Wrong Cops

סרטו של קוונטין דופייה

מארק ברנהאם

אריק ג'ודור

אגנס ברוקנר

קרט פולר

סטיב הווי

סטיב ליטל

מרילין מנסון

ארדן מיירן

אריק רוברטס

אריק וורהיים

ריי ווייס

גרייס זבריסקי

דניאל קווין

מקס ניקולס

.סליחה על האיחור, בנאדם

פגשתי במורה שלי לקרטה ...והייתי חייב לדבר איתו קצת

מתוך נימוס... -היי, אתה לא צריך .לספר לי את החיים שלך, דפוק

?הבאת את הכסף .סליחה-

.ברור שהבאתי את הכסף

.שים את זה על הכביש .או-קיי-

,או-קיי .עכשיו תן לי את זה

,אתה יכול לספור את זה שוב .אם אתה רוצה

.זה כל הסכום .בדיוק ספרתי את זה כשהסתכלתי-

.אני יודע שזה בסדר

.או-קיי, סבבה

.הנה

?מה... מה זה .אני... לא מבין

,הכול בפנים. קל יותר לסחוב כך .זה חשאי יותר

?כן ?אבל איך אני מוציא את החומר

?אתה טיפש או מה

,אתה לוקח סכין ,פותח את החולדה

.מוציא את הסם ומעשן אותו

תוכל להסתדר ?או שאתה צריך הוראות הפעלה

.לא, אני בסדר .אסתדר

.מעולה, אתה חכם .עכשיו תסתלק מכאן. -בסדר

ולא מעניין אותי .המורה שלך לקרטה, או-קיי

!עוף .או-קיי, סליחה-

"טעות בשוטר"

מוזיקה מיסטר ווזו

תסריט ובימוי קוונטין דופייה

.סליחה, משטרה

?נהגת הנה במכונית, גבירתי ?כן, למה-

...בדיוק עכשיו .בדיוק עכשיו קניתי אותה

?מה הבעיה בדיוק .רישיונות וביטוח בבקשה-

.או-קיי

.הכול מסודר ?מיס קיפר ג'וליה, זה שמך, נכון-

.נכון ?תגיד לי מה לא בסדר, או לא

אני צריך שתבואי לראות אותי מאוחר יותר היום

כדי שנוכל לדון בזה .מהר ככל האפשר

.זה די רגיש .או-קיי-

,אני... סליחה אני לא מבינה

למה אתה לא יכול לומר לי .מה לא בסדר

?למה אתה כל כך מסתורי

.אני לא מסתורי .אלה הנהלים, גבירתי

לא אספר לך מה הבעיה .ככה במגרש החניה

.אנחנו לא עובדים ככה ?את יודעת מה

כעת אני צריך שתתני לי אפשרות לתקשר איתך

.כדי שנוכל לדבר על זה

תרשמי את המספר שלך כאן .בצורה ברורה

.עדיף מספר של הנייד

.שיהיה

?מה לעזאזל אתה עושה .זה בסדר. סיימתי כאן-

או... מעולה... כי חיכיתי לך .כמו מפגרת חצי שעה

?הבאת לי את הקפה שלי .כן-

.הנה... הקפה שלך

.קדימה, תזדרז

.נתראה

מה, אתה רוצה לצלם ?את הזין שלי

סליחה? -אני שואל האם אתה רוצה ?תמונה של הזין שלי

לא, אני לא רוצה תמונה .של הזין שלך

,בטוח? -לא הסתכלתי על הזין שלך ...בהיתי

...על הדבר הזה שם

?מה אתה עושה כאן ?למה אתה ממתין

עצרתי כאן .כדי להקשיב למוזיקה

?איך קוראים לך .קוראים לי דייויד דלורס פרנק-

ההורים שלך יודעים שאתה ?זונת רחוב, דייויד דלורס פרנק

.לא, כי אני לא זונת רחוב .זנות זה לא חוקי

,טוב, עזוב את זה

,תעשה מה שאתה רוצה .לא מעניין אותי

?מה אתה שומע

.משהו מגניב .תן לי לשמוע. בוא הנה-

.הבטן שלי הורגת אותי בבקשה, אני לא רוצה לשמוע-

.על בעיות העיכול שלך .אני לא רוצה לדעת

.שלום. אני הזעקתי אתכם .היי. גרי, נכון? -כן-

לא, אני מעדיף לא ללחוץ לך .את היד, אם לא אכפת לך

.טוב, זה המצב .הנה הוא

.או-קיי, אווירה נחמדה .אהבתי

?כמה זמן הוא כך .כשעה-

,יצאנו לקנות סיגריות ,יצאנו לטיול קטן

...וכשחזרנו .הוא היה שם

?הכרת אותו .‏-כן, הוא היה... השכן שלי 10 שנים

.קוראים לו גרי, כמוני ?איך לדעתך הוא נכנס-

היה לו סט רזרבי .של המפתחות שלי

.ליתר ביטחון

אבל אני לא מבין למה ?הוא היה צריך להתאבד בסלון שלי

.אני... אני לא מבין

אולי הוא לא רצה ללכלך .את הדירה שלו

.אולי זה ההסבר הפשוט .אתה צודק

למעשה, אני במקומך, הייתי מנקה .את כל הבלגן הזה עכשיו

,ברגע שהדם יתייבש .יהיה קשה לנקות אותו

אתם לא צריכים ?לקחת את הגופה לפני כן

גרי, אני יכול להשתמש ?בשירותים שלך

כן, זה שם. -תזדרז, אני לא רוצה .לבזבז כאן את כל הבוקר

אתם לא צריכים לרשום משהו .או לצלם? -לא

?למה

...טוב .בשביל החקירה

.תירגע .לא תהיה חקירה

!אני מכיר את זה

...או-קיי

...כלומר

!שמעתי את זה אלף פעמים

?מאיפה זה .אני בטוח שזה גרמני

,אני לא יודע .זה פשוט מגניב לאללה

.אני אוהב את זה כי זה מגניב .לא אכפת לי מאיפה זה. -כן

.זה סירחון גרמני

?כן .גברת ג'וליה קיפר? -מדברת-

.מדבר השוטר דלוקה .נפגשנו במגרש החניה

?מה אתה רוצה

...אז ?לא תשאלי אותי עוד שאלות

.כן

:יש לי שאלה אחת אחרונה ?כמה זמן המוצרלה הזו כאן

,אני לא יודע .אולי שבוע

הטעם מצביע אולי .על שלושה שבועות

.המקרר שלך מבאס

.לפחות רווח לי .פחדתי שתחשדו שאני הרוצח

.כלומר, הגופה בבית שלי .זה עשוי להיראות כך

יכולתי להרוג אותו .ולהניח את האקדח ביד שלו

,אתה יודע מה .ממש לא אכפת לי

.אלה החיים שלך .השכן שלך מת, לא שלי

?נכון

.הניאגרה מקולקלת

.זה היה משעמם .גרי את גרי. טמטום

.תראי מה מצאתי בשירותים שלו

?גנבת מגזין מהאיש המסכן הזה .כן. -איזה שמוק-

.היו לו מלא כאלה .מגזינים ישנים של הומואים

.זה די טוב לא לחצת לו את היד-

אבל אין לך בעיה ?לגעת במגזין שהוא מאונן עליו

!פאק ?מה-

!אלוהים, זה ענק

.לא תאמיני .מה? תראה לי-

!אלוהים אדירים

.כן

.מה אתה עושה בחור הזה, בנאדם .הוא מגעיל

בפעם האחרונה שאכלתי כאן .הייתי צריך לחרבן יומיים

.לא אכפת לי ?הבאת לי את הסמים

.כן

הנה, הוספתי לך .עוד חצי כמות כי אני מחבב אותך

למה לעזאזל הילד הטיפש הזה

לא מוריד ממני את העיניים שלו .מאז שהגעתי הנה

?איזה ילד? ההוא .כן, זה מציק לי-

,היי, דפוק אחד

תפסיק לבהות על החבר שלי .כשהוא אוכל, זה מציק לו

,כן, אל תסתכל עליי .אפילו כשאני לא אוכל

.אל תסתכל עליי לעולם

היי, אכפת לך ?שאשלם בפעם הבאה

יש לי קצת בעיות כספיות. -כמה זמן ?יימשכו הבעיות הכספיות האלה

,אתה כבר חייב לי 520 דולרים .סנשיין

?מה אתה מעולל .תראה, דפקו אותי באיזו חברה-

,הזמנתי מכשיר לכושר ,ממש מתוחכם

הם פישלו וחייבו אותי עליו .עשר פעמים

?אתה? מכשיר לכושר

...טוב... עדיין לא .קיבלתי את המכשיר

כן, אבל זה אומר .שאתה מתכוון להיכנס לכושר

?נכון, למה לא

אני פשוט לא רואה אותך .עושה כושר, זה הכול

...היי

...אני חושב

רוצה לפרוע את החוב שלך ?ולעשות לי טובה קטנה

.קלי קלות .אני צריך לראות מה זה-

?מה זה ...אתה יודע-

.אני לא רוצה לדבר על זה כאן .בוא נצא לאיזה טיול

!אלוהים ?מי זה הבחור הזה

.כלומניק .פשוט איזה בחור

?מה קרה ?דרסת אותו

.לא, יריתי בו בטעות

.לא ככה נתחבר עם השכנים

?למה עשית את זה .שתקי, אימא, הכול בסדר-

.איש לא ראה כלום .זה הגורל, לא אני

את יכולה לעזור לי להרים ?את המזדיין הזה

.תפסתי

.בכל מקרה לא אהבתי את הבחור

.אזרוק אותו לנהר

.אוי לא .חשבתי שאתה מת

.גם אני !פאק-

...מה

?מה שמעת כשנסענו לכאן

.אהבתי את זה מאוד

.זה מגעיל ...אז תקשיב-

,תיקח אותו ,תיפטר ממנו בצורה נקייה

,ואני שוכח את החוב שלך .פשוט וקל

,מעולם לא הרגתי מישהו .אני לא יודע אם אני מסוגל

.זה... קצת מפחיד, דיוק ...אני לא

.זה לא בא לי טוב

?ממה אתה פוחד .אין לך מה לעשות

.הבחור כבר כמעט מת

תחפור בור גדול, זרוק אותו פנימה .ותקבור אותו

!בום .העבודה נגמרה

.אבל זה נורא .זה נורא בשבילו-

.זה לא נורא בשבילך