اگه سیب زمینی تندرو تو سوپ بندازی، مزه اش عالی میشه
ازتون ممنونم
... تو واقعاً
میخوای مجانی کار کنی؟
بله، این موضوع برام مهم نیست
یه مقدار بهت حقوق میدم
ممنونم
به سلامتی حسابی تلاش میکنم
بفرمایید
همینه؟ بله
کیک برنجی با ماهی مرکب
بابت غذا ممنون
این عالیه
میتونم یه تیکه سیب زمینی بردارم؟ بله، بخورش
... سیب زمینی رو بزار روش
اینجوری
... بعد از اون، کارگردان سونگ و اون مرد جوون
مشتری های همیشگی رستوران شدند
سلام
سلام
من سیب زمینی قندی میخورم
بهم یه آبجو بدید
امروز کیک برنجی تند نمیخوری؟
نه، میخوام یکم گشنگی بِکِشَم تا فکرم خوب کار کنه
کارگردان، دیروز که داشتم سناریو رو نگاه میکردم به این صحنه فیلمنامه فکر کردم
... تو این صحنه، مبل ها
اون مرد جوون سخت تلاش میکرد که تا جاییکه میتونست یاد بگیره
میتونست یه تاب وصل کنه و تاب بازی کنه
منظورت از تاب بازی چیه؟
حالت خوب نیستا
وقتی کارگردان شدی، خودت همچینکاری بکن
کار منُ خراب نکن
سیب زمینی و آبجو
ممنون
این نشون میده این رفیقمون خیلی سمجِ
فکر میکردم خیلی سریع از اینکار دست میکشه
... تو فیلد کاری ما، خیلی موارد بوده که دستیار کارگردان
بعد از یه روز پا گذاشته به فرار
... با وجود زبون باز بودنش
بنظر میومد کارگردان سونگ از اینکه یه شاگرد داره، خوشحالِ
Ready, action.
Cut!
واقعاً که. لعنتی داری چکار میکنی؟
اگه میخوای یه کاری انجام بدی، درست انجامش بده
دقیقاً همونکاریُ کردم که تو فیلم نامه نوشته شده
لمس هات(گرم) و دنبال کردن احساسات
هی، احساسات رو میشه با سرانگشتها هم انتقال داد
... انگار که داری با خاک رس، کوزه درست میکنی
... اگه اونجوری به آرومی از پشت سر لمش کنی، اونوقت
دوباره امتحان کن
داریم حرف میزنیم پس اینرو از سر راه بردار
عصبیم میکنه
تا حالا همچین چیزهایی ندیدی؟
میکی پورک و کیم باسینگر در فیلم 9 هفته و نیم
این فیلم رو نمیشناسی؟
کارگردان، اون دیگه چیه؟
کارگردان، معنیش به کُره ای نمیشه چاقو؟
هی، بیاید یکم استراحت کنیم و بعد ادامه بدیم
ده دقیقه استراحت
بعد از اون، نزدیک به دو ماه گذشت
خیلی وقته ندیدمتون
سلام
مشتاق دیدار
سرتون حسابی شلوغ بود؟
من سیب زمینی قندی میخورم
فکر کنم از امروز باید واقعاً از گشنگی بمیرم
هی پسر، وقتی میتونی غذا بخوری، بخور
فردا، حتی اگه بخوای هم نمیتونی چیزی بخوری
چرا؟ قراره اتفاقی بیفته؟
این رفیقمون از فردا کارش رو بعنوان کارگردان شروع میکنه
از وقتی بعنوان دستیار کارگردان کارت رو شروع کردی زمان زیادی نگذشته
و به این زودی کارگردان شدی
ما اکثراً با بازیگرها بصورت روزانه قرارداد میبندیم
... اما مدیر کمپانی اومد و
گفت حداقل تو یه هفته باید دو تا فیلم بسازیم
یعنی تو 3 یا 4 روز یه فیلم، تهیه میکنید؟
بله، اینکار ممکنه
حتماً نیاز نیست یه داستان کامل و مشخص داشته باشیم
اگه لباس نداشته باشیم، بازیگرها میتونن لخت شن
اگه بتونیم یه پانسیون اجاره کنیم، بعدش همه چیز درست میشه
واسه نشون دادن عرق، کافیه یه مقدار آب بریزیم و گریم کنیم
ممکنه هی
هی، این طرز فکر، نرمال نیست
عذر میخوام
این آدم کُشیه، تهیه کنندگی نیست
یه آدم کُشی که بین فیلم پورن و فیلم سکسی قابل تشخیص نیست
منم همینرو میگم
... گاهی اوقات تهیه کننده یه عکاس از بیرون میاره
Midnight Diner (Late Night Restaurant / 심야ì‹ë‹¹ / Simyashikdang) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Midnight Diner (Late Night Restaurant / 심야ì‹ë‹¹ / Simyashikdang)
- Midnight Diner All Episode[1-20] [www kalicloob ir] · 33 downloads · 2015-09-25
- Midnight Diner E20 [www kalicloob ir] · 20 downloads · 2015-09-25
- Midnight Diner E19 [www kalicloob ir] · 23 downloads · 2015-09-24
- Midnight Diner E18 [www kalicloob ir] · 18 downloads · 2015-09-23
- Midnight Diner E17 [www kalicloob ir] · 16 downloads · 2015-09-21
- Midnight Diner E16 [www kalicloob ir] · 21 downloads · 2015-09-18
- Midnight Diner E15 [www kalicloob ir] · 26 downloads · 2015-09-16
- Midnight Diner E13 [www kalicloob ir] · 18 downloads · 2015-08-31
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.